Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

without+any

  • 1 at random

    (without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) náhodne, naslepo
    * * *
    • bez mierenia
    • náhodou
    • náhodne
    • nesúvisle
    • naslepo

    English-Slovak dictionary > at random

  • 2 fungus

    plurals - fungi; noun
    (any of several kinds of soft spongy plants without any leaves or green part: A mushroom is one type of fungus; That tree has a fungus growing on it.) huba
    * * *
    • huba

    English-Slovak dictionary > fungus

  • 3 mooch

    [mu: ]
    1) (to wander about (as if) without any purpose: There are no places of entertainment here, so they just mooch around at night.) ponevierať sa, flákať sa
    2) ((American) to get a drink, money etc by asking someone to give it to you without intending to return it; to sponge: He is always mooching cigarettes; She keeps mooching off her friends.) žobroniť, vymámiť
    * * *
    • vyjedat
    • využívat
    • ukradnút (slang.)
    • priživovat sa

    English-Slovak dictionary > mooch

  • 4 abandoned

    1) (shameless: an abandoned young woman.) nemravný, nehanebný
    2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) opustený
    * * *
    • zhýralý
    • zpustnutý
    • usedavý
    • opustený
    • nedobytný
    • nemravný
    • neutíšitelný

    English-Slovak dictionary > abandoned

  • 5 anthracite

    (a kind of very hard coal that burns almost without any smoke or flames.) antracit
    * * *
    • antracit

    English-Slovak dictionary > anthracite

  • 6 blind alley

    (a situation without any way out: This is a blind alley of a job.) slepá ulička
    * * *
    • slepá ulicka
    • bezvýchodisková situácia

    English-Slovak dictionary > blind alley

  • 7 glow

    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) tlieť, sálať, horieť; planúť, blčať
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) horieť
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) žiara, páľava
    - glow-worm
    * * *
    • vyžarovat
    • vzrušenie
    • žeravit
    • žeravenie
    • žiarit
    • žiara
    • sálat
    • svietit
    • tliet
    • tlejivý výboj
    • horúcava
    • rumenec
    • planút

    English-Slovak dictionary > glow

  • 8 negotiation

    noun Negotiations ended without any settlement being reached; The dispute was settled by negotiation.) rokovanie
    * * *
    • vyjednávanie
    • zdolávanie
    • prevod
    • prekonávanie
    • predaj
    • jednanie
    • rokovanie
    • obchodovanie

    English-Slovak dictionary > negotiation

  • 9 noiseless

    adjective (without any sound: noiseless footsteps.) nehlučný
    * * *
    • bezhlucný
    • bezšumový
    • nehlucný

    English-Slovak dictionary > noiseless

  • 10 normal

    ['no:məl]
    (usual; without any special characteristics or circumstances: How much work do you do on a normal day?; normal people; His behaviour is not normal.) normálny
    - normally
    * * *
    • zvycajný
    • stredný
    • priemer
    • bežný
    • pravidelný
    • kolmý
    • kolmica
    • normál
    • normálový
    • normálny
    • normálne
    • obvyklý stav
    • obycajný

    English-Slovak dictionary > normal

  • 11 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) jediný
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) len
    2) (alone: Only you can do it.) len
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) len
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) iba
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) iba
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) ale
    * * *
    • jedinecný
    • iba
    • jediný
    • až
    • celý
    • len
    • lenže
    • najvhodnejší
    • najlepší

    English-Slovak dictionary > only

  • 12 outright

    1. adverb
    1) (honestly: I told him outright what I thought.) otvorene
    2) (immediately: He was killed outright.) naraz; na mieste
    2. adjective
    (without any exception or doubt: He is the outright winner.) jasný, nesporný
    * * *
    • vyložený
    • skrz-naskrz
    • stopercentný
    • úprimný
    • úplne
    • úplný
    • priamy
    • priamo
    • ihned
    • jasný
    • hotový
    • jednoznacný
    • celkom
    • celý
    • dokonalý
    • do ocí
    • rovno
    • otvorený
    • otvorene
    • nepopieratelný
    • naraz
    • naprostý
    • okamžite

    English-Slovak dictionary > outright

  • 13 rambling

    1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) nesúvislý
    2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) živelne stavaný, nesúvislý
    3) ((of plants, usually roses) climbing.) popínavý
    * * *
    • túlavý
    • potulný
    • neusporiadaný
    • nesúvislý

    English-Slovak dictionary > rambling

  • 14 random

    ['rændəm]
    (done etc without any particular plan or system; irregular: The opinion poll was based on a random sample of adults.) náhodný
    - at random
    * * *
    • voslep
    • lubovolný
    • náhodný
    • naslepo
    • nepravidelný
    • nesúvislý

    English-Slovak dictionary > random

  • 15 reckless

    ['rekləs]
    (very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) nedbajúci (na), ľahkovážny
    - recklessness
    * * *
    • bezohladný
    • nedbalý
    • nedbanlivý

    English-Slovak dictionary > reckless

  • 16 reprint

    1. [ri:'print] verb
    (to print more copies of (a book etc): We are reprinting his new novel already.) znova vytlačiť, urobiť dotlač
    2. ['ri:print] noun
    (a copy of a book etc made by reprinting the original without any changes.) dotlač
    * * *
    • vydat v novom vydaní
    • znovu vydat
    • znova vytlacit
    • znovu vytlacit
    • urobit dotlac
    • pretlacit
    • pretlac
    • dotlac
    • nové vydanie

    English-Slovak dictionary > reprint

  • 17 roam

    [rəum]
    (to walk about without any fixed plan or purpose; to wander: He roamed from town to town; He roamed (over) the hills.) túlať sa
    * * *
    • túlat sa
    • prechádzat sa
    • blúdit
    • chodit sem tam
    • chodit si
    • chodit bez ciela
    • potlkat sa
    • potulovat sa

    English-Slovak dictionary > roam

  • 18 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) rovný
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) priamy, otvorený
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) rovný; upravený
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) jasný, usporiadaný
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) čistý
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) vážny
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) normálny
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) priamo, rovno
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) rovno
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) poctivo
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) rovinka
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    • vodorovný
    • zarucený
    • rýdzi
    • strmý
    • spolahlivý
    • statocný
    • úprimný
    • uprataný
    • priamo
    • priamy smer
    • priamost
    • priamy úsek dráhy
    • priamy
    • priamka
    • hned
    • bez zábran
    • bezúhonne
    • cistý
    • cestný
    • cistý nápoj
    • cestne
    • cielová rovinka
    • cistá pravda
    • prvé miesto
    • rovno
    • rovnost
    • rovina
    • prosto
    • rovný
    • rovný smer
    • otvorený
    • pocestný
    • poctivý
    • kolmo postavený
    • nespútaný
    • normálny
    • okamžite
    • nezmiešaný

    English-Slovak dictionary > straight

  • 19 unquestioning

    adjective ((done etc) without any disagreement or protest: unquestioning obedience/belief.) bezpodmienečný
    * * *
    • slepo oddaný
    • slepá poslušnost

    English-Slovak dictionary > unquestioning

  • 20 freehand

    adjective, adverb ((of a drawing etc) (done) without any instruments (eg a ruler) to guide the hand.) od ruky

    English-Slovak dictionary > freehand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»