-
1 alles andere als zufrieden sein
alles andere als zufrieden seinêtre tout sauf contentDeutsch-Französisch Wörterbuch > alles andere als zufrieden sein
-
2 alles geht drunter und drüber
alles geht drunter und drüberc'est la pagailleDeutsch-Französisch Wörterbuch > alles geht drunter und drüber
-
3 alles hat sich gegen mich verschworen!
alles hat sich gegen mich verschworen!tout s'est ligué(e) contre moi!Deutsch-Französisch Wörterbuch > alles hat sich gegen mich verschworen!
-
4 alles in allem
alles in allem(zusammengerechnet) en tout -
5 alles paletti
alles paletti(umgangssprachlich) tout baigne [dans l'huile] -
6 alles stehen und liegen lassen
alles stehen und liegen lassenlaisser tout en planDeutsch-Französisch Wörterbuch > alles stehen und liegen lassen
-
7 alles wird [wieder] gut
alles wird [wieder] guttout va s'arranger -
8 alles, was das Herz begehrt
alles, was das Herz begehrttout ce qu'on peut désirerDeutsch-Französisch Wörterbuch > alles, was das Herz begehrt
-
9 alles
'aləspronalles in allem — après tout/tout compte fait
alle(r, s)}ạlle(r, s) ['alə, -l3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -ləs]1 attributiv (der/die/das gesamte...) Beispiel: ich wünsche dir alles Gute je te souhaite bien des choses; Beispiel: das alles tout ça; Beispiel: alles, was du willst tout ce que tu veux; Beispiel: trotz allem malgré tout; Beispiel: jemanden über alles lieben aimer quelqu'un par-dessus tout; Beispiel: vor allem avant tout2 (die gesamten...) Beispiel: alle Kollegen/Kolleginnen tous/toutes les collègues; Beispiel: alle beide tous/toutes les deux4 (umgangssprachlich: im Einzelnen und insgesamt) Beispiel: wer war alles da? qui donc était là?; Beispiel: was sie alles weiß! incroyable tout ce qu'elle sait!6 (jeder/jede erdenkliche...) Beispiel: er hat allen Grund dankbar zu sein il a de bonnes raisons pour être reconnaissantWendungen: hast du sie noch alle? (umgangssprachlich) tu es sonné?; der hat sie [wohl] nicht mehr alle! (umgangssprachlich) il déménage!; alles in allem (zusammengerechnet) en tout; (insgesamt betrachtet) tout compte fait————————allesạ llessiehe link=allealle(r, s){ -
10 alles in allem
en somme -
11 alles inklusive
tout compris -
12 Ende gut, alles gut
Ende gut, alles gut(Sprichwort) tout est bien qui finit bien -
13 Mädchen für alles
Mädchen für alles(umgangssprachlich) bonne Feminin à tout faire -
14 da hört sich doch alles auf!
da hört sich doch alles auf!(umgangssprachlich) là, c'est le bouquet!Deutsch-Französisch Wörterbuch > da hört sich doch alles auf!
-
15 es hat alles sein Gutes
es hat alles sein Gutes(Sprichwort) toute chose a du bon -
16 es ist nicht alles Gold, was glänzt
es ist nicht alles Gold, was glänzt(Sprichwort) tout ce qui brille n'est pas d'orDeutsch-Französisch Wörterbuch > es ist nicht alles Gold, was glänzt
-
17 immer alles besser wissen [wollen]
immer alles besser wissen [wollen]se croire plus malin que tout le mondeDeutsch-Französisch Wörterbuch > immer alles besser wissen [wollen]
-
18 mein/sein Ein und Alles
mein/sein Ein und Allestout ce que j'ai/qu'il a de plus cher -
19 mir dreht sich alles
mir dreht sich allesj'ai la tête qui tourne -
20 nicht für alles Gold der Welt
nicht für alles Gold der Weltpas pour tout l'or du mondeDeutsch-Französisch Wörterbuch > nicht für alles Gold der Welt
См. также в других словарях:
Alles nur geklaut — Studioalbum von Die Prinzen Veröffentlichung 12. November 1993 Label BMG , Hansa Records … Deutsch Wikipedia
Alles oder nix — Studioalbum von Xatar Veröffentlichung 2008 Label Alles oder nix Records Format … Deutsch Wikipedia
Alles Lüge — «Alles Lüge» Сингл Lacrimosa … Википедия
Alles wieder offen — Studioalbum von Einstürzende Neubauten Veröffentlichung 2007 Label Potomak Genre … Deutsch Wikipedia
Alles — sur Dordogne Alles sur Dordogne Pays & … Wikipédia en Français
Alles Gute kommt von unten — Kompilationsalbum von ersguterjunge Veröffentlichung 2007 Label ersguterjunge Format … Deutsch Wikipedia
Alles Negertiv — Studioalbum von Megaloh und Sprachtot Veröffentlichung 2007 Label Ghetto Musik / Distributionz For … Deutsch Wikipedia
Alles im grünen Bereich — Studioalbum von Wise Guys Veröffentlichung 1997 Label EMI Electrola Format … Deutsch Wikipedia
Alles für die Frau (Zeitschrift) — Alles für die Frau Beschreibung Frauenzeitschrift, nationale Verbreitung Sprache … Deutsch Wikipedia
Alles, was wir geben mussten (Roman) — Alles, was wir geben mussten ist der deutsche Titel des Romans Never Let Me Go des britischen Autors Kazuo Ishiguro aus dem Jahr 2005. Es handelt sich um die Erzählung einer jungen Frau. Sie berichtet über ihr Leben an einer Schule, die praktisch … Deutsch Wikipedia
Alles grau in grau malen \(auch: sehen\) — Wer alles grau in grau malt, stellt alles pessimistisch dar: Je älter er wurde, desto mehr neigte er dazu, alles grau in grau zu malen. »Alles grau in grau sehen« bedeutet entsprechend »alles pessimistisch beurteilen«: Ich kann mit einem… … Universal-Lexikon