without+doing

to thoroughly enjoy sth., doing — amare veramente qcs., fare

to thoroughly enjoy sth., doing — amare veramente qcs., fare

to have a try at doing — provare a fare

I'll give it a try — ci proverò

to have a good try — fare il possibile

to try one's hardest o best to do fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare; it's trying to rain sembra che voglia piovere; try telling that to my wife! prova a dirlo a mia moglie! to try a question — cercare di rispondere a una domanda

to try one's hand at pottery — cimentarsi con la ceramica

try that for size o length provalo per vedere se ti va bene; I'll try anything once — sono pronto a provare tutto

try the library — prova, chiedi in biblioteca

to try sb.'s patience to the limit — mettere a dura prova la pazienza di qcn

try and relax — cerca di rilassarti

keep trying! — provaci ancora! continua a provarci!

I'd like to see you try! — vorrei che ci provassi tu!

she did it without even trying — l'ha fatto senza il minimo sforzo

at least you tried — almeno ci hai provato

to have a try at doing — provare a fare

I'll give it a try — ci proverò

to have a good try — fare il possibile

to try one's hardest o best to do fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare; it's trying to rain sembra che voglia piovere; try telling that to my wife! prova a dirlo a mia moglie! to try a question — cercare di rispondere a una domanda

to try one's hand at pottery — cimentarsi con la ceramica

try that for size o length provalo per vedere se ti va bene; I'll try anything once — sono pronto a provare tutto

try the library — prova, chiedi in biblioteca

to try sb.'s patience to the limit — mettere a dura prova la pazienza di qcn

try and relax — cerca di rilassarti

keep trying! — provaci ancora! continua a provarci!

I'd like to see you try! — vorrei che ci provassi tu!

she did it without even trying — l'ha fatto senza il minimo sforzo

at least you tried — almeno ci hai provato

as is only just — come è giusto

without just cause — senza giusta causa

she's just arrived — è appena arrivata

just after you left — subito dopo che tu sei partito

just before — appena prima

it's just after 10 am — sono appena passate le 10

just over, under 20 kg — un po' più, meno di 20 kg

just after the station — subito dopo la stazione

just a cup of tea — solo una tazza di tè

just for fun — solo per divertimento

just two days ago — solo due giorni fa

he's just a child — è solo un bambino

not just men — non solo (gli) uomini

he did it just to annoy us — l'ha fatto giusto per infastidirci

just on time — appena in tempo

he's just 20 — ha solo 20 anni

I (only) just caught the train — ho preso il treno per un pelo

just tell the truth — dì soltanto la verità

she just won't listen — non vuole proprio ascoltare

that's just what I suggested — è esattamente ciò che ho suggerito

it's just what you were expecting — è proprio quello che ti aspettavi

just how do you hope to persuade him? — e allora come pensi di riuscire a convincerlo?

it's just right — è proprio giusto

he likes everything to be just so — a lui piace che tutto sia esattamente così

she looks just like her father — assomiglia tantissimo a suo padre

it's just like you to be late — è proprio da te arrivare in ritardo

just so! — proprio così!

it might o could just be true — potrebbe essere vero

to be just doing — stare proprio facendo

to be just about to do — essere proprio sul punto di fare

he was just leaving — stava giusto partendo

that's just ridiculous — è proprio ridicolo

I can just imagine her as president — me la vedo proprio come presidente

I can just smell the pineforests — sento già il profumo dei pini

just keep quiet! — state (un po') zitti!

just look at the time! — ma guarda che ore sono!

just think, you could have been hurt! — pensa, ti saresti potuto fare male!

if I could just interrupt you — se posso permettermi di interromperla

"that film was dreadful" - "wasn't it just!" — "il film era terribile!" - "davvero!"

just as big, well as... — grande, bene esattamente come

just about cooked, finished — quasi cotto, finito

just about everything — quasi tutto

I can just about see it — riesco appena appena a vederlo

I've had just about enough! — ne ho proprio abbastanza!

it's just about the most boring film I've seen — è forse il film più noioso che abbia mai visto

just as well! — tanto meglio!

I'd just as soon you didn't mention it — preferirei che tu non ne parlassi

just here/there — proprio qui/là

just behind/in front of/near — proprio dietro a/davanti a/vicino a

just when it was going well... — proprio quando tutto andava a gonfie vele...

it costs just (on) £20 — costa 20 sterline tonde tonde

it's just what I wanted — è proprio quello che volevo

just right — proprio giusto

just what did he say? — cosa ha detto esattamente?

come just as you are — vieni così come sei

leave it just as it is — lascialo esattamente com'è

they are just like brothers — sono proprio come fratelli

that's just it!; that's just the point! — precisamente!, proprio così!, per l'appunto!

that's just (like) him, always late — è proprio da lui arrivare sempre in ritardo

just as I thought/expected — proprio come pensavo/mi aspettavo

just as he was leaving — proprio mentre se ne stava andando

just as you like — come vuoi

he's just done it/left — lo ha appena fatto/è appena partito

just this minute — proprio adesso

the book is just out — il libro è appena stato pubblicato

we were just going — stavamo giusto andando

just about — quasi

I've just about finished here — qui ho quasi finito

I was just about to phone — stavo proprio per telefonare

I'm just coming! — arrivo subito!

it's just me — sono solo io

just the two of us — soltanto noi due

it's just 3 o'clock — sono le 3

just yesterday/this morning — soltanto ieri/stamattina

just for a laugh — tanto per ridere

it's just around the corner — è appena dietro l'angolo

just a minute!; just one moment! — un attimo!

it's just a mistake — non è che uno sbaglio

I just told him to go away — gli ho semplicemente detto di andarsene

just ask someone the way — basta che tu chieda la strada a qualcuno

I just thought that... — pensavo solo che...

I just wanted to say that... — volevo solo dire che...

I just can't imagine — non riesco proprio a immaginare

it's just that I don't like it — il fatto è che non mi piace

just over/under 2 kilos — un po' più/meno di 2 chili

just before 5 o'clock — poco prima delle 5

just after 5 o'clock — poco dopo le 5

it's just after 10 (o'clock) — sono le 10 passate

just after I arrived — subito dopo il mio arrivo

it's just to the left/right — è subito a sinistra/destra

just after Christmas — poco dopo Natale

I had just enough money — avevo giusto i soldi che mi servivano

just enough money for sth/to do sth — soldi appena sufficienti per qc/per fare qc

he (only) just caught/missed it; he caught/missed it, but only just — l'ha preso/perso proprio per un pelo

(in comparison) it's just as good — è altrettanto buono

it's just as good as... — è buono quanto...

he speaks Italian just as well as I do — il suo italiano è buono almeno quanto il mio

just imagine! — pensa un po'!

just look at this mess! — guarda un po' che disordine!

just wait a minute! — aspetta un momento!

that's just fine! — va bene così!

so you regret buying it? — don't I just! — ti sei pentito di averlo comprato? — eccome!

(phrases) I've had just about enough of this noise! fam — ne ho proprio avuto abbastanza di questo rumore!

it's just as well you didn't go — per fortuna non ci sei andato

it would be just as well if you didn't mention it — faresti bene a non parlarne

not just yet — non ancora

just now — proprio ora

I did it just now — l'ho fatto proprio adesso

I' m rather busy just now — in questo momento sono molto occupato

not just now — non proprio ora

take an umbrella just in case — prendi un'ombrello, che non si sa mai

just in case I don't see you — caso mai non ti vedessi

just the same, I'd rather... — ciononostante, preferirei...

I'd just as soon not go — preferirei non andarci

just my luck! — la mia solita sfortuna!

as is only just — come è giusto

without just cause — senza giusta causa

she's just arrived — è appena arrivata

just after you left — subito dopo che tu sei partito

just before — appena prima

it's just after 10 am — sono appena passate le 10

just over, under 20 kg — un po' più, meno di 20 kg

just after the station — subito dopo la stazione

just a cup of tea — solo una tazza di tè

just for fun — solo per divertimento

just two days ago — solo due giorni fa

he's just a child — è solo un bambino

not just men — non solo (gli) uomini

he did it just to annoy us — l'ha fatto giusto per infastidirci

just on time — appena in tempo

he's just 20 — ha solo 20 anni

I (only) just caught the train — ho preso il treno per un pelo

just tell the truth — dì soltanto la verità

she just won't listen — non vuole proprio ascoltare

that's just what I suggested — è esattamente ciò che ho suggerito

it's just what you were expecting — è proprio quello che ti aspettavi

just how do you hope to persuade him? — e allora come pensi di riuscire a convincerlo?

