Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

without+experience

Толкование Перевод

1 Green

[griːn] 1.
aggettivo

1) (in colour) verde

to colour sth. green — colorare qcs. di verde

to go o turn green — diventare verde (anche fig.)

2) (with vegetation) verde, verdeggiante

3) (not ready) [ fruit] verde, acerbo

4) (naïve) ingenuo

5) (inexperienced) inesperto, novellino

6) pol. [policies, issues] ecologista, dei verdi; [ candidate] dei verdi; (ecologically sound) [ washing powder] ecologico

7) econ. (in EU) [ currency] verde

8) colloq. (off-colour) che ha una brutta cera, giù di forma
2.
nome

1) (colour) verde m.

2) (grassy area) area f. verde, verde m.; (vegetation) verde m.

3) (in bowling) prato m. (per le bocce); (in golf) green m.

4) pol. verde m. e f.

the Greens — i Verdi
3.
nome plurale greens BE (vegetables) verdura f.sing., verdure f., ortaggi m.

••

to have green fingers — BE o

a green thumb — AE avere il pollice verde

* * *
[ɡri:n] 1. adjective
1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) verde

2) (not ripe: green bananas.) verde

3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) inesperto, ingenuo

4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) verde
2. noun
1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) verde

2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) verde

3) (an area of grass: a village green.) verde pubblico

4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) campo

5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)

•

- greenish
- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light
* * *
(Surnames) Green /gri:n/
* * *
[griːn] 1.
aggettivo

1) (in colour) verde

to colour sth. green — colorare qcs. di verde

to go o turn green — diventare verde (anche fig.)

2) (with vegetation) verde, verdeggiante

3) (not ready) [ fruit] verde, acerbo

4) (naïve) ingenuo

5) (inexperienced) inesperto, novellino

6) pol. [policies, issues] ecologista, dei verdi; [ candidate] dei verdi; (ecologically sound) [ washing powder] ecologico

7) econ. (in EU) [ currency] verde

8) colloq. (off-colour) che ha una brutta cera, giù di forma
2.
nome

1) (colour) verde m.

2) (grassy area) area f. verde, verde m.; (vegetation) verde m.

3) (in bowling) prato m. (per le bocce); (in golf) green m.

4) pol. verde m. e f.

the Greens — i Verdi
3.
nome plurale greens BE (vegetables) verdura f.sing., verdure f., ortaggi m.

••

to have green fingers — BE o

a green thumb — AE avere il pollice verde

English-Italian dictionary > Green
2 qualification

[ˌkwɒlɪfɪ'keɪʃn]
nome

1) (diploma, degree etc.) qualifica f., titolo m. di studio; (experience, skills) qualifica f., capacità f., competenza f.

to have the (necessary o right) qualifications for — (on paper) avere i titoli o i requisiti (necessari) per; (in experience, skills) avere le capacità o le competenze per

2) BE (graduation)

my first job after qualification — il mio primo lavoro dopo il diploma

3) (restriction) restrizione f., riserva f.

to accept sth. without qualification — accettare qcs. senza riserve o senza condizioni

4) amm. (eligibility) condizione f., requisito m.

5) ling. qualificazione f.

* * *

[-fi-]

noun

1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?) qualifica, qualificazione

2) (something that gives a person the right to do something.) qualifica, titolo

3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) riserva

* * *
[ˌkwɒlɪfɪ'keɪʃn]
nome

1) (diploma, degree etc.) qualifica f., titolo m. di studio; (experience, skills) qualifica f., capacità f., competenza f.

to have the (necessary o right) qualifications for — (on paper) avere i titoli o i requisiti (necessari) per; (in experience, skills) avere le capacità o le competenze per

2) BE (graduation)

my first job after qualification — il mio primo lavoro dopo il diploma

3) (restriction) restrizione f., riserva f.

to accept sth. without qualification — accettare qcs. senza riserve o senza condizioni

4) amm. (eligibility) condizione f., requisito m.

5) ling. qualificazione f.

English-Italian dictionary > qualification
3 parallel

I 1. ['pærəlel]
nome

1) mat. parallela f.

2) geogr. parallelo m.

3) (comparison) parallelo m. (to con)

to draw a parallel between — fare un parallelo tra

to be on a parallel with sth. — essere paragonabile a qcs.

without parallel — senza pari o paragone
2.
aggettivo

1) mat. parallelo (to, with a)

2) (similar) [case, example, experience] analogo, parallelo (to, with a)

3) (simultaneous) parallelo (to, with a)

4) inform. [printer, transfer] in parallelo
3.
avverbio

parallel to o with — parallelamente a
II ['pærəlel]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) (equal) uguagliare; (find a comparison) trovare un equivalente a

* * *
['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallelo

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) parallelo
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallelo, parallelamente
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallela

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) parallelo, analogia

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) parallelo
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) eguagliare

- parallelogram

* * *
parallel /ˈpærəlɛl/
A a.

1 parallelo ( anche geom.): Take the road parallel to the river, prendi la strada parallela al fiume

2 (elettr.) in parallelo: parallel circuit, circuito in parallelo

3 (fig.) analogo; parallelo; concordante; simile

B n.

1 (geom.) parallela

2 (geogr., comput.) parallelo

3 (fig.) parallelo; paragone; confronto: to draw a parallel between two things, fare un parallelo fra due cose

4 (mil.) parallela; trincea parallela alle linee nemiche

5 (pl.) (tipogr.) sbarrette parallele

● ( atletica) parallel bars, parallele □ (comm. est.) parallel imports, importazioni parallele □ (comm., econ.) parallel market, mercato parallelo □ (comput.) parallel port, (porta) parallela □ (comput.) parallel printer, stampante parallela □ (naut.) parallel rule (o ruler), parallelo a rulli ( per tracciare rotte) □ in parallel, in parallelo; (fig.) nello stesso tempo; contestualmente.
(to) parallel /ˈpærəlɛl/
v. t.

1 dare a (qc.) un andamento parallelo a un'altra; rendere paralleli

2 essere (o correre) parallelo a: The highway parallels the railway, la strada corre parallela alla ferrovia

3 confrontare, paragonare ( cose, idee); trovare una corrispondenza fra ( due o più cose)

4 essere l'equivalente di; eguagliare

5 (elettr.) mettere (o collegare) in parallelo.

* * *
I 1. ['pærəlel]
nome

1) mat. parallela f.

2) geogr. parallelo m.

3) (comparison) parallelo m. (to con)

to draw a parallel between — fare un parallelo tra

to be on a parallel with sth. — essere paragonabile a qcs.

without parallel — senza pari o paragone
2.
aggettivo

1) mat. parallelo (to, with a)

2) (similar) [case, example, experience] analogo, parallelo (to, with a)

3) (simultaneous) parallelo (to, with a)

4) inform. [printer, transfer] in parallelo
3.
avverbio

parallel to o with — parallelamente a
II ['pærəlel]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) (equal) uguagliare; (find a comparison) trovare un equivalente a

English-Italian dictionary > parallel
4 SO

[səʊ]
avverbio

1) (so very) così, talmente

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

not so tall as — colloq. non alto come o quanto

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I'm not feeling so good — colloq. non mi sento troppo bene

2) (to limited extent)

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

3) (in such a way)

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

4) (for that reason)

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

5) (true)

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

6) (also) anche

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

7) colloq. (thereabouts)

20 or so — circa 20

8) (as introductory remark)

so there you are — e così, eccoti qua

9) (avoiding repetition)

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

he dived and as he did so... — si tuffò e nel farlo o facendolo...

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

10) (reinforcing a statement)

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

11) colloq. (refuting a statement)

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

12) colloq. (as casual response)

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

13) so (that) (in such a way that) in modo che; (in order that) affinché

14) so as per

so as not to disturb people — per non disturbare

15) so many (such large numbers)

so many of her friends — così tanti suoi amici; (in comparisons)

to behave like so many schoolgirls — comportarsi come tante ragazzine; (limited amount)

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

16) so much (such large quantity)

so much sugar — così tanto zucchero

so much of her life — così tanta parte della sua vita; (limited amount)

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

there's only so much you can take — non puoi sopportare oltre; (to such an extent)

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

thank you so much — grazie mille; (in contrasts)

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

17) so much as (even) neanche

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

18) so much for

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much for equality — colloq. alla faccia dell'uguaglianza

so much for saying you'd help — colloq. meno male che avevi detto che avresti dato una mano

19) so long as colloq. purché, a patto che

••

so long! — colloq. (goodbye) arrivederci! ciao!

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

* * *
[səu] 1. adverb
1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) così

2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) così

3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) questo; così

4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) anche; lo stesso

5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') in effetti
2. conjunction
((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) così, allora

- so-called
- so-so
- and so on/forth
- or so
- so as to
- so far
- so good
- so that
- so to say/speak
* * *

abbr

Banking

See:

standing order

* * *
SO
sigla

1 ( USA, significant other) partner; lui, lei

2 (GB, polit., Scotland Office) Dipartimento degli affari scozzesi.

