-
41 retención fiscal en origen
• withholding tax at sourceDiccionario Técnico Español-Inglés > retención fiscal en origen
-
42 ennakkopidätystunnus
• withholding tax category -
43 налог на доход в виде дивидендов
New russian-english economic dictionary > налог на доход в виде дивидендов
-
44 налог на проценты и дивиденды
New russian-english economic dictionary > налог на проценты и дивиденды
-
45 Lohnsteuer
Lohnsteuer f STEUER wage tax, income tax on earnings* * *f < Steuer> wage tax, income tax on earnings* * *Lohnsteuer
pay-as-you-earn (PAYE) [income] tax (Br.), withholding wage tax (US);
• abgeführte Lohnsteuer PAYE tax (Br.);
• einbehaltene Lohnsteuer personal withholding tax (US);
• Lohnsteuer einbehalten to withhold income tax (US);
• Lohnsteuerabrechnungen payroll records (US);
• [laufender] Lohnsteuerabzug withholding from income tax (US), pay-as-you-go (US), pay-as-you-earn (PAYE) [tax] (Br.), payroll deduction (US);
• fällige Lohnsteuerabzüge pay deductions payable;
• Lohnsteuerabzugsverfahren payroll deduction plan, pay-as-you-go plan (US), pay-as-you-earn income system (plan) (Br.);
• Lohnsteuerberechnungstabelle tax (withholding tax, US) table, pay code (Br.);
• Lohnsteuerbescheinigung withholding statement (US);
• Lohnsteuereinbehaltung income-tax withholdings;
• gestaffelte Lohnsteuereinbehaltung graduated withholding;
• Lohnsteuerfreibetrag employee’s withholding exemption (US), flat-rate reduction;
• Lohnsteuer freibetragsformular, Lohnsteuerbescheinigung employee’s withholding-exemption certificate (US);
• Lohnsteuerkarte deduction card, [etwa] withholding statement (US);
• Lohnsteuerkennziffern pay code numbers (Br.). -
46 ritenuta
f deduction (su from)ritenuta alla fonte deduction at source* * *ritenuta s.f.1 (trib.) deduction: ritenute fiscali, withholding taxes (o deductions from taxes); ritenuta d'acconto, (advance) withholding tax (o tax deduction); ritenute previdenziali, social security deductions; ritenuta alla fonte, deduction at source (o withholding tax); ritenuta alla fonte sul reddito, pay as you earn (abbr. PAYE), (amer.) pay as you go2 (mar.) restraint.* * *[rite'nuta]sostantivo femminile amm. deductionritenuta alla fonte — deduction of tax at source, withholding tax
* * *ritenuta/rite'nuta/sostantivo f.amm. deduction; ritenuta sullo stipendio deduction from salary; ritenuta d'acconto withholding tax; ritenuta fiscale deduction of tax; ritenuta alla fonte deduction of tax at source, withholding tax. -
47 Quellensteuer
Quellensteuer f STEUER withholding tax, tax collected at the source* * *f < Steuer> withholding tax* * *Quellensteuer
tax deducted at source, withholding tax (US), pay-as-you-go tax (US);
• Quellensteuer entrichten to pay a tax at source;
• Quellensteuer erheben to tax income (revenue) at the source, to withhold a tax (US);
• Quellensteuerabzug deduction of tax at source;
• Quellensteuerprinzip pay-as-you-go policy. -
48 imposta
1. f taximposta di consumo excise dutyimposta diretta/indiretta direct/indirect taximposta sul reddito income taximposta sul valore aggiunto value added taximposta sul fatturato sales taxufficio m delle imposte tax office2. f di finestra shutter* * *imposta s.f. tax; (dazio, tributo) duty, due, toll, excise; (imposizione) imposition, levy; (tassazione) taxation, assessment; (imposta locale) rate, municipal tax: imposta a cascata, multistage tax; imposta addizionale, additional tax (o supertax); imposta alla fonte, tax at source; imposta cedolare, dividend tax; imposta cedolare d'acconto, withholding tax; imposta cedolare secca, all-inclusive tax on dividends; imposta complementare, surtax; imposta di bollo, stamp duty; imposta di bollo sull'emissione di azioni, capital duty; imposta di consumo, excise duty (o tax); imposta di fabbricazione, processing tax; imposta di successione, death duty (o estate tax o inheritance tax); imposta di registro, registration tax; imposta diretta, direct tax; imposta indiretta, indirect taxation; imposta fondiaria, land tax; imposta generale sul patrimonio, (amer.) general property tax; imposta locale sui redditi (ILOR), local income tax; imposta patrimoniale, sul capitale, capital tax (o levy); imposta personale, sulla persona, personal (o head) tax (o capitation); imposta personale con ritenuta alla fonte, personal withholding tax; imposta personale sul reddito delle persone fisiche (IRPEF), personal income tax (o amer. individual income tax); imposta progressiva, graduated (o progressive) tax; imposta proporzionale, flat rate tax (o proportional taxation); imposta sugli immobili, property tax (o real estate tax); imposta sugli spettacoli, amusement tax; imposta sui beni di lusso, luxury tax; imposta sui consumi, consumption tax; imposta sui