Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

witness

  • 1 witness

    I
    [΄witnəs] n վկա (նաև՝ իրավ.). eye witness ակա նատես. witness for the prosecution մեղադրող կողմի վկա. witness for the defence պաշտպան ության վկա. call a witness, call smb as a witness մեկին որպես վկա հրավիրել as God is my witness Աստված գիտի. (վկայություն, ապացույց) bear witness վկայություն տալ. in a witness of որպես ապացույց. in a witness of which իրավ. ի հաստատումն/ի վկայություն որի, որի հավաստիացումը
    II
    [΄witnəs] v վկա/ականատես լի նել. ցուց մունք, վկայություն տալ. հաստատել. The accident was witnessed by some people Որոշ մար դիկ ականատես եղան պատահարին. witness a document/signature իրավ. փաս տա թուղթ/ ստորագրություն հաստատել

    English-Armenian dictionary > witness

  • 2 Witness

    شاهد، شهادة، بينة
    v́ شهد، قرر، أثبت

    English-Arabic economic glossary > Witness

  • 3 WITNESS

    English-Arabic military dictionary > WITNESS

  • 4 witness server

    "In database mirroring, the server instance that monitors the status of the principal and mirror servers and that, by default, can initiate automatic failover if the principal server fails. A database mirroring session can have only one witness server (or ""witness""), which is optional."

    English-Arabic terms dictionary > witness server

  • 5 Witness box

    حرم الشهود، مكان الشهود

    English-Arabic economic glossary > Witness box

  • 6 Witness for the defence

    شاهد نفى

    English-Arabic economic glossary > Witness for the defence

  • 7 Witness for the prosecution

    شاهد إثبات

    English-Arabic economic glossary > Witness for the prosecution

  • 8 WITNESS TARGET

    English-Arabic military dictionary > WITNESS TARGET

  • 9 file share witness

    "A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node."

    English-Arabic terms dictionary > file share witness

  • 10 Attesting witness

    شاهد أمام الموثق

    English-Arabic economic glossary > Attesting witness

  • 11 Auricular witness

    شاهد سماعي

    English-Arabic economic glossary > Auricular witness

  • 12 Defaulting witness

    شاهد متخلف عن الحضور

    English-Arabic economic glossary > Defaulting witness

  • 13 Examine a witness

    v́ استجوب شاهدا

    English-Arabic economic glossary > Examine a witness

  • 14 False witness

    شاهد زور

    English-Arabic economic glossary > False witness

  • 15 In witness whereof

    أعطيت شهادة بذلك

    English-Arabic economic glossary > In witness whereof

  • 16 Skilled witness

    شاهد خبير

    English-Arabic economic glossary > Skilled witness

  • 17 EYE WITNESS

    English-Arabic military dictionary > EYE WITNESS

  • 18 eye-witness

    [΄aiwitnəs] n ականատես. իրավ. ականատես վկա: F, f հայերեն այբուբենի վեցերորդ տառը. երժշ. „ֆա“ ձայնանիշը/նոտան

    English-Armenian dictionary > eye-witness

  • 19 false

    [fɔ:ls] a կեղծ, սխալ սուտ. խարդախ. false do cuments կեղծած փաստաթղթեր. false alarm/ pride կեղծ տագնապ/հպարտություն. false impression/ accusation սխալ տպավորու թյուն/ մեղադրանք. false friend հավատարիմ ընկեր. false witness իրավ. կեղծ վկա. bear a false witness կեղծ վկայություն տալ. false pretence խաբեություն. a false note երժշ. սխալ նոտա. (արհես տական) false teeth/pearls/coins արհեստական ատամներ/մարգարիտ. կեղծ դրամ. false hair կեղծամ: հմկրգ. false code ար գել ված կոդ. false retrieval սխալ որոնում