* * *
[səʊ]
avverbio

1) (so very) così, talmente

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

not so tall as — colloq. non alto come o quanto

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I'm not feeling so good — colloq. non mi sento troppo bene

2) (to limited extent)

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

3) (in such a way)

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

4) (for that reason)

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

5) (true)

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

6) (also) anche

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

7) colloq. (thereabouts)

20 or so — circa 20

8) (as introductory remark)

so there you are — e così, eccoti qua

9) (avoiding repetition)

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

he dived and as he did so... — si tuffò e nel farlo o facendolo...

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

10) (reinforcing a statement)

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

11) colloq. (refuting a statement)

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

12) colloq. (as casual response)

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

13) so (that) (in such a way that) in modo che; (in order that) affinché

14) so as per

so as not to disturb people — per non disturbare

15) so many (such large numbers)

so many of her friends — così tanti suoi amici; (in comparisons)

to behave like so many schoolgirls — comportarsi come tante ragazzine; (limited amount)

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

16) so much (such large quantity)

so much sugar — così tanto zucchero

so much of her life — così tanta parte della sua vita; (limited amount)

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

there's only so much you can take — non puoi sopportare oltre; (to such an extent)

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

thank you so much — grazie mille; (in contrasts)

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

17) so much as (even) neanche

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

18) so much for

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much for equality — colloq. alla faccia dell'uguaglianza

so much for saying you'd help — colloq. meno male che avevi detto che avresti dato una mano

19) so long as colloq. purché, a patto che

••

so long! — colloq. (goodbye) arrivederci! ciao!

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

English-Italian dictionary > SO
5 belt

I [belt]
nome

1) abbigl. cintura f., cinghia f.; (to carry weapons) cinturone m.

2) aut. aer. cintura f.

safety o seat belt — cintura di sicurezza

3) (area) cintura f.

a belt of industry — una cintura industriale

mountain, earthquake belt — zona montana, sismica

4) tecn. cinghia f.

5) sport (in boxing, judo) cintura f.

to be a black belt — essere cintura nera

6) colloq. (blow) colpo m.

••

to tighten one's belt — tirare la cinghia

to hit sb. below the belt — tirare un colpo basso a qcn

she has 5 years' experience under her belt — ha 5 anni di esperienza al suo attivo
II 1. [belt]
verbo transitivo

1) colloq. (hit) menare [ person]

2) (as punishment) prendere a cinghiate
2.
verbo intransitivo colloq. (go fast)

he belted home — si è fiondato a casa

to belt along o down — [ car] sfrecciare su [ motorway]

- belt off

- belt out

- belt up

* * *
[belt] 1. noun
1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) cintura

2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) cinghia

3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) zona
2. verb
1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) allacciare con una cintura

2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) picchiare con una cinghia

•

- belted

* * *
I [belt]
nome

1) abbigl. cintura f., cinghia f.; (to carry weapons) cinturone m.

2) aut. aer. cintura f.

safety o seat belt — cintura di sicurezza

3) (area) cintura f.

a belt of industry — una cintura industriale

mountain, earthquake belt — zona montana, sismica

4) tecn. cinghia f.

5) sport (in boxing, judo) cintura f.

to be a black belt — essere cintura nera

6) colloq. (blow) colpo m.

••

to tighten one's belt — tirare la cinghia

to hit sb. below the belt — tirare un colpo basso a qcn

she has 5 years' experience under her belt — ha 5 anni di esperienza al suo attivo
II 1. [belt]
verbo transitivo

1) colloq. (hit) menare [ person]

2) (as punishment) prendere a cinghiate
2.
verbo intransitivo colloq. (go fast)

he belted home — si è fiondato a casa

to belt along o down — [ car] sfrecciare su [ motorway]

- belt off

- belt out

- belt up

English-Italian dictionary > belt
6 ♦ difficulty

♦ difficulty /ˈdɪfɪkəltɪ/
n. [cu]

1 difficoltà, problema: financial [technical, practical] difficulties, difficoltà finanziarie [tecniche, pratiche]; breathing [learning] difficulties, difficoltà respiratorie [di apprendimento]: He has some difficulty (in) walking, ha difficoltà a camminare; There were money difficulties, c'erano difficoltà finanziarie; He climbed the stairs with difficulty, ha salito le scale con difficoltà; They changed the tickets without difficulty, hanno cambiato i biglietti senza difficoltà; If you have difficulty understanding the form, please ask us for help, se avete difficoltà a capire il modulo, chiedeteci aiuto

2 (spesso pl.) situazione difficile; difficoltà (pl.): to be in difficulties, trovarsi in difficoltà (finanziarie); to have (o to experience, to encounter) difficulties, avere (o incontrare) delle difficoltà; to get (o to run) into difficulties, trovarsi in difficoltà; to overcome a difficulty, superare una difficoltà

3 difficoltà, complessità: The degree of difficulty increases as you move through the levels, il grado di difficoltà aumenta man mano che si passa al livello successivo

● to make (o to raise) difficulties, fare difficoltà; sollevare obiezioni.

English-Italian dictionary > ♦ difficulty
7 mention **** men·tion

['mɛnʃ(ə)n]
1. n

menzione f, accenno

it's hardly worth a mention — non è neanche il caso di parlarne

2. vt

(gen) accennare a, (name, person) fare il nome di, menzionare

I mentioned it to him — gliel'ho accennato

he didn't mention it to me — non me ne ha parlato

she didn't mention her unpleasant experience — non ha accennato alla sua spiacevole esperienza

just mention my name — basta che tu faccia il mio nome

all those people, too numerous to mention, who... — tutti coloro che qui sarebbe troppo lungo elencare, i quali...

I need hardly mention that... — inutile dire che...

I mentioned she might come later — ho detto che poteva passare più tardi

not to mention; without mentioning — per non parlare di, senza contare

don't mention it! — non c'è di che!, prego!

English-Italian dictionary > mention **** men·tion
8 time *****

1. [taɪm]
n (gen)
1) tempo

time and space — il tempo e lo spazio

how time flies — come vola il tempo!

only time will tell — si saprà solo col tempo

time is on our side — il tempo è dalla nostra

all in good time — senza fretta

to have (the) time (to do sth) — avere il tempo (di fare qc)

I'm sorry, I haven't got time — scusa, non ho tempo

to find the time for reading — trovare il tempo per leggere

I've no time for them — (too busy) non ho tempo da perdere con loro, (contemptuous) non li posso soffrire

I've no time for it fig — non ho tempo da perdere con cose del genere

he lost no time in doing it — l'ha fatto subito senza perdere tempo

it takes time to... — ci vuole tempo per...

to take one's time — prenderla con calma

time is money — (Proverb) il tempo è denaro

he'll do it in his own (good) time — (without being hurried) lo farà quando ha (un minuto di) tempo

he'll do it in his own time — (out of working hours) lo farà nel suo tempo libero

my time is my own — dispongo del mio tempo

2) (period of time) tempo

a long time — molto tempo

a long time ago — molto tempo fa

a short time — poco tempo

in a short time she will have left — fra poco sarà partita

in a short time they were all gone — nel giro di poco tempo se ne erano andati tutti

a short time after — poco tempo dopo

for a time — per un po' di tempo

have you been here all this time? — sei stato qui tutto questo tempo?

for the time being — per il momento

in no time — in un attimo

it will be ready in no time — sarà pronto prestissimo

in a week's time — fra una settimana

3) (moment) momento, (period) periodo

any time — in qualsiasi momento

come any time you like — vieni quando vuoi

any time now — da un momento all'altro

at that time — allora, a quel tempo

at the present time — al momento, adesso

at this time of the year — in questo periodo dell'anno

(by) this time next year — in questo periodo l'anno prossimo

by the time he arrived — quando è arrivato

at the same time — (simultaneously) contemporaneamente

but at the same time, I have to admit... — tuttavia devo ammettere...

at the same time as — nello stesso momento in cui

at times — a volte

at all times — in ogni momento, sempre

from time to time — di tanto in tanto

now is the time to go to Venice — questo è il periodo or momento giusto per andare a Venezia

the time has come to leave — è arrivato il momento or l'ora di partire

this is no time for jokes — non è il momento di scherzare

this is neither the time nor the place to discuss it — non è né il luogo né il momento adatto per discuterne

4) (by clock) ora

what time do you make it? — che ora fai?

have you got the (right) time? — hai l'ora (esatta)?

what's the time?; what time is it? — che ora è?, che ore sono?

it was two o'clock, Italian time — erano le due, ora italiana

what time do you get up? — a che ora ti alzi?

in time — (soon enough) in tempo, (after some time) col tempo

just in time — appena in tempo

to arrive (just) in time for dinner — arrivare (appena) in tempo per cena

on time — (person) puntuale, (train) in orario

he never arrives on time — non è mai puntuale

it's time for the news — (on radio) c'è il giornale radio, (on television) c'è il telegiornale

time's up! — è (l')ora!

to be 30 minutes behind/ahead of time — avere 30 minuti di ritardo/anticipo

about time too! — era anche ora!

