-
1 wniknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wniknąć
-
2 wnikać
impf ⇒ wniknąć* * *(-am, -asz); - nąć; vi wnikać w coś — (o płynie, świetle: przenikać) to penetrate sth; (o człowieku: zgłębiać) to get to the core of sthnie wnikając lub bez wnikania w szczegóły — without going into details
* * *ipf.1. (= przenikać) penetrate, permeate; (do wnętrza pomieszczenia, np. o świetle, dźwiękach) filter in.2. (= zgłębiać) go into, probe; nie wnikając w szczegóły without going into details; wnikać w coś probe into sth; wniknąć w sedno sprawy get to the core of an issue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnikać
-
3 przyczyna
-ny, -ny; dat sg - nie; freason, causeprzyczyna, dla której... — the reason why lub for which...
być przyczyną czegoś — to cause sth, to be the cause of sth
* * *f.reason ( czegoś for sth); cause ( czegoś of l. for sth); przyczyna, dla której... the reason why... l. for which...; bez przyczyny for no reason; z tej przyczyny for that reason; nie bez przyczyny not without reason; z niewiadomych przyczyn for reasons unknown, for unknown reasons; z wiadomych przyczyn for known reasons; być przyczyną czegoś be the cause of sth, lie at the root of sth; wniknąć w przyczyny czegoś get at the root of sth; znaleźć przyczynę czegoś find the cause of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyczyna
-
4 powierzchni|a
f (G pl powierzchni) 1. (wierzch) surface- powierzchnia muru/ciała the surface of a wall/the body- boczna/tylna/górna powierzchnia szafy a side/the back/the top of a wardrobe- na powierzchni czegoś on the surface of sth- wypłynąć na powierzchnię [łódź podwodna, nurek] to come a. rise to the surface; przen. to come to prominence- pracować na powierzchni Górn. to work on the surface- wyjechać na powierzchnię Górn. to go up (to the surface)- utrzymywać się na powierzchni to stay on the surface; przen. to keep one’s head above water- zniknąć z powierzchni ziemi to be wiped off the surface of the earth- znieść a. zetrzeć coś z powierzchni ziemi to wipe sth off the surface of the earth2. (przestrzeń) surface- powierzchnia biurowa/użytkowa office/floor surface3. (wielkość) surface area- obliczyć powierzchnię kwadratu/stożka to calculate the surface area of a square/cone- wzór na powierzchnię kuli/walca the formula for calculating the surface area of a sphere/cylinder- mieszkanie o powierzchni stu metrów kwadratowych a flat with a floor area of a hundred square metres- działka ma powierzchnię tysiąca metrów kwadratowych the plot is a thousand square metres in area4. przen. surface- ślizgać się po powierzchni zagadnień to skim the surface of problems- wniknąć pod powierzchnię zjawisk to look under the surface of thingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powierzchni|a
-
5 wczyt|ać
pf — wczyt|ywać impf Ⅰ vt Komput. [komputer] to read in [dane, sterowniki] (do czegoś into sth); to load [obrazek, program] (do czegoś into sth) Ⅱ wczytać się — wczytywać się 1. Komput. [dane, sterowniki] to be read (in); [obrazek, program] to be loaded 2. (wniknąć w treść) to read carefully a. closely, to pore over- wczytał się w skomplikowaną instrukcję obsługi he studied the complicated instructionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wczyt|ać
-
6 w|ejrzeć
pf — w|glądać impf (wejrzysz, wejrzał, wejrzeli — wglądam) vi książk. (wniknąć, zbadać) to look (w coś into sth); (w tajemnicę) to probe; to scrutinize (w coś sth) [akta, księgi]- próbowała wejrzeć w przyszłość she tried to see into the futureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ejrzeć
