-
1 wizyta
сущ.• визит• посещение* * *wizyt|a♀ визит ♂;\wizyta kurtuazyjna визит вежливости; złożyć \wizytaę нанести визит
* * *жвизи́т mwizyta kurtuazyjna — визи́т ве́жливости
złożyć wizytę — нанести́ визи́т
-
2 wizyta powtórna
• repeat visitSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wizyta powtórna
-
3 wizyta próbna
• trial visitSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wizyta próbna
-
4 zidentyfikowana wizyta
• identified visitSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zidentyfikowana wizyta
-
5 gościna
сущ.• визит• гостеприимство• посещение• пребывание• приём• хлебосольство* * *gościn|a♀ визит ♂, посещение ň;bawić w \gościnaie быть в гостях; zaprosić w \gościnaę пригласить в гости; podziękować za \gościnaę поблагодарить за гостеприимство;
użyczyć komuś \gościnay дать приют кому-л., приютить кого-л.+wizyta, odwiedziny
* * *жвизи́т m, посеще́ние nbawić w gościnie — быть в гостя́х
zaprosić w gościnę — пригласи́ть в го́сти
podziękować za gościnę — поблагодари́ть за гостеприи́мство
użyczyć komuś gościny — дать прию́т кому́-л., приюти́ть кого́-л.
Syn: -
6 kurtuazyjny
kurtuazyjn|y\kurtuazyjnyi изысканно вежливый, учтивый, галантный;wizyta \kurtuazyjnyа визит вежливости
+ grzecznościowy* * *изы́сканно ве́жливый, учти́вый, гала́нтныйwizyta kurtuazyjna — визи́т ве́жливости
Syn: -
7 odwiedziny
сущ.• визит• испытание• посещение* * *odwiedzi|nyмн. Р. \odwiedzinyň посещение ň, визит ♂;przyjechać w \odwiedziny do kogoś приехать навестить кого-л.;codzienne \odwiedziny ежедневные визиты
+ wizyta* * *мн, Р odwiedzinпосеще́ние n, визи́т mprzyjechać w odwiedziny do kogoś — прие́хать навести́ть кого́-л.
codzienne odwiedziny — ежедне́вные визи́ты
Syn: -
8 Abschiedsbesuch
Abschiedsbesuch m wizyta pożegnalna -
9 Antrittsbesuch
Antrittsbesuch m wizyta wstępna -
10 Besuch
Be'such m (Besuch[e]s; Besuche) odwiedziny pl, wizyta; regelmäßig uczęszczanie (do G, na A); im Gefängnis widzenie; Person gość m, goście pl;zu Besuch sein gościć, bawić ( bei u G) -
11 Chefvisite
Chefvisite f wizyta lekarza naczelnego -
12 Hausbesuch
-
13 Höflichkeitsbesuch
Höflichkeitsbesuch m wizyta kurtuazyjna -
14 Staatsbesuch
Staatsbesuch m wizyta państwowa -
15 Stippvisite
Stippvisite fam. f krótka wizyta -
16 Visite
Vi'site f wizyta; im Krankenhaus obchód -
17 Vorstellung
Vorstellung f einer Person przedstawienie (się); TEATR przedstawienie; im Kino seans; ( Gedanke, Begriff) wyobrażenie;eine vage Vorstellung mgliste wyobrażenie;persönliche Vorstellung osobista wizyta
См. также в других словарях:
wizyta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wizytaycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybycie i chwilowy pobyt u kogoś lub gdzieś, mający charakter towarzyski lub oficjalny; odwiedziny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krótka,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wizyta — ż IV, CMs. wizytaycie; lm D. wizytayt 1. «odwiedziny o charakterze towarzyskim lub oficjalnym» Codzienne, częste wizyty. Krótka, niespodziewana, nie zapowiedziana wizyta. Nieprzyjemna, denerwująca wizyta. Pierwsza, pożegnalna wizyta. Wizyta… … Słownik języka polskiego
odwiedziny — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. odwiedzinyin {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybycie do kogoś lub w jakieś miejsce w celach towarzyskich; wizyta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odwiedziny u przyjaciół. Spóźnione… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
визит — уже у Голицына, 1702 г. (Христиани 48), стар. визита ж. (Головин, 1697 г., со времени Петра I); см. Смирнов 74. Последнее – через польск. wizyta, первое, вероятно, из франц. visite посещение ; см. Христиани, там же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
David Petraeus — Director of the Central Intelligence Agency … Wikipedia
List of living supercentenarians — This is a list of living supercentenarians (people who have attained the age of at least 110 years). Worldwide, there are estimated to be 300–400 living supercentenarians.[by whom?] The Gerontology Research Group (GRG) lists people as verified… … Wikipedia
Teresa Lipowska — (born July 14 1937 in Warsaw) is a Polish actress. She is best known as Barbara Mostowiak in very popular Polish serial M jak miłość. Lipowska was married to late actor Tomasz Zaliwski.Credits* 2003: Emil Karewicz. Portret aktora * 2000 2001:… … Wikipedia
Белза Станислав — современный польск. писатель, род. 1849 г., гимназическое воспитание получил в Варшаве, после чего посещал главную школу и затем университет; кончив юридический факультет, посвятил себя практической и литературной деятельности. Б. помогал доктору … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белциковский — Адам современный польский писатель, род. в 1839 г. в Кракове, первонач. образование получил в Краковской гимназии св. Анны, затем кончил философский факультет в Ягеллонском университете и в 1865 г. получил степень доктора философии. В этом же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Donald Tusk — bei der Karlspreis Verleihung Tusk mit … Deutsch Wikipedia
Дзивиш, Станислав — Кардинал Станислав Дзивиш Kardynal Stanisław Dziwisz … Википедия