without+him

it is now my say — тепер я скажу

I have no say in this matter — не я вирішую це питання

who has the say in the matter? — за ким вирішальне слово у цьому питанні?

what does he say? — що він говорить?

I have nothing to say to her — мені нічого їй сказати

I am glad to say — з радістю можу сказати

I mean to say that... — цим я хочу сказати, що...

to say good-bye — сказати до побачення, попрощатися

I shall say no more — я більше нічого не скажу

if I may say so — якщо можна так висловитися

he is said to be a great singer — кажуть, що він видатний співак

the tower clock says seven o'clock — на баштовому годиннику сьома година

he says I must do it — він вважає, що я повинен це зробити

I wish I could say when it will happen — я хотів би знати, коли це станеться

what did he say to that? — яка його думка з цього приводу?; що він на це сказав?

it doesn't say much for his intelligence — це аж ніяк не свідчить, що він розумний

to say a poem — декламувати вірш

to say one's lessons — повторювати уроки

to say one's prayers — молитися, читати молитви

let us say — скажімо, наприклад

well, say, it were true, what then? — ну, припустимо, це вірно, то що з того?

say away — висловлюватися; розважити душу

say on: say on! — продовжуйте!, говоріть далі!

say out — відверто висловитися

say over — повторювати

I say, do come and look at him! — та підійди ж і глянь на нього!

so you say! — так я вам і повірив!, розказуйте!

I should say so! — ще б пак!, звичайно!

I should say not! — нізащо!, звичайно, ні!

I dare say — гадаю, сподіваюсь

that is to say — інакше кажучи, тобто; принаймні

it goes without saying — само собою зрозуміло

you have only to say the word — вам варто лише слово сказати

no sooner said than done — сказано — зроблено

the less said the better — чим менше слів, тим краще

I'm sorry to say... — на жаль...; виражати, висловлювати

the law says... — закон говорить..., за законом...

to say mass — служити месу /обідню/

to bring to a stop — зупинити

to come to a stop — зупинитися

without stops — без зупинок

with frequent stops — з частими зупинками

to put in the stops rightly — правильно розставити розділові знаки

to stop a train — зупинити поїзд

how long do we stop at this station? — скільки ми стоїмо на цій станції?

the train stops five minutes — поїзд стоїть п'ять хвилин

stop a moment! — стійте!, стривайте!

stop grumbling — киньте бурчати

to stop fire — припиняти вогонь

all talks must stop — усі розмови мають припинитися

the rain has stopped — дощ ущух

to stop with friends — гостювати у друзів

to stop at home — залишатися вдома

stop him! — примусьте його замовкнути!

to stop short — раптом замовкнути

stop! — замовкни!

what is stopping you? — що вас стримує?, що вам заважає?

to stop payment — припинити платежі

why has our gas been stopped? — чому у нас вимкнули газ?

to stop a gap — заповнити прогалину

to stop a bottle — закоркувати пляшку

to stop a tooth — запломбувати зуб

to stop a wound — зупинити кровотечу з рани

stop away — а) зупинитися; не рухатися; б) бути відсутнім

stop down — а) закупорювати; б) затемнювати лінзу діафрагмою

stop over — робити зупинку

to stop a bullet — а) дістати кульове поранення; б) бути убитим кулею

request stop — зупинка на вимогу

full stop — крапка

on this wise — таким чином, у такий спосіб

in no wise — ні в якому разі, ніяким чином

in like wise — таким же способом, подібним чином

wise counsel — мудра порада

wise saw — сентенція

you were wise not to go — ви розумно зробили, що не поїхали

it would not be wise to do it — я не раджу вам це робити

I am wise to you! — я розкусив вас!

wise guy — нахаба

to get wise — поводитися нахабно

wise man — чаклун, знахар

wise woman — чаклунка, знахарка, ворожка; баба-повитуха

wise up — поінформувати; напоумити; збагнути, зрозуміти

wise saw — сентенція; прислів'я

to get /to grow/ wiser — порозумнішати; набути життєвий досвід

the child is wise for his age — дитина розумна не по рокам

you were wise not to go — ви розумно вчинили, що не поїхали

wise after the event — мудрий по шкоді

put me wise about it — введіть мене в курс справи

I was none the wiser for his explanation — його пояснення мені нічого не дало

they laughed at him and he never the wiser — вони сміялися з нього, а він нічого не помічав

I am wise to you! — я тебе розкусив!

he came away as wise as he went — він так нічого, не дізнався

in no wise — ніяким чином

in this wise — таким способом /чином/

wise saw — сентенція; прислів'я

to get /to grow/ wiser — порозумнішати; набути життєвий досвід

the child is wise for his age — дитина розумна не по рокам

you were wise not to go — ви розумно вчинили, що не поїхали

wise after the event — мудрий по шкоді

put me wise about it — введіть мене в курс справи

I was none the wiser for his explanation — його пояснення мені нічого не дало

they laughed at him and he never the wiser — вони сміялися з нього, а він нічого не помічав

I am wise to you! — я тебе розкусив!

he came away as wise as he went — він так нічого, не дізнався

in no wise — ніяким чином

in this wise — таким способом /чином/

revolt from within — протест всередині країни

he whitewashed the walls within and without — він побілив стіни всередині та зовні

the door was bolted within — двері були зачинені з внутрішньої сторони

those apples are rotten within — ці яблука гнилі всередині

to be pure within — бути чистим душею

to keep one's thoughts within — приховувати свої думки

he was outwardly calm, but raging within — зовні він був спокійний, але в душі у нього все кипіло

within the house — в будинку, всередині

within the city — в межах міста

hope sprang within him — у нього з'явилася надія

a voice within me said — внутрішній голос мені казав

he thought within himself that... — про себе він подумав, що...

within a few miles of London — в декількох милях від Лондона

within a radius of ten miles — в радіусі десяти миль

within sight — в полі зору

within reach /range/ — в межах досяжності

within reason — в розумних межах

to keep within the law — дотримуватися закону, не виходити за рамки закону

to live /to keep/ within one's means — жити відповідно своїх достатків

within a week — протягом тижня, до кінця тижня

an order to vacate the premises within twenty-four hours — наказ звільнити приміщення в двадцять чотири години

the letters came within a few days of each other — листи приходили одне за одним з проміжком в декілька днів

within oneself — в межах своїх можливостей

within an inch of death — на волосину від смерті

it availed him nothing — це не дало́ йому́ нія́кої ко́ристі

to avail oneself of smth. — скориста́тися чимсь (з чо́гось)

of no avail — некори́сний

without avail — даре́мно, ма́рно

as the saying goes — як то ка́жуть

she is gone — вона́ заги́нула

this goes for 1 shilling — це ко́штує 1 ши́лінг

to go hungry — бу́ти голо́дним

to go mad — збожево́літи

to go sick — захворі́ти

to go hunting — ходи́ти на полюва́ння

I am going to speak to him — я збираю́ся поговори́ти з ним

to go bad — псува́тися

to go bail — бра́ти на пору́ки, ручи́тися

to go to bed — ляга́ти спа́ти

to go to the dogs — заги́нути, розори́тися

to go far towards — сприя́ти; іти́ назу́стріч

to go for nothing — нічо́го не ва́рт(о)

to go halves — (по)діли́тися

that goes to show — це дово́дить

it is true as far as it goes — що́до цьо́го це пра́вильно

here's a pretty go! — оце́ так стано́вище!

let's have a go at it — дава́йте спро́буємо

is it a go? — вда́рили по рука́х?, зго́да?

full of go — по́вний ене́ргії

no go — безуспі́шний, безнаді́йний

it's no go — тут нічо́го не вді́єш; нічо́го не вихо́дить; цей но́мер не про́йде

all the go [quite the go] — у мо́ді, ду́же мо́дно

first go — відра́зу ж, передусі́м

to speak by the book, to speak like a book — говори́ти, ні́би по пи́саному

to speak without book — говори́ти по па́м'яті

English is spoken here — тут розмовля́ють англі́йською

Dixon speaking — Ді́ксон бі́ля телефо́ну

to speak ill [evil] of smb. — пога́но відгу́куватися про ко́гось

to speak one's mind — висло́влюватися відве́рто

to speak the word — ви́словити бажа́ння

to speak for oneself — 1) говори́ти про вла́сні почуття́ 2) говори́ти за се́бе

speak for yourself — не говорі́ть за і́нших; не припи́суйте і́ншим ва́ших думо́к

the facts speak for themselves — фа́кти сві́дчать самі́ за се́бе

this speaks him generous — це гово́рить про його́ ще́дрість

to speak straight from the shoulder — руба́ти з плеча́; рі́зко висло́влювати свою́ ду́мку

so to speak — так би мо́вити