fabbricati, house-tax; imposta sui redditi delle società, delle persone giuridiche (IRPEG), corporate income tax (o corporate tax o corporation tax); imposta sul fatturato, turnover tax; imposta sul patrimonio, wealth tax; imposta sul reddito, income tax; imposta sul valore aggiunto (IVA), value added tax (VAT); imposta sulle aree fabbricabili, land tax; imposta sulle entrate indirette, excise tax; imposta sull'entrata, erariale, revenue tax; imposta sull'incremento di valore degli immobili (INVIM), property-increment tax (o increment value tax); imposta sui dividendi, capital yields tax; imposta sui redditi di capitale, sulle plusvalenze, capital gains tax // imposte non pagate, delinquent taxes; imposte doganali, customs duties //colpire con un'imposta, to tax; esente da imposta, tax-free; determinazione d'imposta, tax assessment; al netto delle, dedotte le imposte, after tax; restituzione d'imposta, tax remission (o tax refund); sgravio di imposta, tax allowance (o relief); soggetto a imposta, taxable; Ufficio delle Imposte Dirette, Inland Revenue Office (in Gran Bretagna), Internal Revenue Service (negli Stati Uniti).imposta s.f.1 shutter: imposta scorrevole, sliding shutter2 (arch.) impost.* * *I [im'pɔsta] sf(di finestra) shutterII [im'pɔsta] sf(tassa) taximposte dirette/indirette — direct/indirect taxation sg
* * *I [im'pɔsta]sostantivo femminile (di finestra) (window-)shutterII [im'pɔsta]sostantivo femminile tax, levyal lordo, al netto delle -e — before, after tax
esente da imposta — free of o from tax, tax-free
imposta patrimoniale — capital levy, property o wealth BE tax
* * *imposta1/im'pɔsta/sostantivo f.(di finestra) (window-)shutter.————————imposta2/im'pɔsta/sostantivo f.tax, levy; al lordo, al netto delle -e before, after tax; soggetto a imposta taxable; esente da imposta free of o from tax, tax-free\imposta diretta direct tax; imposta indiretta indirect tax; imposta patrimoniale capital levy, property o wealth BE tax; imposta sui redditi delle persone fisiche personal income tax; imposta sul reddito income tax; imposta sul valore aggiunto value added tax. -
49 Quellensteuer
-
50 Lohnsteuerpflichtiger
Lohnsteuerpflichtiger
pay-as-you-earn income tax payer (Br.);
• Lohnsteuerrichtlinien withholding regulations (US);
• Lohnsteuerrückvergütung refunding of wage tax;
• Lohnsteuersatz withholding rate (US);
• Lohnsteuerstelle withholding agency;
• Lohnsteuertabelle pay code (Br.), withholding tax table (US);
• Lohnsteuertarif PAYE code (Br.);
• Lohnsteuerunterlagen payroll records;
• Lohnsteuerverfahren payroll system. -
51 Kapitalertragsteuer
( Kapitalertragssteuer) f capital gains tax, dividend tax* * *die Kapitalertragsteuercapital gains tax; investment income tax; withholding tax; tax on income from capital; withholding tax on capital* * ** * *f.capital yields tax n. -
52 у источника
1) Oil: at source ( withholding tax) (удержание налога)2) Sakhalin energy glossary: at source (withholding tax - удержание налога)3) Sakhalin R: at source (удержание налога; withholding tax) -
53 ennakonpidätys
yks.nom. ennakonpidätys; yks.gen. ennakonpidätyksen; yks.part. ennakonpidätystä; yks.ill. ennakonpidätykseen; mon.gen. ennakonpidätysten ennakonpidätyksien; mon.part. ennakonpidätyksiä; mon.ill. ennakonpidätyksiinpay-as-you-earn (noun)pay-as-you-earn system (noun)withholding tax (noun)* * *• pay-as-you-earn• tax withheld at source• withholding tax• income tax deducted at source• pay-as-you-earn tax• payroll tax• tax at the source• pay-as-you-earn system -
54 Kapitalertragsteuer
Kapitalertragsteuer f STEUER capital gains tax, CGT, dividend tax, withholding tax on capital income* * * -
55 Kapitalertragssteuer
Kapitalertragssteuer
[etwa] capital-gains (capital-return) tax, capital-yields tax (Br.), (im Abzugswege) tax withheld on dividends (US);
• auf Dividenden einbehaltene Kapitalertragssteuer withholding tax on dividends (US);
• vom Finanzamt zurückerstattete Kapitalertragssteuer net rate of tax (Br.);
• Kapitalertragssteuer erheben to withhold capital-gains tax;
• Kapitalertragssteuersatz withholding rate (US). -
56 précompte
pʀekɔ̃tnom masculin deduction* * *précompte nm deduction; précompte de l'impôt deduction of tax at source.[prekɔ̃t] nom masculin2. [estimation] (deduction) schedule -
57 einbehaltene Quellensteuer
einbehaltene Quellensteuer f 1. STAT, STEUER withholding tax; 2. RW withheld tax, tax withheld* * *f < Steuer> withholding taxBusiness german-english dictionary > einbehaltene Quellensteuer
-
58 Kuponsteuer
Kuponsteuer f STEUER dividend withholding tax* * *f < Steuer> dividend withholding tax* * *Kuponsteuer
tax on coupons (dividend), coupon tax -
59 retenu
ʀət(ə)ny retenu, -e1. ppSee:2. adj1) (place) reservedCette place est retenue. — This seat is reserved.
2) (personne) delayedJ'ai été retenu par un coup de téléphone. — I was delayed by a phone call.
3) (propos) (= contenu, discret) restrained3. nf1) (= prélèvement) deduction2) MATHÉMATIQUE number to carry over3) ÉDUCATION detention4) (= modération) restraint5) (= réserve) reserve, reticence6) (retenue d'eau) reservoir* * *B retenue nf1 ( modération) restraint; faire preuve/manquer de retenue to show/to lack restraint; critiquer avec retenue to be restrained in one's criticism(s); perdre toute retenue to lose one's inhibitions; n'avoir aucune retenue dans son langage to use very immoderate language; n'avoir aucune retenue dans sa conduite to behave wildly; boire/manger sans retenue to drink/to eat to excess; rire sans retenue to laugh uproariously;2 ( prélèvement) deduction (sur from); opérer or faire une retenue de 10% sur le salaire de qn to make a deduction of 10% ou to deduct 10% from sb's salary; la retenue pour la retraite/au titre des cotisations sociales ≈ pension/national insurance contributions;3 Scol detention; être en retenue to be in detention; j'ai eu deux heures de retenue I got two hours' detention;4 Math tu as oublié la retenue des dizaines you forgot to carry over from the tens column;5 Transp ( ralentissement) tailback;retenue de garantie Comm retention money; retenue à la source Fisc deduction of tax at source GB, withholding tax US; système de retenue à la source pay as you earn system, PAYE system GB, withholding system US.( féminin retenue) [rətəny] participe passé→ link=retenir retenir————————( féminin retenue) [rətəny] adjectif[discret] subduedretenue nom féminin1. [déduction] deductionopérer une retenue de 9 % sur les salaires to deduct ou to stop 9% from salariesun peu de retenue! show some restraint!, keep a hold of yourself!mettre quelqu'un en retenue to keep somebody in after school, to put somebody in detention5. CONSTRUCTION [d'une poutre] pinning -
60 pidätystodistus
yks.nom. pidätystodistus; yks.gen. pidätystodistuksen; yks.part. pidätystodistusta; yks.ill. pidätystodistukseen; mon.gen. pidätystodistusten pidätystodistuksien; mon.part. pidätystodistuksia; mon.ill. pidätystodistuksiinwithholding tax certificate (noun)* * *• tax deduction certificate• withholding tax certificate
См. также в других словарях:
Withholding tax — is an amount withheld by the party making payment to another (payee) and paid to the taxation authorities. The amount the payer deducts may vary, depending on the nature of the product or service being paid for. The payee is assessed on the gross … Wikipedia
withholding tax — with·hold·ing tax n: a deduction (as from wages, fees, or dividends) levied at a source of income as advance payment on income tax Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. withholding tax … Law dictionary
withholding tax — withholding taxes N VAR A withholding tax is an amount of money that is taken in advance from someone s income, in order to pay some of the tax they will owe. [mainly AM] … English dictionary
withholding tax — ☆ withholding tax n. the amount of income tax withheld, as payment in advance, from employees wages or salaries … English World dictionary
withholding tax — A tax levied by a country of source on income paid, usually on dividends remitted to the home country of the firm operating in a foreign country. Bloomberg Financial Dictionary Tax deducted at source on the payment of dividends or interest.… … Financial and business terms
Withholding tax — A tax levied by a country of source on income paid, usually on dividends remitted to the home country of the firm operating in a foreign country. Tax levied on dividends paid abroad. The New York Times Financial Glossary * * * withholding tax… … Financial and business terms
withholding tax — noun income tax withheld from employees wages and paid directly to the government by the employer • Syn: ↑withholding • Derivationally related forms: ↑withhold (for: ↑withholding) • Hypernyms: ↑income tax … Useful english dictionary
withholding tax — UK [wɪðˈhəʊldɪŋ ˌtæks] / US [wɪðˈhoʊldɪŋ ˌtæks] noun [countable/uncountable] Word forms withholding tax : singular withholding tax plural withholding taxes part of a person s salary that an employer gives to the government as payment of that… … English dictionary
withholding tax — Tax deducted at source from dividends or other income paid to non residents of a country. If there is a double taxation agreement between the country in which the income is paid and the country in which the recipient is resident, the tax can be… … Accounting dictionary
withholding tax — Tax deducted at source from dividends or other income paid to non residents of a country. If there is a double taxation agreement between the country in which the income is paid and the country in which the recipient is resident, the tax can be… … Big dictionary of business and management
withholding tax — that part of an employee s tax liability withheld by the employer from wages or salary and paid directly to the government. Also called withholding. [1940 45] * * * … Universalium