-
1 wkręcać
wkręcać k-o fam. jemandem eine Stelle verschaffen;wkręcać k-u fam. jemandem andrehen; -
2 wkręcać
impf ⇒ wkręcić* * *(śrubkę, wkręt, żarówkę) to screw in, ( papier maszynowy) to load* * *ipf.wkręcić pf.1. (= umieszczać coś) (żarówkę, śrubę) screw in; ( papier do maszyny) load.2. pot. (= umieszczać kogoś) wangle into; na to stanowisko wkręcił go ojciec his father wangled him into this position.ipf.wkręcić się pf.1. (= być wkręcanym) ( o śrubie) screw; (o materiale, włosach) catch; get caught.2. pot. (= próbować dostać się gdzieś) wangle o.s. into.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkręcać
-
3 wkręcać
-
4 wkręcać
I. vt2) (pot: załatwić posadę)wkręcić kogoś jdn unterbringen ( fam)II. vr1) ( zostać umieszczonym)śruba ciężko się wkręca/nie chciała się wkręcić die Schraube lässt sich kaum einschrauben/ließ sich nicht einschraubenspodnie wkręciły się w łańcuch rowerowy die Hose kam in die Fahrradkette3) (pot: dostać się dzięki sprytowi) człowiek: sich +akk [hin]einschmuggeln, sich +akk einschleichen -
5 wkręcać
-
6 wkręcać
ввинчивать, ввёртывать, вкручиватьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wkręcać
-
7 wkręcać
• screw in -
8 wkręcać
faufiler -
9 wkręcać
[вкрêцачь]v.ndk -
10 wkręcać
вкручувати -
11 wkręcać
nariz -
12 wkręcać się
-
13 wkręcać\ się
несов. 1. ввёртываться, ввинчиваться;2. разг. втираться, пролезать+2. wciskać się
-
14 wkręcać się
vr(o śrubie, wkręcie) to screw; (o materiale, włosach) to catch, to get caughtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkręcać się
-
15 wkręcać się
[вкрбцачь шіê]v.ndk -
16 wkręcać się
вкручуватися -
17 screw in
wkręcać -
18 wkręcić
wkręcać k-o fam. jemandem eine Stelle verschaffen;wkręcać k-u fam. jemandem andrehen; -
19 ввертывать
-
20 wpychać
глаг.• впихивать• всучивать• вталкивать• запихать• мешать• отталкивать• пихать• подталкивать• спихивать• спихнуть• сталкивать• столкнуть• толкать• толкнуть* * *wpycha|ć\wpychaćny несов. 1. впихивать; вталкивать;2. (do ręki) всучивать; совать; 3. перен. разг. протаскивать (кого-л. куда-л.); ср. wepchnąć+2. wtykać 3. wkręcać
* * *wpychany несов.1) впи́хивать; вта́лкивать2) ( do ręki) всу́чивать; сова́тьSyn:
См. также в других словарях:
wkręcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wkręcaćam, wkręcaća, wkręcaćają, wkręcaćany {{/stl 8}}– wkręcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wkręcaćcę, wkręcaćci, wkręć, wkręcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kręcąc… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkręcać się – wkręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać wkręceniu, wplątaniu w coś wbrew czyimś zamierzeniom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włosy wkręciły się jej w suszarkę. Spodnie wkręciły się w szprychy roweru. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkręcić — dk VIa, wkręcićcę, wkręcićcisz, wkręć, wkręcićcił, wkręcićcony wkręcać ndk I, wkręcićam, wkręcićasz, wkręcićają, wkręcićaj, wkręcićał, wkręcićany 1. «ruchem obrotowym umieścić, umocować coś w czymś; kręcąc wepchnąć, wsunąć coś do środka czegoś»… … Słownik języka polskiego
śrubować — ndk IV, śrubowaćbuję, śrubowaćbujesz, śrubowaćbuj, śrubowaćował, śrubowaćowany przestarz. «wkręcać w coś śrubę, przymocowywać coś śrubą» dziś tylko we fraz. Śrubować ceny (w górę) «sztucznie podwyższać ceny» … Słownik języka polskiego
dokręcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dokręcaćam, dokręcaća, dokręcaćają, dokręcaćany {{/stl 8}}– dokręcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dokręcaćcę, dokręcaćci, dokręcaćkręć, dokręcaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} wkręcać, zakręcać do końca, mocno,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykręcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przykręcaćam, przykręcaća, przykręcaćają, przykręcaćany {{/stl 8}}– przykręcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przykręcaćcę, przykręcaćci, przykręcaćkręć, przykręcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śrubować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, śrubowaćbuję, śrubowaćbuje, śrubowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} podnosić poziom czegoś, sprawiając, iż staje się to prawie nieosiągalne : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień