Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

witze

  • 1 Witze

    pl.
    espri
    pl.
    şaka

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Witze

  • 2 Witz

    Witz m <Witzes; Witze> şaka, nükte, espri; (Geist) mizah ruhu, espri;
    Witze reißen espriler yapmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Witz

  • 3 Witz

    Witz <-es, -e> [vıts] m <- es> m
    1. ( mit Pointe) fıkra, espri; ( Scherz) şaka;
    einen \Witz erzählen bir fıkra anlatmak;
    \Witze machen şaka yapmak;
    \Witze reißen ( fam) espri patlatmak;
    das soll doch wohl ein \Witz sein! şaka ediyorsun!;
    der \Witz bei der Sache ist, dass... ( fam) işin esprisi...;
    das ist der ganze \Witz ( fam) işin bütün esprisi bu
    2. kein pl; ( Geist) espri

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Witz

  • 4 Lager

    Lager <-s, -> ['la:gɐ] nt
    1) (Zelt\Lager, Ferien\Lager) kamp; (Gefangenen\Lager, Flüchtlings\Lager) kamp;
    ein \Lager aufschlagen kamp kurmak;
    das \Lager abbrechen kampı toplamak
    2) (Vorrats\Lager) depo, ambar, ardiye; ( Vorrat) stok(lar) (pl);
    etw auf \Lager haben bir şeyi stokta bulundurmak;
    sie hat immer ein paar Witze auf \Lager ( fam) repertuarında her zaman birkaç fıkra bulunur
    3) ( Seite) taraf; ( Gruppe) grup, kamp;
    ins gegnerische \Lager überlaufen ( fig) karşı tarafa geçmek;
    die Partei spaltete sich in mehrere \Lager parti birçok kampa bölündü
    4) tech yatak; (Kugel\Lager, Rad\Lager) rulman
    5) geo yatak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Lager

См. также в других словарях:

  • Witze — Als Witz bezeichnet man einen kurzen Text (Erzählung, Wortwechsel, Frage mit Antwort oder Ähnliches), der einen Sachverhalt so mitteilt, dass nach der ersten Darstellung unerwartet eine ganz andere Auffassung zutage tritt. Der plötzliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Witze reißen —   Die Redewendung schließt sich wohl an »reißen« im Sinne von »entwerfen, zeichnen« an und bezog sich ursprünglich auf die bildliche Darstellung von Scherzen. Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet sie »Späße, Witze machen«: Für einen… …   Universal-Lexikon

  • Witze machen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • scherzen • spaßen Bsp.: • Du machst Witze. • Er mag es, mit seinen Kollegen zu spaßen …   Deutsch Wörterbuch

  • Witze reißen — [Redensart] Bsp.: • Du wirst das Problem nicht lösen, indem du Witze reißt …   Deutsch Wörterbuch

  • Witze machen — flachsen; juxen; albern; witzeln; spaßen; scherzen; Jux machen; ulken …   Universal-Lexikon

  • Fritz Muliar erzählt jüdische Witze — und ähnlich Betiteltes war ein inhaltlich häufig wechselndes Kleinkunstprogramm unterschiedlicher Länge des österreichischen Theater und Filmschauspielers Fritz Muliar, das über Jahrzehnte in verschiedensten Fernseh , Hörfunk und… …   Deutsch Wikipedia

  • Klein-Erna-Witze — Klein Erna ist die Hauptperson der typischen Hamburger Klein Erna Witze. Die Figur geht auf die reale Person Erna Nissen zurück. Inhaltsverzeichnis 1 Erna Nissen 2 Muster der Witze 2.1 Naivität und Ungebildetheit 2.2 Der Wert des Menschen …   Deutsch Wikipedia

  • Du machst Witze! — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Das ist nicht dein Ernst! Bsp.: • Du machst Witze! Ich kann im Haus meiner Eltern genügend indisches Essen bekommen …   Deutsch Wörterbuch

  • Musikerwitz — Witze über Musiker basieren in der Regel entweder auf Eigenarten des Musikers oder auf Eigenschaften oder Eigenarten des gespielten Instruments. Da einige dieser Eigenarten (tatsächlich oder angeblich) durchaus auf verschiedene Instrumentalisten… …   Deutsch Wikipedia

  • Clue — Als Witz bezeichnet man einen kurzen Text (Erzählung, Wortwechsel, Frage mit Antwort oder Ähnliches), der einen Sachverhalt so mitteilt, dass nach der ersten Darstellung unerwartet eine ganz andere Auffassung zutage tritt. Der plötzliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Insiderwitz — Als Witz bezeichnet man einen kurzen Text (Erzählung, Wortwechsel, Frage mit Antwort oder Ähnliches), der einen Sachverhalt so mitteilt, dass nach der ersten Darstellung unerwartet eine ganz andere Auffassung zutage tritt. Der plötzliche… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»