Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

without+quality

Толкование Перевод

1 merit

['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) zasluga

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) odlika
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) zaslužiti

- meritorious

* * *
I [mérit]
noun

zasluga, vrednost, odlika, prednost, dobra stran

juridically the merits — bistvo, glavne točke (zadeve)

juridically to decide a case on its merits — upoštevati vse argumente za in proti

the merits and demerits of a case — dobre in slabe stvari zadeve

juridically to inquire into the merits of a case — temeljito zadevo preučiti, iti stvari do dna

on its own merits — samo na sebi, v bistvu

without merit — brez vrednosti, prazen, brez vsebine, neveljaven

to make a merit of — šteti si v zaslugo

a man of merit — zaslužen človek

to reward s.o. according to his merits — nagraditi koga po njegovih zaslugah, dati komu kar mu gre

economy merit pay — plačilo po učinku

economy politics merit system — sistem nastavitve in napredovanja na temelju sposobnosti
II [mérit]
transitive verb

zaslužiti (kazen, nagrado)

English-Slovenian dictionary > merit
2 virtue

['və: u:]
noun

1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) vrlina

2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) prednost

3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) krepost

•

- virtuous
- virtuously
- virtuousness
* * *
[vɜ:tju, -ču:]
noun

krepost, vrlina, čednost, odlika; figuratively čistost, nedolžnost, neoporečnost; dobra lastnost; sposobnost; vrlost; prednost, visoka vrednost; delovanje, učinkovitost, uspeh; obsolete pogum, duh (moža)

without virtue — brezuspešno, brez učinka

by virtue of — s pomočjo; na temelju (česa)

in virtue of — zaradi, na temelju

in virtue whereof — na temelju česar

a woman of virtue — krepostna žena

a lady of easy virtue — lahkomiselna, nekrepostna žena

patience is a virtue — potrpežljivost je vrlina

virtue is its own reward — krepost je sama sebi nagrada

to make virtue of necessity — iz sile (nuje) napraviti vrlino

English-Slovenian dictionary > virtue
3 authority

[o:'Ɵorəti]
plural - authorities; noun

1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) avtoriteta

2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) priznan strokovnjak

3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) oblast

4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) avtoriteta

•

- authoritarian
- authoritative
* * *
[ɔ:mɔriti]
noun

( with) ugled; moč, veljava, oblast; vpliv; pooblaščenje; vir poročil; ugledna oseba, strokovnjak; (navadno plural) oblast, urad

to be in authority, to carry authority — imeti oblast

to be without authority — ne imeti oblasti, nič ne veljati

on the best authority — iz najboljšega vira

full authority — pooblastilo

he is no authority on the subject — v tej zadevi ni odločilen

set in authority — ki ima oblast

to give authority — pooblastiti

English-Slovenian dictionary > authority
4 compare

[kəm'peə]
verb

1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) primerjati

2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) primerjati (z)

3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) primerjati se

•

- comparable
- comparative
- comparatively
- comparison
* * *
I [kəmpʌ/ə]
1.

transitive verb

(with, to) primerjati; grammar stopnjevati;

2.

intransitive verb

( with) dati se primerjati; tekmovati

colloquially to compare notes — debatirati

as compared with ( — ali to) v primeri s

it cannot be compared with ( —ali to) — ne da se primerjati s
II [kəmpʌ/ə]
noun

poetically primerjava

beyond ( —ali past, without) compare — brez primere

English-Slovenian dictionary > compare
5 courage

noun

(the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) pogum

- courageous
- courageously
* * *
[kʌridž]
noun

pogum, hrabrost, srčnost

Dutch courage — pogum pod vplivom alkohola

to damp s.o.'s courage — pogum komu vzeti, oplašiti ga

my courage fails me — ne upam si

the courage of one's conviction — pogum, braniti svoja načela

to lose courage — prestrašiti se

to take one's courage (in both hands), to pluck up ( —ali muster, summon, screw up) one's courage — opogumiti se

English-Slovenian dictionary > courage
6 time

1. noun
1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) ura

2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) čas

3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) čas

4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') čas

5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) pravi trenutek

6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) krat

7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) časi

8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
2. verb
1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) meriti čas

2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) izbrati pravi čas

•

- timeless
- timelessly
- timelessness
- timely
- timeliness
- timer
- times
- timing
- time bomb
- time-consuming
- time limit
- time off
- time out
- timetable
- all in good time
- all the time
- at times
- be behind time
- for the time being
- from time to time
- in good time
- in time
- no time at all
- no time
- one
- two at a time
- on time
- save
- waste time
- take one's time
- time and time again
- time and again
* * *
I [táim]
1.

noun

čas; delovni čas; ura, trenutek; sport najkrajši čas; music akt, tempo; military tempo, korak, hitrost marša; plural časovna tabela, vozni red; službena doba; doba, epoha, era, vek; časi; prilika, priložnost; krat (pri množenju); nosečnost, porod; določeno razdobje; prosti čas, brezdelje; plural colloquially verb zaporu preživeta leta; računanje časa (po soncu, Greenwitchu itd.); plačilo po času (od ure, od dni itd.)