-
7 wgł|ębić się
pf — wgł|ębiać się impf (wgłęb się a. wgłąb się — wgłębiam się) v refl. 1. (wejść) [nóż, łopata, zęby] to sink (w coś in(to) sth); (wcisnąć się) [osoba] to sink, to subside (w coś into sth)- wgłębił się w fotel i zasnął he sank a. subsided into an armchair and fell asleep2. przen. (wniknąć) to go (w coś into sth); to investigate vt (w coś sth)- wgłębić się w szczegóły/zagadnienie to go into details/a matter- spróbujmy dalej wgłębić się w tę teorię let’s go more deeply into the theory, let’s investigate the theory in more detailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgł|ębić się
См. также в других словарях:
wniknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wnikać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wniknąć — dk Va, wniknąćnę, wniknąćniesz, wniknąćnij, wniknąćnął, wniknąćnęła, wniknąćnęli, wniknąćnąwszy wnikać ndk I, wniknąćam, wniknąćasz, wniknąćają, wniknąćaj, wniknąćał 1. «dostać się w głąb, do wnętrza czegoś; przeniknąć» Słońce wniknęło przez… … Słownik języka polskiego
wnikać — → wniknąć … Słownik języka polskiego
przyczyna — ż IV, CMs. przyczynanie; lm D. przyczynayn «czynnik wywołujący (w sposób konieczny lub przypadkowy), pośrednio lub bezpośrednio dane zjawisko (zmiany, ruch, czynność) jako swój skutek; powód danego zjawiska; zespół warunków (koniecznych i… … Słownik języka polskiego
spenetrować — dk IV, spenetrowaćruję, spenetrowaćrujesz, spenetrowaćruj, spenetrowaćował, spenetrowaćowany «wniknąć, przeniknąć, przedostać się; przeszukiwać coś badając; przepatrzyć, przejrzeć» Spenetrować teren, okolicę … Słownik języka polskiego
wczytać — dk I, wczytaćam, wczytaćasz, wczytaćają, wczytaćaj, wczytaćał, wczytaćany wczytywać ndk VIIIa, wczytaćtuję, wczytaćtujesz, wczytaćtuj, wczytaćywał, wczytaćywany, inform. «wprowadzić dane do komputera z urządzeń wejściowych albo z urządzeń… … Słownik języka polskiego
wdać — dk I, wdam, wdasz, wdadzą, wdaj, wdał, wdany wdawać ndk IX, wdaję, wdajesz, wdawaj, wdawał, wdawany, środ. «szyjąc ściągnąć nieco jedną część tkaniny tak, aby zszyć ją równo z drugą, krótszą częścią» Wdać rękaw w wykrój ramienia. wdać się wdawać… … Słownik języka polskiego
wejrzeć — dk VIIb, wejrzećjrzę, wejrzećjrzysz, wejrzećjrzyj, wejrzećjrzał, wejrzećjrzeli wglądać ndk I, wejrzećam, wejrzećasz, wejrzećają, wejrzećaj, wejrzećał «wniknąć w coś, zaznajomić się z czymś; zbadać, sprawdzić, rozpatrzyć coś» Wejrzeć w czyjeś… … Słownik języka polskiego
wejść — dk, wejdę, wejdziesz, wejdź, wszedł, weszła, weszli, wszedłszy wchodzić ndk VIa, wejśćdzę, wejśćdzisz, wchodź, wejśćdził 1. «idąc, posuwając się naprzód, dostać się dokądś, do wnętrza czegoś, znaleźć się gdzieś, przekroczyć jakieś granice,… … Słownik języka polskiego
weżreć się — dk XI, weżreć siężre się, wżarł się, wżarłszy się wżerać się ndk I, weżreć sięra się, weżreć sięają się, weżreć sięał się 1. «wniknąć do wewnątrz czegoś; trawiąc zniszczyć coś, przeżreć» Pył, dym wżera się w oczy. Rdza wżarła się w stal. 2. «o… … Słownik języka polskiego
wgłębić — dk VIa, wgłębićbię, wgłębićbisz, wgłąb, wgłębićbił, wgłębićbiony wgłębiać ndk I, wgłębićam, wgłębićasz, wgłębićają, wgłębićaj, wgłębićał, wgłębićany 1. rzad. «osadzić coś na określonej głębokości; wpuścić, zagłębić» Wgłębić łopatę w ziemię.… … Słownik języka polskiego