it's just right — è proprio giusto

he likes everything to be just so — a lui piace che tutto sia esattamente così

she looks just like her father — assomiglia tantissimo a suo padre

it's just like you to be late — è proprio da te arrivare in ritardo

just so! — proprio così!

it might o could just be true — potrebbe essere vero

to be just doing — stare proprio facendo

to be just about to do — essere proprio sul punto di fare

he was just leaving — stava giusto partendo

that's just ridiculous — è proprio ridicolo

I can just imagine her as president — me la vedo proprio come presidente

I can just smell the pineforests — sento già il profumo dei pini

just keep quiet! — state (un po') zitti!

just look at the time! — ma guarda che ore sono!

just think, you could have been hurt! — pensa, ti saresti potuto fare male!

if I could just interrupt you — se posso permettermi di interromperla

"that film was dreadful" - "wasn't it just!" — "il film era terribile!" - "davvero!"

just as big, well as... — grande, bene esattamente come

just about cooked, finished — quasi cotto, finito

just about everything — quasi tutto

I can just about see it — riesco appena appena a vederlo

I've had just about enough! — ne ho proprio abbastanza!

it's just about the most boring film I've seen — è forse il film più noioso che abbia mai visto

just as well! — tanto meglio!

I'd just as soon you didn't mention it — preferirei che tu non ne parlassi

the interview was all right — il colloquio è andato abbastanza bene

is my hair all right? — ho i capelli a posto?

to feel all right — stare bene

will you be all right? — ce la fai?

is it all right if...? — va bene se...?

would it be all right to leave early? — andrebbe bene se andassimo via presto?

is that all right with you? — ti va bene?

she's doing all right — va bene

she knows all right! — certo che lo sa!

all right all right! point taken! — va bene! va bene! ho capito!

all right, whose idea was this? — allora, di chi è stata l'idea?

all right, let's move on to... — bene, passiamo a

the interview was all right — il colloquio è andato abbastanza bene

is my hair all right? — ho i capelli a posto?

to feel all right — stare bene

will you be all right? — ce la fai?

is it all right if...? — va bene se...?

would it be all right to leave early? — andrebbe bene se andassimo via presto?

is that all right with you? — ti va bene?

she's doing all right — va bene

she knows all right! — certo che lo sa!

all right all right! point taken! — va bene! va bene! ho capito!

all right, whose idea was this? — allora, di chi è stata l'idea?

all right, let's move on to... — bene, passiamo a

to make an apology — scusarsi

an apology for a letter — una specie di lettera, una lettera per modo di dire

to make an apology — scusarsi

an apology for a letter — una specie di lettera, una lettera per modo di dire

much smaller — molto più piccolo

much better than — molto meglio di

much more interesting — molto più interessante

much less demanding — molto meno esigenti

it's much too dangerous — è un po' troppo pericoloso

he doesn't much care for them — non gli importa un granché di loro

she doesn't worry much about it — non se ne preoccupa molto

we'd much rather stay here — noi preferiremmo di gran lunga restare qui

they are much to be pitied — devono essere compatiti

your comments would be much appreciated — i vostri commenti saranno molto graditi

he's not much good at doing — non è molto bravo a fare

she's much the best teacher here — è di gran lunga l'insegnante migliore che c'è qui

much to my surprise — con mia grande sorpresa

we don't go out much — non usciamo molto

do you go to concerts much? — vai spesso ai concerti?

it's pretty much like driving a car — è più o meno come guidare una macchina

much the same is true of — quasi lo stesso si può dire di

too much — troppo

he misses you very much — gli manchi da morire

it's very much the norm — è piuttosto normale

I felt very much the foreigner — mi sono sentito veramente un estraneo

so much — (così) tanto

I wanted so much to meet you — avevo così tanta voglia di incontrarti

it's so much better — è davvero molto meglio

he hates flying so much that — odia talmente volare che

I like them as much as you (do) — li amo tanto quanto te

they hated each other as much as ever — si odiavano così come sempre

I thought as much — me l'aspettavo

however much — sebbene, per quanto

you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo

not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la scoperta fu più deprimente che scioccante

I've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato

without so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi

if you so much as move — se ti azzardi a muoverti

so much for that problem — chiudiamo l'argomento

so much for saying you'd help — meno male che avevi detto che avresti dato una mano

much-loved — amatissimo

much-respected — molto rispettato

much-maligned — molto chiacchierato

much-needed — indispensabile

I haven't got (very) much time — non ho molto tempo

does he watch much TV? — guarda molto la televisione?

she didn't speak much English — non parlava molto bene l'inglese

too much energy — troppa forza

to spend too much money — spendere troppi soldi

we don't have too much time — non abbiamo troppo tempo

don't use so much salt — non mettere così tanto sale

we paid twice as much money — abbiamo pagato il doppio (dei soldi)

how much time have we got left? — quanto tempo ci rimane?

do you have much left? — ne avete ancora molto?

we have much to learn — abbiamo molto da imparare

there isn't much to do — non c'è un granché da fare

he doesn't have much to complain about — non ha molto da lamentarsi

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

there's much to be said for — ci sono molti argomenti a favore di

much of — gran parte di

much of the difficulty lies in — gran parte della difficoltà sta in

I don't see much of them now — non li frequento molto al momento

I couldn't make much of her last book — non ho capito molto del suo ultimo libro

so much — così tanto

we'd eaten so much that — abbiamo mangiato così tanto che

so much of her work is gloomy — gran parte delle sue opere sono cupe

so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza

too much — troppo

it costs too much — è troppo caro

she's late again? that's a bit much! — è ancora in ritardo? adesso (si) esagera!

he was too much of an egotist to do — era troppo egoista per fare

the heat was too much for them — faceva troppo caldo per loro

he was too much for his opponent — era troppo forte per il suo avversario

he's read this much already — ha già letto tutto questo

I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta

this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta

twice as much — due volte tanto

if we had half as much as you — se avessimo la metà di quello che hai tu

as much as possible — per quanto (è) possibile

it can cost as much as Ј 50 — si può arrivare a pagarlo 50 sterline

it was as much as I could do not to laugh — sono riuscito a malapena a trattenere le risate

it is as much as to say — equivale a dire

how much? — quanto fa?

tell us how much you won — dicci quanto hai vinto

how much do they know? — quanto ne sanno?

do you know how much this means to me? — sai quanto significa questo per me?

much smaller — molto più piccolo

much better than — molto meglio di

much more interesting — molto più interessante

much less demanding — molto meno esigenti

it's much too dangerous — è un po' troppo pericoloso

he doesn't much care for them — non gli importa un granché di loro

she doesn't worry much about it — non se ne preoccupa molto

we'd much rather stay here — noi preferiremmo di gran lunga restare qui

they are much to be pitied — devono essere compatiti

your comments would be much appreciated — i vostri commenti saranno molto graditi

he's not much good at doing — non è molto bravo a fare

she's much the best teacher here — è di gran lunga l'insegnante migliore che c'è qui

much to my surprise — con mia grande sorpresa

we don't go out much — non usciamo molto

do you go to concerts much? — vai spesso ai concerti?

it's pretty much like driving a car — è più o meno come guidare una macchina

much the same is true of — quasi lo stesso si può dire di

too much — troppo

he misses you very much — gli manchi da morire

it's very much the norm — è piuttosto normale

I felt very much the foreigner — mi sono sentito veramente un estraneo

so much — (così) tanto

I wanted so much to meet you — avevo così tanta voglia di incontrarti

it's so much better — è davvero molto meglio

he hates flying so much that — odia talmente volare che

I like them as much as you (do) — li amo tanto quanto te

they hated each other as much as ever — si odiavano così come sempre

I thought as much — me l'aspettavo

however much — sebbene, per quanto

you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo

not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la scoperta fu più deprimente che scioccante

I've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato

without so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi

if you so much as move — se ti azzardi a muoverti

so much for that problem — chiudiamo l'argomento

so much for saying you'd help — meno male che avevi detto che avresti dato una mano

much-loved — amatissimo

much-respected — molto rispettato

much-maligned — molto chiacchierato

much-needed — indispensabile

I haven't got (very) much time — non ho molto tempo

does he watch much TV? — guarda molto la televisione?

she didn't speak much English — non parlava molto bene l'inglese

too much energy — troppa forza

to spend too much money — spendere troppi soldi

we don't have too much time — non abbiamo troppo tempo

don't use so much salt — non mettere così tanto sale

we paid twice as much money — abbiamo pagato il doppio (dei soldi)

how much time have we got left? — quanto tempo ci rimane?

do you have much left? — ne avete ancora molto?

we have much to learn — abbiamo molto da imparare

there isn't much to do — non c'è un granché da fare

he doesn't have much to complain about — non ha molto da lamentarsi

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

there's much to be said for — ci sono molti argomenti a favore di

much of — gran parte di

much of the difficulty lies in — gran parte della difficoltà sta in

I don't see much of them now — non li frequento molto al momento

I couldn't make much of her last book — non ho capito molto del suo ultimo libro

so much — così tanto

we'd eaten so much that — abbiamo mangiato così tanto che

so much of her work is gloomy — gran parte delle sue opere sono cupe

so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza

too much — troppo

it costs too much — è troppo caro

she's late again? that's a bit much! — è ancora in ritardo? adesso (si) esagera!

he was too much of an egotist to do — era troppo egoista per fare

the heat was too much for them — faceva troppo caldo per loro

he was too much for his opponent — era troppo forte per il suo avversario

he's read this much already — ha già letto tutto questo

I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta

this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta

twice as much — due volte tanto

if we had half as much as you — se avessimo la metà di quello che hai tu

as much as possible — per quanto (è) possibile

it can cost as much as Ј 50 — si può arrivare a pagarlo 50 sterline

it was as much as I could do not to laugh — sono riuscito a malapena a trattenere le risate

it is as much as to say — equivale a dire

how much? — quanto fa?

tell us how much you won — dicci quanto hai vinto

how much do they know? — quanto ne sanno?

do you know how much this means to me? — sai quanto significa questo per me?

second teeth — denti permanenti

every second day — ogni due giorni

he came a good o close second non è arrivato primo per un pelo; he came a poor second è arrivato secondo, ma con un grande stacco dal primo; the problem of crime was seen as second only to unemployment — il problema della criminalità viene subito dopo quello della disoccupazione

the second of May — il due maggio

this won't take a second — ci vorrà un attimo

they should arrive any second now — dovrebbero arrivare da un momento all'altro

at six o'clock to the second — alle sei precise

upper, lower second — = livello di valutazione più alto, più basso nel second class degree

the fact that he's my father comes second — il fatto che sia mio padre è secondario

to be second nature — venire naturale

to be second to none — non essere secondo a nessuno

to do sth. without (giving it) a second thought — fare qcs. senza pensarci due volte

on second thoughts — ripensandoci

second teeth — denti permanenti

every second day — ogni due giorni

he came a good o close second non è arrivato primo per un pelo; he came a poor second è arrivato secondo, ma con un grande stacco dal primo; the problem of crime was seen as second only to unemployment — il problema della criminalità viene subito dopo quello della disoccupazione

the second of May — il due maggio

this won't take a second — ci vorrà un attimo

they should arrive any second now — dovrebbero arrivare da un momento all'altro

at six o'clock to the second — alle sei precise

upper, lower second — = livello di valutazione più alto, più basso nel second class degree

the fact that he's my father comes second — il fatto che sia mio padre è secondario

to be second nature — venire naturale

to be second to none — non essere secondo a nessuno

to do sth. without (giving it) a second thought — fare qcs. senza pensarci due volte

on second thoughts — ripensandoci

to lose one's reason — perdere (il lume del)la ragione

to listen to o see reason sentire ragione; it stands to reason that non si può negare che; within reason — entro limiti ragionevoli

to lose one's reason — perdere (il lume del)la ragione

to listen to o see reason sentire ragione; it stands to reason that non si può negare che; within reason — entro limiti ragionevoli

(gen) to think of or about sth — pensare a qc, (more carefully) riflettere su qc

think carefully — pensaci bene

think again! — rifletti!, pensaci su!

just think! — ma pensa un po'!

let me think — fammi pensare

let's think — pensiamoci un attimo

to think twice before doing sth — pensare due volte prima di fare qc

to think straight — concentrarsi

to think aloud — pensare ad alta voce

to think for o.s. — pensare con la propria testa

I can't think what he can want — non riesco ad immaginare che cosa possa volere

did you think to bring a corkscrew? — hai pensato di portare un cavatappi?

I thought I might go swimming — ho pensato che potrei andare a nuotare

think what you've done — pensa a ciò che hai fatto

think what we could do — pensa che cosa potremmo fare

to think evil thoughts — avere cattivi pensieri

(believe, consider) to think (that...) — pensare (che...), credere (che...)

we all thought him a fool — pensavamo tutti che fosse un cretino

I don't think it likely — penso che sia improbabile

who'd have thought it possible? — chi l'avrebbe mai pensato?

I don't think it can be done — non penso che si possa fare

I think (that) you're wrong — penso che tu abbia torto

I thought as much — lo sapevo io

I should think so too! — lo credo bene!

what do you think? — che cosa ne pensi?

who do you think you are? — ma chi credi di essere?

what do you think I should do? — cosa pensi che dovrei fare?

what do you think you're doing? — ma cosa stai facendo?

anyone would have thought she was dying! — sembrava che stesse per morire!

to have a think about sth — riflettere su qc

I'd like to have a think about it — vorrei pensarci su

to ask sb. a question, to put a question to sb. — fare una domanda a qcn

the Palestinian question — la questione palestinese

the question of pollution — il problema dell'inquinamento

it's a question of doing — si tratta di fare

the question arises as to who is going to pay the bill — si pone la questione di chi pagherà il conto

that's another question — questa è un'altra questione

there was never any question of you paying — non se parla neppure che tu debba pagare

the person in question — la persona in questione

to question whether — dubitare che

to ask sb. a question, to put a question to sb. — fare una domanda a qcn

the Palestinian question — la questione palestinese

the question of pollution — il problema dell'inquinamento

it's a question of doing — si tratta di fare

the question arises as to who is going to pay the bill — si pone la questione di chi pagherà il conto

that's another question — questa è un'altra questione

there was never any question of you paying — non se parla neppure che tu debba pagare

the person in question — la persona in questione

to question whether — dubitare che

to fail to do — mancare di fare

to fail to keep one's word — mancare di parola

it never fails to work — funziona sempre

to fail to mention that... — dimenticare di dire che

to fail to do — non riuscire a fare

one could hardly fail to notice that — non si poteva fare a meno di notare che

words fail me! — sono senza parole! mi mancano le parole!

to fail in one's duty — venir meno al proprio dovere

if all else fails — se tutto il resto dovesse andar male

his kidneys failed — ha avuto un blocco renale

to fail to do — mancare di fare

to fail to keep one's word — mancare di parola

it never fails to work — funziona sempre

to fail to mention that... — dimenticare di dire che

to fail to do — non riuscire a fare

one could hardly fail to notice that — non si poteva fare a meno di notare che

words fail me! — sono senza parole! mi mancano le parole!

to fail in one's duty — venir meno al proprio dovere

if all else fails — se tutto il resto dovesse andar male

his kidneys failed — ha avuto un blocco renale

without cease — incessantemente, senza interruzione

you never cease to amaze me! — non finisci mai di stupirmi!

to cease fire — cessare il fuoco

without cease — incessantemente, senza interruzione

you never cease to amaze me! — non finisci mai di stupirmi!

to cease fire — cessare il fuoco

the mere mention of my name — soltanto a sentirmi nominare

the book got a mention on the radio — alla radio hanno fatto un breve accenno al libro

don't mention my name — non fare il mio nome

he never mentions his work — non parla mai del suo lavoro

to mention sb., sth. to sb. — parlare di qcn., qcs. a qcn.

to mention that — fare un (breve) accenno a, accennare (brevemente) a

I hardly need to mention that — non ho bisogno di dire che

not to mention — per non parlare di

without mentioning any names — senza fare nomi

to be mentioned in a will — figurare in un testamento

just mention my name — dì che ti mando io

don't mention it! — prego! non c'è di che! di niente!

the mere mention of my name — soltanto a sentirmi nominare

the book got a mention on the radio — alla radio hanno fatto un breve accenno al libro

don't mention my name — non fare il mio nome

he never mentions his work — non parla mai del suo lavoro

to mention sb., sth. to sb. — parlare di qcn., qcs. a qcn.

to mention that — fare un (breve) accenno a, accennare (brevemente) a

I hardly need to mention that — non ho bisogno di dire che

not to mention — per non parlare di

without mentioning any names — senza fare nomi

to be mentioned in a will — figurare in un testamento

just mention my name — dì che ti mando io

don't mention it! — prego! non c'è di che! di niente!

to have no compunction in, about doing — non avere alcun rimorso a fare

to have no compunction in, about doing — non avere alcun rimorso a fare

to open the door a crack — aprire appena la porta

to have a crack at doing — tentare di fare

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi

to open the door a crack — aprire appena la porta

to have a crack at doing — tentare di fare

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance

to crack a safe — forzare una cassaforte