Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

within+the

  • 1 within

    [wi'ðin] 1. preposition
    (inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) per, iš, remiantis
    2. adverb
    (inside: Car for sale. Apply within.) viduje

    English-Lithuanian dictionary > within

  • 2 within an inch of

    (almost; very near(ly): He came within an inch of failing the exam.) vos ne

    English-Lithuanian dictionary > within an inch of

  • 3 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vidus
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) viduriai
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) vidinis
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) į vidų, viduje
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) viduje
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) viduje, į (vidų)
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) (mažiau negu) per

    English-Lithuanian dictionary > inside

  • 4 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) apimtis, diapazonas, įvairovė
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) veikimo atstumas
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) ribos, diapazonas
    4) (a row or series: a mountain range.) virtinė
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) (neaptverta) ganykla
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) šaudykla
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) viryklė
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) išrikiuoti
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) svyruoti
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) apimti, driektis

    English-Lithuanian dictionary > range

  • 5 into

    ['intu]
    1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) į
    2) (against: The car ran into the wall.) į
    3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) į
    4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) į

    English-Lithuanian dictionary > into

  • 6 knock out

    1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) nokautuoti
    2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) nugalėti

    English-Lithuanian dictionary > knock out

  • 7 confines

    ['kon-]
    noun plural (limits or boundaries: within the confines of the city.) ribos

    English-Lithuanian dictionary > confines

  • 8 dispatch

    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) išsiųsti
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) greitai sutvarkyti
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) pranešimas
    2) (an act of sending away.) išsiuntimas
    3) (haste.) skuba

    English-Lithuanian dictionary > dispatch

  • 9 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) strofa
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) skirsnis
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) eilės, poezija

    English-Lithuanian dictionary > verse

  • 10 electron

    [i'lektron]
    (a very small particle within the atom.) elektronas
    - electronic mail
    - electronics

    English-Lithuanian dictionary > electron

  • 11 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) gyvųjų atmintyje

    English-Lithuanian dictionary > (with)in living memory

  • 12 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) gyvųjų atmintyje

    English-Lithuanian dictionary > (with)in living memory

  • 13 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) regėjimas
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) matymo laukas
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) įžymybė, įdomybė
    4) (a view or glimpse.) reginys
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) vaizdelis, reginys
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) taikiklis
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) išvysti
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) pamatyti
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Lithuanian dictionary > sight

  • 14 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.)
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) nuo, po
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.)
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.)
    5) (showing: a picture of my father.)
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.)
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.)
    8) (about: an account of his work.)
    9) (containing: a box of chocolates.)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) nuo, iš
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.)
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) prieš

    English-Lithuanian dictionary > of

  • 15 hearing

    1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) klausa
    2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) girdimumo ribos
    3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) išklausymas
    4) (a court case: The hearing is tomorrow.) bylos nagrinėjimas, teismo posėdis

    English-Lithuanian dictionary > hearing

  • 16 radius

    ['reidiəs]
    1) ((plural radiuses) the area within a given distance from a central point: They searched within a radius of one mile from the school.) spindulys
    2) ((plural radii) a straight line from the centre of a circle to its circumference.) spindulys

    English-Lithuanian dictionary > radius

  • 17 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) mušti, trenkti, pataikyti į
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) pulti, prasiveržti
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) įžiebti
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streikuoti
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) aptikti, užeiti
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) išgauti (garsą), išmušti
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) apstulbinti, nustebinti, patikti
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kaldinti, kalti
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) leistis, pasileisti
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) išardyti, nuleisti
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) streikas
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) aptikimas, suradimas
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Lithuanian dictionary > strike

  • 18 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) pasiekti
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) pasiekti
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) ištiesti ranką, siekti ranka
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) pasiekti, susisiekti su
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) siekti
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) pasiekiamas nuotolis
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) ranka pasiekiamas atstumas
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) tiesus ruožas

    English-Lithuanian dictionary > reach

  • 19 outside

    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) išorinė, lauko pusė
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) išorinis
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) pašalinis, iš šalies teikiamas
    3) ((of a chance etc) very small.) labai menkas
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) lauk, lauke
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) iš išorės, iš lauko
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) lauke, prie, už
    - at the outside
    - outside in

    English-Lithuanian dictionary > outside

  • 20 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) dažnumas, vidutinis skaičius
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) proporcija, santykis
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) sparta, tempas
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) dydis, norma, tarifas
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) komunalinis mokestis
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) vertinti, būti vertinamam
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Lithuanian dictionary > rate

См. также в других словарях:

  • Within the Woods — Infobox Film name = Within the Woods director = Sam Raimi producer = Sam Raimi Bruce Campbell Robert Tapert writer = Sam Raimi starring = Bruce Campbell Ellen Sandweiss Scott Spiegel Mary Valenti distributor = None released = 1979 (USA) runtime …   Wikipedia

  • Within the Realm of a Dying Sun — Infobox Album | Name = Within the Realm of a Dying Sun Type = Album Artist = Dead Can Dance Released = July 27, 1987 Recorded = April 1987 May 1987 Genre = World music, Neoclassical Length = 38:43 Label = 4AD Records Producer = Brendan Perry,… …   Wikipedia

  • The Enemy Within the Gates — TV episode= Infobox Dad s Army episode number episode name=004 The Enemy Within the Gates script=Jimmy Perry and David Croftcite book|title=The Complete A Z of Dad’s Army|author=Croft, David; Perry, Jimmy; Webber,… …   Wikipedia

  • Evangelical Members within the Uniting Church in Australia — The Evangelical Members within the Uniting Church in Australia (EMU) is a conservative lobby group within the Uniting Church (UCA). They were previously known as Evangelical Ministers of the UCA .EMU espouses Evangelical views and is an example… …   Wikipedia

  • United States President's Commission on CIA activities within the United States — The U.S. President s Commission on CIA activities within the United States was set up under President Gerald Ford in 1975 to investigate the activities of the Central Intelligence Agency and other intelligence agencies within the United States.… …   Wikipedia

  • Student Forum within the Tönissteiner Kreis e.V. — The Student Forum within the Tönissteiner Kreis ( Studentenforum im Tönissteiner Kreis e.V. ) is a loosely organized German interdisciplinary, politically and confessionally independent student group. It is a non governmental non profit student… …   Wikipedia

  • Sunday within the Octave of Christmas — The Sunday within the Octave of Christmas is a liturgical celebration in the Roman Catholic Church which takes place on either December 29, December 30, or December 31. If either of these three days is a Sunday, the celebration occurs on that day …   Wikipedia

  • International relations within the Comecon — This article is part of the article Comecon The Council for Mutual Economic Assistance (Comecon) was an economic organization of communist states, created in 1949, and dissolved in 1991, with the collapse of the Soviet Union. International… …   Wikipedia

  • Conventions within the states to ratify an amendment to the United States Constitution — Besides the more common method, Article V establishes the possibility of conventions within the individual states to ratify an amendment to the United States Constitution.Article V reads (italics added):Use of the convention ratification optionIn …   Wikipedia

  • List of fictional characters within The Simpsons — Although The Simpsons is itself a show mainly consisting of fictional characters (see List of characters from The Simpsons ), excluding celebrities who make cameos as themselves, there are a number of characters within the show s universe who are …   Wikipedia

  • List of fictional books within the Discworld series — This is a list of fictional books within the Discworld series. Due to the nature of the series, many of these are magical in nature. Magical* Book of Going Forth around Elevenish * The Books of History Wen the Eternally Surprised ( Small Gods ,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»