the Times (singular construction) časopis Times

time out of mind — davni čas(i)

time past, present and to come — preteklost, sedanjost in prihodnost

civil time — navadni čas

the correct (right) time — točen čas

a work of time — zamudno delo!

time! sport zdaj!

time, gentlemen, please! time! closing time! — zapiramo! (opozorilo obiskovalcem v muzeju, knjižnici ipd.)

hard times — težki časi

the ravages of time — zob časa

the good old time — dobri stari časi

against time — proti uri, z največjo hitrostjo, zelo naglo

ahead of (before) one's time — prezgodaj, preuranjeno, prerano

all the time — ves čas, nepretrgano, neprekinjeno

a long time since — zdavnaj

at any time — ob vsakem (kateremkoli) času

at a time — naenkrat, skupaj, skupno, hkrati

one at a time — po eden, posamično

at all times — vsak čas, vedno

as times go — v današnjih časih

at times — od časa do časa, občasno

at no time — nikoli, nikdar

at one time — nekoč, nekdaj

at some time — kadarkoli, enkrat

at some other time, at other times — (enkrat) drugič, drugikrat

at the present time — sedaj, zdaj, táčas

at the same time — istočasno, ob istem času; hkrati; vseeno, pri vsem tem, vendarle

at this time of day figuratively verb tako kasnem času dneva, ob tako pozni uri

at that time — tisti čas, tačás

before one's time — prezgodaj, prerano

behind time — prepozno

to be behind time — imeti zamudo

by that time — do takrat, dotlej; medtem

close time — hunting lovopust

each time that... — vsakikrat, ko

every time — vsakikrat, vsaki pot

for all time — za vse čase

for the time — trenutno, ta trenutek

for the time being — za sedaj, trenutno, v sedanjih okolnostih

for the last time — zadnjikrat

from time immemorial — (od)kar ljudje pomnijo

from time to time — od časa do časa

for a long time past — že dolgo

in the course of time — v teku časa

in day time — v dnevnem času, podnevi, pri dnevu

in due (proper) time — o pravem času

in good time — pravočasno

all in good time — vse ob svojem času

in no time — v hipu, kot bi trenil (hitro)

in the mean time — medtem, med (v) tem času

in the length of time — trajno

in the nick of time — v pravem času, v kritičnem času

in time — pravočasno; v ritmu, po taktu

in times of old — v starih časih

in one's own good time — kadar je človeku po volji

in time to come — v bodoče, v prihodnje

many a time — včasih; marsikaterikrat

many times — mogokrat, često

mean time — srednji, standardni čas

near one's time — (o ženskah) pred porodom

not for a long time — še dolgo ne, še dolgo bo trajalo

off time — iz (zunaj) takta, ritma

on time — točno, o pravem času

once upon a time (there was a king) — nekdaj, nekoč (je bil kralj...)

out of time — iz takta, ne po taktu, iz ritma; ob nepravem času, predčasno, prepozno

some time longer — še nekaj časa

some time about noon — nekako opoldne

time after time — ponovno, češče

time and again — ponovno, češče, večkrat

this long time — zdavnaj

this time a year (twelve months) — danes leto (dni), ob letu

this time tomorrow — jutri ob tem času

till next time — do prihodnjič

times without (out of) number — neštetokrat

to time — pravočasno, točno; zelo hitro; obsolete za vedno

up to time — točno

up to the present time, up to this time — dozdaj, doslej, do danes

up to that time — do takrat, dotlej

what time? — ob katerem času? kdaj?

what time? poetically (v času) ko

with times — časom, sčasoma

time is money — čas je zlato

what is the time? what time is it? — koliko je ura?

it is high time to go — skrajni čas je, da gremo

time is up! — čas je potekel!

there is time for everything — vse ob svojem času

he is out of his time — končal je učenje (vajenstvo); odslužil je svoj (vojaški) rok

now is your time — zdaj je prilika zate

she is far on in her time — ona je v visoki nosečnosti

she was near her time — bližal se je njen čas (poroda)

it was the first time that — bilo je prvikrat, da...

to ask time — economy prositi za podaljšanje roka

to beat the time — udarjati, dajati takt

to bid (to give, to pass) s.o. the time of (the) day — želeti komu dober dan, pozdraviti koga

to call time — sport dati znak za začetek ali za konec

to comply with the times — vdati se v čase

my time has come — moj čas (smrti) je prišel

my time is drawing near — bliža se mi konec

to do time slang odsedeti svoj čas v zaporu

to get better in times — časom si opomoči

my watch gains (loses) time — moja ura prehiteva (zaostaja)

he has time on his hands — ima mnogo (prostega) časa, ne ve kam s časom

to have a time with colloquially imeti težave z

to have a time of it — izvrstno se zabavati

to have a good (fine) time — dobro se zabavati

to have a hard time — preživljati težke čase

I have had my time — najboljši del svojega življenja imam za seboj

what a time he has been gone! — kako dolgo ga ni!

to keep time — držati takt (korak), plesati (hoditi, peti) po taktu

to keep good time — iti dobro, točno (o uri)

I know the time of day colloquially jaz vem, koliko je ura

to kill time — čas ubijati

this will last our time — to bo trajalo, dokler bomo živeli

what time do you make? — koliko je na tvoji (vaši) uri?

to lose time — izgubljati čas; (ura) zaostajati

to mark time — na mestu stopati (korakati), ne se premikati se z mesta

to move with the times, to be abreast of the times — iti, korakati s časom

time will show — čas bo pokazal

I am pressed for time — mudi se mi

to serve one's time — military služiti svoj rok

to speak against time — zelo hitro govoriti

to stand the test of time — obnesti se; upirati se zobu časa

to take one's time — vzeti si čas, pustiti si čas

take your time! — ne hiti!

to take time by the forelock — pograbiti priliko, izkoristiti (ugoden) trenutek

take time while time serves — izkoristiti čas, dokler ga imaš

tell me the time — povej mi, koliko je ura

time and tide wait for no man — čas beži; ne zamudi prilike; izkoristi priložnost

to watch the time — pogledovati (često pogledati) na uro

to watch one's time — prežati na ugodno priložnost

to waste time — čas zapravljati

to work against time — delati z največjo hitrostjo (tempom);

2.

adjective

časoven; economy z določenim plačilnim rokom; (ki je) na obroke
II [táim]
1.

transitive verb

meriti čas (z uro); določati čas; izbrati (pravi) čas; urediti po času, uravnati po okoliščinah; napraviti kaj ob pravem času; gledati na čas, držati se časa; časovno ugotoviti; regulirati, naravnati (uro); music udarjati, dajati takt (tempo)

to time one's arrival rightiy — izbrati pravi čas za svoj prihod

to time the speed — meriti hitrost

to time one's steps to the music — plesati po taktu

my train is timed to leave at four — po voznem redu odhaja moj vlak ob štirih;

2.

intransitive verb

ujemati se, biti soglasen ( with z), sporazumeti se; držati takt, ritem (to z)

English-Slovenian dictionary > time

См. также в других словарях:

Quality (pragmatics) — Quality in business, engineering and manufacturing has a pragmatic interpretation as the non inferiority or superiority of something. This is the most common interpretation of the term quality.Many different techniques and concepts have evolved… … Wikipedia
quality — 1 Quality, property, character, attribute, accidentall denote one of the intelligible marks or indications by means of which a thing may be identified or its constitution be understood. Quality is the term of widest application and may designate… … New Dictionary of Synonyms
Quality television — (also called quality TV ) is a term used by television scholars [Dr. David Lavery (the Chair in Film and Television at Brunel University in London); Dr Janet McCabe (Trinity College, Dublin);Kim Akass (London Metropolitan University); and Kristin … Wikipedia
Quality management system — (QMS) can be defined as a set of policies, processes and procedures required for planning and execution (production / development / service) in the core business area of an organization. QMS integrates the various internal processes within the… … Wikipedia
Quality of experience — (QoE), some times also known as Quality of User Experience, is a subjective measure of a customer s experiences with a vendor. It looks at a vendor s or purveyor s offering from the standpoint of the customer or end user, and asks, What mix of… … Wikipedia
Quality — • Various definitions of quality and its forms or divisions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Quality Quality † … Catholic encyclopedia
Quality Wines Produced in Specified Regions — (often abbreviated to QWpsr or simply quality wines ) is an European Union sponsored protected indication regulating and defining the status of quality wines according to production method, management and geographical location. Its original,… … Wikipedia
Quality of service experience — (QoSE), used mainly in the field of telecommunications, is the actual measure of user’s experience with an operator in terms of delivered quality with or without reference to what is being promised. This is measured technically and not subjective … Wikipedia
Quality Inn Airport Hotel Vancouver (Vancouver) — Quality Inn Airport Hotel Vancouver country: Canada, city: Vancouver (Airport) Quality Inn Airport Hotel Vancouver The Quality Inn Airport Hotel is ideally located only 10 minutes from Vancouver s International Airport. The hotel is close to… … International hotels
quality time — ➔ time * * * quality time UK US noun [U] ► time that you spend giving your full attention to someone or something without having to deal with other things at the same time: »I need to give my staff some quality time. quality time with sb/together … Financial and business terms
Quality Resort Siesta Albury (Albury) — Quality Resort Siesta Albury country: Australia, city: Albury (Central) Quality Resort Siesta Albury Quality Resort Siesta is situated in the city of Albury Wodonga. Once here, guests can visit various tourist attractions in the city such as… … International hotels

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

without+quality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

without+quality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: