-
61 the absent are always in the wrong
Пословица: отсутствующие всегда неправы, без меня меня женили (the decision concerning me was taken in my absence, without my consent)Универсальный англо-русский словарь > the absent are always in the wrong
-
62 twoc
-
63 без её согласия
Law: without her consent -
64 без согласия потерпевшей
Универсальный русско-английский словарь > без согласия потерпевшей
-
65 без твоего согласия тебя не унизят
General subject: no one can make you feel inferior without your consentУниверсальный русско-английский словарь > без твоего согласия тебя не унизят
-
66 сам виноват
1) General subject: it's your loss2) Colloquial: You had that coming. (Dude, you probably had that coming!)3) Set phrase: no one can make you feel inferior without your consent -
67 угонять автомобиль
Универсальный русско-английский словарь > угонять автомобиль
-
68 agricultural critic
специалист по сельскому хозяйствуA lot of his work as Agricultural Critic this Spring centered around fighting for the preservation of the Canadian Wheat Board which the Conservative government has vowed to dismantle with or without the consent of Parliament. — Большая часть его работы в качестве специалиста по сельскому хозяйству была сосредоточена вокруг борьбы за сохранение Канадского зернового совета, который правительство консерваторов пообещало распустить с согласия парламента или без него.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > agricultural critic
-
69 Canadian Wheat Board
Канадский зерновой (пшеничный) советA lot of his work as Agricultural Critic this Spring centered around fighting for the preservation of the Canadian Wheat Board which the Conservative government has vowed to dismantle with or without the consent of Parliament. — Большая часть его работы в качестве специалиста по сельскому хозяйству была сосредоточена вокруг борьбы за сохранение Канадского зернового совета, который правительство консерваторов пообещало распустить с согласия парламента или без него.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Canadian Wheat Board
-
70 center around
сосредоточиваться, концентрироваться, скапливаться, собираться вокруг чего-л., кого-л.A lot of his work as Agricultural Critic this Spring centered around fighting for the preservation of the Canadian Wheat Board which the Conservative government has vowed to dismantle with or without the consent of Parliament. — Большая часть его работы в качестве специалиста по сельскому хозяйству была сосредоточена вокруг борьбы за сохранение Канадского зернового совета, который правительство консерваторов пообещало распустить с согласия парламента или без него.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > center around
-
71 centre around
сосредоточиваться, концентрироваться, скапливаться, собираться вокруг чего-л., кого-л.A lot of his work as Agricultural Critic this Spring centered around fighting for the preservation of the Canadian Wheat Board which the Conservative government has vowed to dismantle with or without the consent of Parliament. — Большая часть его работы в качестве специалиста по сельскому хозяйству была сосредоточена вокруг борьбы за сохранение Канадского зернового совета, который правительство консерваторов пообещало распустить с согласия парламента или без него.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > centre around
-
72 Conservative government
the Conservative governmentправительство консерваторовA lot of his work as Agricultural Critic this Spring centered around fighting for the preservation of the Canadian Wheat Board which the Conservative government has vowed to dismantle with or without the consent of Parliament. — Большая часть его работы в качестве специалиста по сельскому хозяйству была сосредоточена вокруг борьбы за сохранение Канадского зернового совета, который правительство консерваторов пообещало распустить с согласия парламента или без него.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Conservative government
-
73 dismantle
снимать, убирать, распускать (комитет)A lot of his work as Agricultural Critic this Spring centered around fighting for the preservation of the Canadian Wheat Board which the Conservative government has vowed to dismantle with or without the consent of Parliament. — Большая часть его работы в качестве специалиста по сельскому хозяйству была сосредоточена вокруг борьбы за сохранение Канадского зернового совета, который правительство консерваторов пообещало распустить с согласия парламента или без него.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dismantle
-
74 Regierung
Regierung f (Reg.) 1. MGT administration, admin; 2. POL administration, admin, Cabinet, government, govt • an der Regierung sein POL be in office* * *f (Reg.) 1. < Mgmnt> administration (admin) ; 2. < Pol> administration (admin), Cabinet, government (govt) ■ an der Regierung sein < Pol> be in office* * *Regierung
government, ministry, power, authority, [the] authorities, cabinet, administration (US);
• an der Regierung in [power];
• ohne Einwilligung der Regierung without governmental consent;
• ausscheidende Regierung outgoing (lame-duck, US) administration;
• britische Regierung Whitehall Downing Street;
• von der Besatzungsarmee eingesetzte Regierung occupation government;
• geschäftsführende Regierung caretaker government (Br.);
• jeweilige Regierung government of the day;
• neue Regierung (Br.) incoming government;
• rechtmäßige Regierung legal (legitimate) government;
• stabile Regierung stable government;
• vertragsschließende Regierungen contracting governments;
• Regierung auf breiter Grundlage broader-based government;
• Regierung eines Mitgliedstaates member government;
• Regierung mittels Notverordnung emergency rule;
• Regierung der nationalen Sicherheit government of national safety;
• Regierung völkerrechtlich anerkennen to recognize a government;
• der Regierung angehören to have a seat in cabinet;
• aus der Regierung ausscheiden to quit the cabinet;
• Regierung im Amt belassen to sustain the government in office;
• Regierung in Fragen der Währungspolitik beraten to advise the government on monetary policy;
• Regierung bilden to form (make up) a government (cabinet);
• Regierung aus einer Krise heraussteuern to pull the government out of the mess;
• Sturz der Regierung herbeiführen to lead to the fall of the government;
• für die Regierung stimmen to vote for the government;
• Regierung stürzen to overthrow (upset, turn out) the government (Br.), to put a government out of office;
• Regierung aus etatpolitischen Gründen stürzen to bring down the government on the budget issue;
• Regierung übernehmen (Partei) to take over the government;
• Regierung umbilden to reshuffle the government, to shuffle (make changes in) the cabinet. -
75 ohne Einwilligung der Regierung
ohne Einwilligung der Regierung
without governmental consentBusiness german-english dictionary > ohne Einwilligung der Regierung
-
76 ohne unsere Genehmigung
ohne unsere Genehmigung
without our consentBusiness german-english dictionary > ohne unsere Genehmigung
-
77 vilje
* * *(en -r) will;( i filosofi også) volition;[ få sin vilje] have one's (own) way;(se også II. ske, sætte (igennem));[ med adj:][ jeg kan ikke med min bedste vilje (el. selv med den bedste vilje afverden) se hvad] with the best will in the world I can't see what;[ den frie vilje] free will;[ af egen fri vilje] of one's own free will;[ det har man for sin gode vilje] that's what comes of trying to help people;[ ikke med min gode vilje] not if I can help it;[ med lidt god vilje kan man godt forstå det] if you stretch your imagination you can understand it;[ til trods for hans gode vilje] in spite of his good intentions;[ hvis alle viser god vilje] if everybody shows good will, with a bit of good will on all sides ( fx we can reach an agreement);[ vise sin gode vilje] give proof of one's good intentions;[ han gjorde det ikke af ond vilje] he meant no harm;[ hans sidste vilje] his last will and testament;[ med præp:][ med vilje] on purpose ( fx he did it on purpose), purposely; by design( fx by accident rather than by design);[ mod sin vilje] against one's will, in spite of oneself, involuntarily;[ uden min vilje] without my consent. -
78 без її згоди
( про жертву ґвалтівника) without her consent -
79 entry
вхід; в'їзд; вступ (до організації, союзу тощо); вступ ( у володіння); запис; реєстрація, занесення ( до журналу тощо); фактичний вступ у володіння нерухомим майном; захоплення нерухомості з метою вступу у володіння нею; митна декларація; вторгнення, проникнення ( до приміщення тощо з метою вчинення злочину)entry ad terminium qui praeterit — судовий наказ про вступ власника у володіння нерухомістю після закінчення терміну її оренди
entry into real property without the consent of the one who possesses that property — поява на земельній ділянці без згоди того, хто нею володіє
- entry barrierentry of a person upon the real property possessed by another — поява особи на земельній ділянці, що належить іншому
- entry documents
- entry for authorized personnel
- entry for permanent residence
- entry in court records
- entry in register
- entry into force
- entry into territorial waters
- entry into the war
- entry level job
- entry of a judgement
- entry of a judgment
- entry of a wound
- entry of trial
- entry onto the land of another
- entry permit
- entry point
- entry price
- entry stamp
- entry terms
- entry to a country
- entry visa -
80 असंमत _asammata
असंमत a.1 Disapproved, not allowed or permitted, not consented to; असंमतः कस्तव मुक्तिमार्गम् Ku.3.5.-2 Disliked, averse.-3 Dissentient, differing from.-तः An enemy; द्यतु दोषैरसंमतान् K. P.7.-Comp. -आदायिन् a. taking without the consent of the possessor, such as a thief. सुरापो$संमतादायी भ्रूणहा गुरुतल्पगः । तपसा तरते... Mb.13.122.9.
См. также в других словарях:
without her consent — This phrase, as used in the law of rape, is equivalent to against the will … Black's law dictionary
without her consent — See rape … Ballentine's law dictionary
consent — con‧sent [kənˈsent] noun [uncountable] 1. permission to do something, especially by someone who has authority or responsibility: • He took the car without the owner s consent. • The city authorities have given their consent to leases on two… … Financial and business terms
consent — con·sent n 1 a: compliance in or approval of what is done or proposed by another; specif: the voluntary agreement or acquiescence by a person of age or with requisite mental capacity who is not under duress or coercion and usu. who has knowledge… … Law dictionary
consent — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ full ▪ common, general, mutual, unanimous ▪ By unanimous consent, the Senate inserted a moratorium. ▪ … Collocations dictionary
consent — 01. A young girl cannot have her ears pierced without the [consent] of a parent. 02. You have to get your parents [consent] in order to come on the field trip to the lake. 03. My parents [consented] to let me go to Quebec on a class trip with my… … Grammatical examples in English
consent — [[t]kənse̱nt[/t]] consents, consenting, consented 1) N UNCOUNT: usu with poss If you give your consent to something, you give someone permission to do it. [FORMAL] At approximately 11:30 p.m., Pollard finally gave his consent to the search... Can … English dictionary
consent — 1. verb a) To express willingness, to give permission. Ive consented to have the procedure performed. b) To cause to sign a consent form. Syn: agree, assent, approve … Wiktionary
Consent (in Canon Law) — • The deliberate agreement required of those concerned in legal transactions in order to legalize such actions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Consent (in Canon Law) Consent (in … Catholic encyclopedia
consent decree — see decree Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. consent decree n … Law dictionary
Consent search — Consent searches are searches made by United States law enforcement personnel based on the consent of the individual whose person or property is being searched. Contents 1 Overview 2 Other parties 3 Revoking consent and exceptions … Wikipedia