-
1 withy
-
2 withy
withy ракита, ива ломкая, Salix fragilisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > withy
-
3 withy
-
4 withy
-
5 withy
[ˈwɪðɪ]withy = withe -
6 withy
-
7 withy
['wɪðɪ]1) Общая лексика: жилистый (о человеке), ивовый прут, как ивовый прут, крепкий и гибкий, лоза2) Биология: ива ломкая (Salix fragilis), ракита (Salix fragilis)3) Лесоводство: прут -
8 withy
[`wɪðɪ]ивовый прут, лозасвязка прутьевиваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > withy
-
9 withy
-
10 withy
-
11 withy
['wɪðɪ]= withe -
12 withy
жилистыйпрутхворостина -
13 withy
1. a крепкий и гибкий, как ивовый прут2. a жилистый -
14 golden withy
Общая лексика: болотный мирт, восковник, восковник обыкновенный -
15 golden-withy
[ˌgəʊld(ə)n'wɪðɪ]Общая лексика: болотный мирт, восковник (Myrica gen.), восковник обыкновенный, болотный мирт (Myrica gale) -
16 golden withy
(n) болотный мирт; восковник; восковник обыкновенный -
17 golden-withy
[͵gəʋld(ə)nʹwıðı] n бот.1. восковник (Myrica gen.)2. восковник обыкновенный, болотный мирт ( Myrica gale) -
18 golden-withy
1. n бот. восковник2. n бот. восковник обыкновенный, болотный мирт -
19 withe
wɪθ сущ. ивовый прут, лоза жгут из прутьев, вица ивовый прут, хлыст, розга;
лоза (диалектизм) ива( диалектизм) (американизм) вязать вицами, жгутами из ивняка (диалектизм) (американизм) скручивать( лозу, прутья) в вицы, жгуты withe ивовый прут, лоза withy: withy = withe -
20 Withywindle
{"Wind" – "виться, извиваться".} Название реки в Старом лесу, которое, предполагается, относится к языку Shire. Это была извилистая река, вдоль которой росли ивы ("withies"). "Withy-" нередко встречается в английских топонимах, в отличие от "-windle" ( Withywindle было построено по образцу "withywind", названия вьюнка {Следует отметить, что на самом деле "withywind" – это название ломоноса виноградолистного (Clematis vitalba), лазящего кустарника, не принадлежащего к семейству вьюнковых.}). Желательно, чтобы в языке перевода было "сконструировано" подходящее слово. Очень удачна голландская версия Wilgewinde ("wilg" = английское "willow", "ива"). Я не понимаю, что означает шведский перевод, Vittespring. В скандинавских языках имеются слова, родственные "withy", также родственно ему и немецкое "Weide".
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Withy — is the name given to strong flexible willow stems that are typically used in thatching and for gardening. An advantage of using this type of material is said to be a greater resistance to woodworm. Several species and hybrid cultivars of willows… … Wikipedia
Withy — With y, n.; pl. {Withies}. [OE. withe, wipi, AS. w[=i]?ig a willow, willow twig; akin to G. weide willow, OHG. w[=i]da, Icel. v[=i]?ja, a withy, Sw. vide a willow twig, Dan. vidie a willow, osier, Gr. ?, and probably to L. vitis a vine, viere to… … The Collaborative International Dictionary of English
Withy — With y, a. Made of withes; like a withe; flexible and tough; also, abounding in withes. [1913 Webster] The stream is brimful now, and lies high in this little withy plantation. G. Eliot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
withy — O.E. wiðig willow, willow twig, from P.Gmc. *withjon willow (Cf. O.N. viðir, Dan. vidje, O.H.G. wida, Ger. Weide willow ), from PIE *wei ti , suffixed form of root *wei to bend, twist (Cf. Avestan vaeiti osier, Gk … Etymology dictionary
withy — [with′ē, with′ē] n. pl. withies [ME < OE withig, willow, twig of willow: for IE base see WITHE] a tough, flexible twig of willow, osier, etc., used for binding things; withe adj. tough and flexible; wiry … English World dictionary
withy — sb. == halter of withy. Alys. 4714. AS. wíðie … Oldest English Words
withy — I. noun (plural withies) Etymology: Middle English, from Old English wīthig; akin to Old High German wīda willow, Latin vitis vine, viēre to plait more at wire Date: before 12th century 1. willow; especially osier 1 2. a flexible slender twig or… … New Collegiate Dictionary
withy — /widh ee, with ee/, n., pl. withies, adj., withier, withiest. Chiefly Brit. n. 1. a willow. 2. a pliable branch or twig, esp. a withe. 3. a band, loop, halter, or rope of slender twigs; widdy. adj. 4. made of pliable branches or twigs, esp. of… … Universalium
withy — 1. adjective /ˈwɪð.i,ˈwɪθ.i/ Flexible, like a withe. Syn: flexible 2. noun /ˈwɪð.i,ˈwɪθ.i/ a) The osier willow (Salix viminalis). b) A lon … Wiktionary
Withy — A flexible branch of the willow used for tying and binding. Cf. Laqueus … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
withy — n. willow tree; sprout, sprig, shoot adj. made from sprouts, made from sprigs; flexible, pliable … English contemporary dictionary