    English-Armenian dictionary > false

  • 20 account

    I
    [ə΄kaunt] n հաշիվ. current/bank/joint account ընթացիկ/բանկային/միատեղ հաշիվ. (հաշ վետվություն) accurate/detailed/full account ճշգրիտ/մանրամասն/լրիվ հաշվետվություն. newspaper account հաղորդում թերթի համար. open/close an account with a bank բանկում հաշիվ բացել/փակել. on account of ի հաշիվ, հաշվին. on one’s own account ինքնագլուխ. square/settle accounts with հաշիվ փակել/մաքրել. call to account պատաս խանատվության կանչել/հաշիվ պահան ջել. take into account հաշվի առնել. (պատճառ) on account of պատճառով. on no account ոչ մի դեպքում. of no/small account ոչ կարևոր. on what account ? ինչի՞ հիման վրա. keep accounts հաշ վա պա հական մատյան վարել. book account հաշվա պա հական գիրք. accounts department հաշվապա հություն. call/bring smb to account մեկից հաշիվ պահան ջել. (գովազդում) They got the toothpaste account Նրանց հանձնարարեցին ատամի մածուկի գովազդումը. falsification of accounts հա շիվ ների կեղծում. իրավ. eye-witness account ակա նատեսի վկայություն
    II
    [ə΄kaunt] v հաշվի առնել. համարել. be accounted a hero հերոս համարվել. account it a great favour շնորհ/սիրալիրություն համարել. account for բացատրել, հաշիվ տալ. That accounts for several thin gs Դրանով շատ բաներ են բացատրվում. I have to account to my father Ես պետք է հորս հաշիվ տամ. That accounts for it Ահա թե ինչով է այդ բացատրվում. How do you account it for? Ինչո՞վ եք դա բացատրում

    English-Armenian dictionary > account

См. также в других словарях:

  • witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… …   Law dictionary

  • WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… …   Encyclopedia of Judaism

  • Witness — Wit ness, n. [AS. witness, gewitnes, from witan to know. [root]133. See {Wit}, v. i.] [1913 Webster] 1. Attestation of a fact or an event; testimony. [1913 Webster] May we with . . . the witness of a good conscience, pursue him with any further… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Witness — • One who is present, bears testimony, furnishes evidence or proof Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Witness     Witness     † …   Catholic encyclopedia

  • Witness (cd) — Witness (album) Pour les articles homonymes, voir Witness (homonymie). Witness Album par Witness Sortie 1994 Enregistrement 1994 …   Wikipédia en Français

  • witness — [n] person who observes an event attestant, attestor, beholder, bystander, corroborator, deponent, eyewitness, gawker, looker on, observer, onlooker, proof, rubbernecker*, signatory, signer, spectator, testifier, testimony, viewer, watcher;… …   New thesaurus

  • Witness — Wit ness, v. t. [imp. & p. p. {Witnessed}; p. pr. & vb. n. {Witnessing}.] [1913 Webster] 1. To see or know by personal presence; to have direct cognizance of. [1913 Webster] This is but a faint sketch of the incalculable calamities and horrors we …   The Collaborative International Dictionary of English

  • witness — [wit′nis] n. [ME witnesse < OE (ge)witnes, witness, knowledge, testimony < witan, to know: see WISE1 & NESS] 1. an attesting of a fact, statement, etc.; evidence; testimony 2. a person who saw, or can give a firsthand account of, something… …   English World dictionary

  • witness to — ˈwitness to [transitive] [present tense I/you/we/they witness to he/she/it witnesses to present participle witnessing to past tense witnessed to …   Useful english dictionary

  • Witness — Wit ness, v. i. To bear testimony; to give evidence; to testify. Chaucer. [1913 Webster] The men of Belial witnessed against him. 1 Kings xxi. 13. [1913 Webster] The witnessing of the truth was then so generally attended with this event… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Witness — Título Único testigo (España) Testigo en peligro (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Peter Weir Producción Edward S. Feldman …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»