it was about time you had a haircut — era proprio ora che ti tagliassi i capelli

5) (era: often pl) era, (period) periodo, epoca

in modern times — nell'era moderna

in Elizabethan times — nel periodo elisabettiano

in my time — ai miei tempi

during my time at HarperCollins — quando ero alla HarperCollins

it was before my time — non ero ancora nata

times were hard — erano tempi duri

in times to come — nel tempo a venire

to be ahead of one's time — precorrere i tempi

to be behind the times — essere rimasto (-a) indietro

6)

(experience) to have a good time — divertirsi

did you have a good time? — vi siete divertiti?

to have a bad or rough time (of it) — passarsela male

they had a hard time of it — è stata dura per loro

7) (occasion) volta

three times — tre volte

this/next time — questa/la prossima volta

how many times? — quante volte?

the last time I did it — l'ultima volta che l'ho fatto

time after time; time and again — mille volte

many's the time... — più di una volta...

I remember the time when... — ricordo ancora quando...

for weeks at a time — per settimane

2 at a time — 2 alla volta

to carry 3 boxes at a time — portare 3 scatole per volta

8) Mus Mil tempo

to play/march in time — suonare/marciare a tempo

to keep time — andare a tempo

to be out of time — essere or andare fuori tempo

9) Math

4 times 3 is 12 — 4 per or volte 3 fa 12

3 times as fast (as); 3 times faster (than) — 3 volte più veloce (di)

2. vt

1) (schedule) programmare, (measure duration of) calcolare la durata di

(choose time of: joke, request) to time sth well/badly — scegliere il momento più/meno opportuno per qc, fare qc al momento giusto/sbagliato

the footballer timed his shot perfectly — il giocatore ha calcolato il tiro alla perfezione

the bomb was timed to explode 5 minutes later — la bomba era stata regolata in modo da esplodere 5 minuti più tardi

2) (with stopwatch) cronometrare

to time an egg — controllare il tempo per la cottura di un uovo

to time o.s. — prendere i propri tempi

English-Italian dictionary > time *****

См. также в других словарях:

without experience — index inexperienced Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Experience — Ex*pe ri*ence ([e^]ks*p[=e] r[i^]*ens), n. [F. exp[ e]rience, L. experientia, tr. experiens, experientis, p. pr. of experiri, expertus, to try; ex out + the root of peritus experienced. See {Peril}, and cf. {Expert}.] 1. Trial, as a test or… … The Collaborative International Dictionary of English
Experience (homonymie) — Expérience (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Expérience (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
experience — vb Experience, undergo, sustain, suffer are comparable when they mean to pass through the process of actually coming to know or to feel. Experience means little more than this. It implies that something (as a sensation, an emotion, or an… … New Dictionary of Synonyms
Experience de Luria et Delbruck — Expérience de Luria et Delbrück L expérience de Luria et Delbrück: des cultures de bactéries sont étalées dans des boîtes contenant des phages. Les 2 possibilités de résultats : (A) si les mutations sont induites par le milieu, dans ce cas… … Wikipédia en Français
Expérience De Luria Et Delbrück — L expérience de Luria et Delbrück: des cultures de bactéries sont étalées dans des boîtes contenant des phages. Les 2 possibilités de résultats : (A) si les mutations sont induites par le milieu, dans ce cas le même nombre de mutants… … Wikipédia en Français
Expérience de Delbruck et Luria — Expérience de Luria et Delbrück L expérience de Luria et Delbrück: des cultures de bactéries sont étalées dans des boîtes contenant des phages. Les 2 possibilités de résultats : (A) si les mutations sont induites par le milieu, dans ce cas… … Wikipédia en Français
Expérience de Delbrück et Luria — Expérience de Luria et Delbrück L expérience de Luria et Delbrück: des cultures de bactéries sont étalées dans des boîtes contenant des phages. Les 2 possibilités de résultats : (A) si les mutations sont induites par le milieu, dans ce cas… … Wikipédia en Français
Expérience de Luria et Delbruck — Expérience de Luria et Delbrück L expérience de Luria et Delbrück: des cultures de bactéries sont étalées dans des boîtes contenant des phages. Les 2 possibilités de résultats : (A) si les mutations sont induites par le milieu, dans ce cas… … Wikipédia en Français
Expérience de Luria et Delbrück — L expérience de Luria et Delbrück: des cultures de bactéries sont étalées dans des boîtes contenant des phages. Les 2 possibilités de résultats : (A) si les mutations sont induites par le milieu, dans ce cas le même nombre de mutants… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

without+experience

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

without+experience

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: