with+two

aggettivo [ backhand] a due mani; [ saw] che si tiene con due mani

* * *

adjective, adverb ((to be used, played etc) with two hands: a two-handed stroke.) (a due mani)

* * *

aggettivo [ backhand] a due mani; [ saw] che si tiene con due mani

1) (in descriptions)

2) (indicating an agent) con

3) (indicating manner, attitude)

4) (according to)

5) (accompanied by, in the presence of) con

6) (owning, bringing)

7) (in relation to, as regards)

8) (showing consent)

9) (because of)

10) (remaining)

11) (suffering from)

12) (against) con, contro

13) (showing simultaneity)

14) (employed by)

15) (in the same direction as)

••

* * *

1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) con

2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) con

3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) con; di

4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) con

5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) con

6) (as the result of: He is shaking with fear.) di

7) (in the care of: Leave your case with the porter.) a

8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) con

9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) a

* * *

1) (in descriptions)

2) (indicating an agent) con

3) (indicating manner, attitude)

4) (according to)

5) (accompanied by, in the presence of) con

6) (owning, bringing)

7) (in relation to, as regards)

8) (showing consent)

9) (because of)

10) (remaining)

11) (suffering from)

12) (against) con, contro

13) (showing simultaneity)

14) (employed by)

15) (in the same direction as)

••

* * *

* * *

vt + prep

(do without) fare a meno di

* * *

To compare to e to compare with sono talvolta considerati sinonimi, ma alcuni li distinguono. To compare to viene usato per enunciare preferibilmente delle somiglianze: The poet compared life to an adventure, il poeta paragonò la vita a un'avventura, mentre to compare with si usa per spiegare anche somiglianze, ma soprattutto differenze: Prices have risen by only 2% this year compared with 5% two years ago, i prezzi sono cresciuti solo del 2% quest'anno, a differenza del 5% di due anni fa. In modo intransitivo, soltanto to compare with è corretto: The salary he earns at home does not compare with (mai to) what he might earn abroad, il salario che riceve nel suo paese non è paragonabile a quello che guadagnerebbe all'estero.

I'm looking for work and would like to sign on with your agency. Sto cercando lavoro e vorrei iscrivermi presso la vostra agenzia.

I need you to fill out a form with your personal details and employment history. Dovrebbe compilare un modulo con i suoi dati personali e i suoi impieghi precedenti.

Take a seat. Si accomodi.

What sort of work are you looking for? Che genere di lavoro sta cercando?

I'm looking for any sort of office admin work. Cerco un qualsiasi lavoro di amministrazione in un ufficio.

How far would you be prepared to travel? Quanto è disposta a viaggiare?

I'd be prepared to travel anywhere within one hour of where I live. Sono disposta a spostarmi nel raggio di un'ora di strada da dove abito.

I need a daytime contact number please. Ho bisogno di un numero al quale contattarla durante il giorno.

You can reach me on my mobile or landline. Può contattarmi al mio cellulare o al numero di casa.

What's your National Insurance number? Qual è il suo numero di previdenza sociale?

My National Insurance number is FK54973W. Il mio numero di previdenza sociale è FK54973W.

What's your date of birth? Qual è la sua data di nascita?

My date of birth is the 6th of March 1985. La mia data di nascita è il 6 marzo 1985.

What's the hourly rate of pay? Qual è la paga oraria?

For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax. Per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora.

Can I have the name and address of two former employers? Può darmi il nome e l'indirizzo di due precedenti datori di lavoro?

Do you have any references from former employers? Ha delle referenze dei suoi ex datori di lavoro?

Would you be prepared to do other jobs if we were to offer them to you? Sarebbe disposta a fare altri lavori se glieli offrissimo?

Thanks for coming in. Grazie per essere venuta.

We'll give you a call if any suitable office admin work comes in. La chiameremo se arriva del lavoro da impiegata adatto a lei.

Make sure you are available in the mornings as we often get calls from employers for emergency cover. Faccia in modo da essere rintracciabile di mattina perché spesso riceviamo chiamate dai datori di lavoro per delle sostituzioni d'emergenza.

I'll be waiting for your call. Attenderò una vostra chiamata.

1) (for eating) forchetta f.

2) (tool) forca f., forcone m.

3) (in tree, river, railway) biforcazione f.; (in road) biforcazione f., bivio m.; (on bicycle) forcella f.

4) (in chess) forchetta f.

verbo transitivo inforcare [ hay]; smuovere con la forca [ manure]

verbo intransitivo (anche fork off) [road, river] biforcarsi; [ driver] girare, svoltare

- fork out

- fork over

* * *

1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) forchetta

2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) biforcazione

3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) bivio

1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) biforcarsi

2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) deviare, girare

3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) inforcare

•

- forked

* * *

1. n

(for eating) forchetta, (for gardening) forca, forcone m, (in road) bivio, biforcazione f

2. vi

(road) biforcarsi

•

- fork out

* * *

1) (for eating) forchetta f.

2) (tool) forca f., forcone m.

3) (in tree, river, railway) biforcazione f.; (in road) biforcazione f., bivio m.; (on bicycle) forcella f.

4) (in chess) forchetta f.

verbo transitivo inforcare [ hay]; smuovere con la forca [ manure]

verbo intransitivo (anche fork off) [road, river] biforcarsi; [ driver] girare, svoltare

- fork out

- fork over

1)

2) along with (accompanied by)

1) (anche alongside) (all along) lungo

2) (the length of)

3) (at a point along)

* * *

1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) lungo; per

2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) lungo

1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) avanti

2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) qui; là

3) (in company, together: I took a friend along with me.) con

•

- alongside

* * *

1)

2) along with (accompanied by)

1) (anche alongside) (all along) lungo

2) (the length of)

3) (at a point along)

1) (boat) sandolino m.

2) (single oar) remo m. da bratto

3) (one of a pair of oars) remo m. di coppia, remo m. doppio

* * *

* * *

1. n

2. vi, vt

* * *

n. (naut.)

1 palella

2 remo da bratto (o di coda)

3 imbarcazione a palelle; barca di coppia

4 remata a palelle

5 bratto ( la voga da poppa)

6 ( per estens.) gita in barca.

A v. i. (naut.)

1 vogare (con remi a palelle); usare le palelle

2 vogare con remo da bratto; brattare

B v. t.

spingere ( una barca) con le palelle (o con un remo da bratto).

* * *

1) (boat) sandolino m.

2) (single oar) remo m. da bratto

3) (one of a pair of oars) remo m. di coppia, remo m. doppio

1) aut.

2) fig. scherz. (following)

verbo transitivo rimorchiare [trailer, caravan]

- tow away

nome tess. stoppa f.

* * *

- towline/tow-rope

* * *

1. n

2. vt

(boat, car, caravan) rimorchiare

* * *

1 [u] (naut., autom.) rimorchio; il rimorchiare; l'essere rimorchiato: to take a ship in tow, prendere una nave a rimorchio; to be taken under (o in) tow, essere preso a rimorchio; farsi rimorchiare

2 (naut.) rimorchiatore

3 [u] (trasp.) alaggio

4 (= ski tow) sciovia

5 ( volo a vela) traino

● tow barge, chiatta □ (autom.) tow hook, gancio per rimorchio □ tow net, rete a strascico □ tow-off, traino ( nel volo a vela) □ ( volo a vela) tow release knob, pomello di sgancio del cavo di traino □ (autom., USA) tow truck, carro attrezzi; autogrù □ (fam., sport) to get a tow, farsi tirare ( nella scia di un altro) □ (fam.) in tow, al seguito; a rimorchio; dietro: He arrived with wife and kids in tow, è arrivato seguito da moglie e figli; Who did he have in tow last night?, chi si tirava dietro ieri sera?; con chi era ieri sera?

n. [u] (ind. tess.)

1 stoppa ( di lino o canapa, per far corde)

2 capecchio; lisca

● tow-haired, dai capelli color stoppa □ tow-head, (persona dai) capelli color stoppa □ tow-headed, dai capelli di stoppa.

1 (naut., autom.) rimorchiare; trainare: to tow a ship astern, rimorchiare una nave di poppa; to tow a car home, rimorchiare un'auto fino a destinazione; DIALOGO → - Car problems 1- Last week I had a breakdown on the motorway and had to be towed home, la settimana scorsa sono rimasta in panne sull'autostrada e mi hanno rimorchiato l'auto fino a casa

2 (naut.) alare

3 tirarsi dietro ( un bambino piccolo, ecc.); portarsi appresso; trascinare ( per mano)

4 portare a strascico, strascinare ( una rete da pesca)

5 ( volo a vela) trainare

● (autom.) to tow away, rimuovere forzatamente ( veicoli: con un'autogrù, ecc.); portare via (fam.) □ to tow off, (naut.) rimorchiare al largo; ( volo a vela) trainare ( un aliante) □ (mil.) towed artillery, artiglieria trainata.

* * *

1) aut.

2) fig. scherz. (following)

verbo transitivo rimorchiare [trailer, caravan]

- tow away

nome tess. stoppa f.

nome pesatura f.

1) pesare [object, person]

2) (consider carefully) considerare bene, soppesare [arguments, options]; ponderare [consequences, risk, words]

3) mar.

1) (have influence)

2) (be a burden)

- weigh down

- weigh in

- weigh out

- weigh up

* * *

1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) pesare, pesarsi

2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) pesare

3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) gravare, opprimere; abbassare

•

- weight

1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) appesantire

2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) appesantire

•

- weightless

* * *

n. [uc]

● ( sport) weigh-in, peso; pesata, pesatura □ (ipp.) weigh-out, peso; pesatura ( del fantino) prima della partenza □ ( USA) weigh scale, bilancia ( per cucina).

A v. t.

1 pesare ( anche fig.): to weigh a new-born baby, pesare un neonato; (fig.) to weigh one's words, pesare le parole

2 (fig.) soppesare; considerare bene; ponderare; valutare: to weigh the pros and cons, soppesare i pro e i contro; to weigh the merits of two rival candidates, valutare i meriti di due concorrenti

3 (naut.) levare, salpare ( l'ancora)

B v. i.

1 pesare; esser pesante; avere il peso di; (fig.) avere peso, contare, valere: The box weighs ten pounds, la scatola pesa dieci libbre (kg 4,450); His words don't weigh at all with me, le sue parole non contano nulla per me; non do nessun peso alle sue parole

2 pesarsi ( con la bilancia)

3 – to weigh at, pesare, avere il peso di ( tot kili, ecc.)

4 – to weigh on (o upon) pesare a (q.); essere di peso a (q.); gravare; opprimere: The secret weighed heavily on him, il segreto gli pesava enormemente; The theft weighs on his conscience, il furto (che ha commesso) gli pesa sulla coscienza

5 (naut.) levare (o salpare) l'ancora

● (naut. e fig.) to weigh anchor, levare l'ancora □ to weigh in sb. 's favour, essere valutato (o contato) a favore di q. □ to weigh oneself, pesarsi □ (fig.) to be weighed in the balance, essere giudicato.

* * *

nome pesatura f.

1) pesare [object, person]

2) (consider carefully) considerare bene, soppesare [arguments, options]; ponderare [consequences, risk, words]

3) mar.

1) (have influence)

2) (be a burden)

- weigh down

- weigh in

- weigh out

- weigh up

1) (of word, remark) senso m., significato m.; (of symbol, gesture) significato m.

2) (message) (of film, dream) significato m.

3) (purpose) senso m.

4) (eloquence)

* * *

noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) significato

* * *

1) (of word, remark) senso m., significato m.; (of symbol, gesture) significato m.

2) (message) (of film, dream) significato m.

3) (purpose) senso m.

4) (eloquence)

1) (anche stud farm) stazione f. di monta

2) (for breeding)

3) colloq. (man) stallone m.

1) (on jacket) borchia f.; (on door) chiodo m. a testa grossa

2) (earring) piccolo orecchino m. (non pendente)

3) (for grip) (on shoe) chiodo m.; (on football boot) tacchetto m.

4) (fastener)

5) (in road) catarifrangente m.

6) aut. (wheel bolt) mozzo m. della ruota; (in tyre) chiodo m.

* * *

1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.)

2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.)

* * *

1. n

(in road) chiodo, (of football boots) tacchetto, (decorative) borchia, (earring) orecchino (a perno), (also: collar stud, shirt stud) bottoncino

2. vt

(stud farm) scuderia di allevamento, (also: stud horse) stallone m

* * *

1 (= collar stud) bottoncino da colletto; bottone doppio

2 chiodo da tappezziere; borchia: the studs of a door, le borchie d'una porta

3 (mecc.) perno; colonnetta

4 (mecc., = stud-bolt) vite prigioniera; prigioniero

5 (edil.) montante; trave verticale

6 ( sport) tacchetto, bullone ( di scarpa da football)

● (edil.) stud partition, parate divisoria di montanti di legno □ (edil.) stud wall, parete di cartongesso ( con un'intelaiatura di legno) □ ( calcio, ecc.) to go in studs first, entrare (o intervenire) a gamba tesa su un avversario.

1 [u] (collett.) cavalli da allevamento (o da corsa); allevamento di cavalli; scuderia

2 (= stud horse) stallone; cavallo da monta

3 (fig. volg.) stallone (fig.); gran scopatore (volg.): ( di un uomo) stud for hire to moneyed matrons, stallone (da monta) per anziane signore danarose

4 (fam. USA) fico (fig.); bel ragazzo

5 (= stud poker) telesina; poker in cui le carte sono distribuite così: una coperta (detta ► «hole card», ► hole) e le restanti quattro scoperte

● stud farm, stazione di monta ( per equini); scuderia di allevamento ( di cavalli) □ stud muffin ► studmuffin □ ( zootecnia) stud mare, fattrice ( cavalla).

1 ornare (o guarnire) di borchie

2 (mecc.) fissare con viti prigioniere

3 (edil.) provvedere ( un edificio) di montanti

4 (fig.) costellare; punteggiare; tempestare.

* * *

1) (anche stud farm) stazione f. di monta

2) (for breeding)

3) colloq. (man) stallone m.

1) (on jacket) borchia f.; (on door) chiodo m. a testa grossa

2) (earring) piccolo orecchino m. (non pendente)

3) (for grip) (on shoe) chiodo m.; (on football boot) tacchetto m.

4) (fastener)

5) (in road) catarifrangente m.

6) aut. (wheel bolt) mozzo m. della ruota; (in tyre) chiodo m.

nome tandem m.

* * *

* * *

A n.

1 ( un tempo) tandem ( carrozza a due cavalli messi in fila)

2 (= tandem bicycle) tandem

B a. e avv.

1 uno dietro l'altro; in tandem; in fila: (autom.) to drive tandem, guidare in tandem

2 (elettr.) in serie; in tandem; in cascata

3 (aeron.) in tandem; coassiale: tandem propellers, eliche coassiali

● (mecc.) tandem roller, compressore stradale a due rulli; tandem □ to work in tandem, lavorare in tandem.

* * *

nome tandem m.

A n.

1 (zool., Canis familiaris) cane ( in genere): guard dog, cane da difesa; sniffer dog, cane antidroga; a fierce dog, un cane feroce; a stray dog, un cane randagio; to walk the dog, far fare la passeggiata al cane; A dog is man's best friend, il cane è il migliore amico dell'uomo

2 cane maschio (cfr. bitch); maschio ( dei Canidi, come la volpe, il lupo, ecc.): a dog fox, una volpe maschio

3 ( slang) donna (o ragazza) brutta, racchia

4 (fam. antiq.: preceduto dall'art. indeterm.) individuo; tipo: a sly dog, un furbacchione; a lazy dog, un pigrone; a dirty dog, uno sporcaccione; a lucky dog, un tipo fortunato; You lucky dog!, che fortuna sfacciata!

5 (mecc.) brida; dente d'arresto; ( per legname) arpione, rampone

6 ► firedog

7 (meteor.) = fogdog (► fogbow)

8 (astron.) ► sundog

9 ( slang USA, di spettacolo, libro, ecc.) schifezza; bidone

10 (pop. USA) = hot dog ► hot

11 (pl.) – the dogs, le corse dei cani: to bet on the dogs, scommettere alle corse dei cani; He won £50 at the dogs, ha vinto cinquanta sterline alle corse dei cani

12 ( slang, comm.) azienda a scarsa redditività

13 (pl.) (market., slang) merci che «vanno poco»

B a. attr.

da (o per) cani; di cani: dog biscuits, biscotti per cani; (scherz.) biscotti, gallette; dog breeder, allevatore di cani; dog food, alimenti per cani; dog grooming, tolettatura dei cani

● (fam. USA) dog-and-pony show, presentazione elaborata; gran messinscena □ (fam. USA) a dog's age, un sacco di tempo; secoli (fig.) □ dog boarding kennel, pensione per cani □ (volg. GB) the dog's bollocks, ( di cosa), il meglio, una figata; ( di persona) il migliore: This game really is the dog's bollocks, questo gioco è veramente una figata; He thinks he's the dog's bollocks, si crede il migliore □ (ferr., Austral.) dog-box, carrozza senza corridoio □ dog-catcher, accalappiacani; ( slang USA) poliziotto privato □ (fam.) a dog's chance, la ben che minima possibilità ( di cavarsela, di successo, ecc.) □ dog collar, collare da cane; (fig.) colletto alto inamidato ( da prete) □ (lett., poet.) the dog days, la canicola; il solleone □ (fam. ingl.) dog's dinner (o breakfast), lavoro malfatto; pasticcio; to make a complete dog's dinner (o breakfast) of st., fare un pasticcio (o un macello) con qc. □ dog-ear, orecchio (di una pagina) □ ( di libro e sim.) dog-eared, con le orecchie □ dog eat dog, (sost.) concorrenza spietata, lotta all'ultimo sangue; (agg.) spietatamente competitivo, spietato: It's dog eat dog!, è una lotta all'ultimo sangue □ (fam.) dog-end, mozzicone di sigaretta; avanzo, cosa priva di valore □ dog-faced, dal muso di cane □ dog-fancier, cinofilo; allevatore di cani □ (bot.) dog-fennel ( Anthemis cotula), camomilla mezzana □ dog handler, poliziotto che fa coppia con un cane □ dog-headed, dalla testa di cane; cinocefalo □ dogs' home, rifugio per cani abbandonati □ (fig.) a dog in the manger, uno che non permette che altri godano di ciò che a lui non interessa o non piace □ a dog-in-the-manger attitude, un atteggiamento di estremo egoismo □ (mecc.) dog iron = A, def. 6 ► sopra □ dog kennel, canile □ dog Latin, latinorum, latino maccheronico □ dog lead, guinzaglio ( per cani) □ a dog's life, una vita da cani; una vitaccia □ dog lover, cinofilo □ ( Mercurialis perennis) dog's mercury, mercorella canina □ dog-napper, ladro (o rapitore) di cani □ dog-napping, ratto di cani □ ( USA) dog paddle, nuoto (o nuotata) a cane □ dog parlour, salone di tolettatura per cani □ (bot.) dog-rose, ( Rosa canina) rosa canina □ (mecc.) dog screw, vite a becco (o a naso) □ dog sitter, dog sitter ( chi si prende cura del cane in assenza del padrone) □ dog sled, slitta da cani □ (astron.) Dog star, Sirio; ( anche) Procione □ dog tag, contrassegno per cani; medaglietta (fam.); ( gergo mil., USA) piastrina ( di riconoscimento) □ (bot.) dog's-tail ( Cynosurus cristatus), coda di cane □ (fam.) dog-tired, stanco morto; stremato □ (bot.) dog's-tongue ( Cynoglossum officinale), cinoglossa; erba vellutina □ (edil.) dog's tooth, dente di cane: dog's tooth bond, corso di mattoni a dente di cane □ (bot.) dog's-tooth violet, ( Erythronium denscanis) dente di cane; ( Cynodon dactylon) gramigna □ ( sport) dog track, cinodromo □ ( Canada) dog train, slitta trainata da cani □ dog training, addestramento dei cani □ dog training centre, centro d'addestramento per cani □ (bot.) dog violet, ( Viola canina) viola riviniana □ (in GB) dog warden, guardia cinofila □ dog whip, scudiscio □ dog whistle, fischietto per cani; fischietto a ultrasuoni □ (fam.) dog-whistle, che manda messaggi in codice: (polit.) dog-whistle campaign, campagna elettorale piena di messaggi in codice □ to die like a dog, morire come un cane □ (fam. ingl.) dressed up (o done up) like a dog's dinner, vestito con eleganza pacchiana; conciato come un albero di natale □ like a dog with two tails, felicissimo; fuori di sé dalla felicità □ (fig.) to give (o to throw) sb. to the dogs, buttar via q. come un calzino vecchio □ to go to the dogs, andare in malora (o in rovina) □ (fig.) to help a lame dog over a stile, dimostrarsi amico di q.; soccorrere q. in un momento di bisogno □ to fight like cat and dog, essere (o andare d'accordo) come cane e gatto □ (fam. USA) to put on the dog, darsi delle arie □ (fam.) top dog, chi comanda, il gran capo □ to treat sb. like a dog, trattare q. come un cane □ to work like a dog, lavorare come uno schiavo □ (prov.) Every dog has its day, per tutti, prima o poi, viene il giorno della fortuna □ (prov.) Give a dog a bad name (and hang him), la cattiva fama è dura a morire □ (prov.) If you lie down with dogs you will get up with fleas ► flea □ (prov.) Let sleeping dogs lie, non svegliare il can che dorme □ (prov.) Love me, love my dog, chi mi ama mi deve prendere come sono □ (prov.) Why keep a dog and bark yourself?, perché fare qualcosa quando c'è chi potrebbe farlo al posto tuo? □ (prov.) You can't teach an old dog new tricks, le vecchie abitudini sono dure a morire.

1 seguire; pedinare: to dog sb. 's footsteps, stare dietro a q.

2 (fig.) perseguitare: He's dogged by bad luck, è perseguitato dalla sfortuna

3 (mecc.) assicurare con una brida (o con un rampone)

● (fam. USA) to dog it, vestire con eleganza, fare l'elegantone; ( anche) battersela, filare; fare lo scansafatiche; vivere a sbafo □ ( slang USA) to dog out (o up), mettersi in ghingheri, pararsi a festa.

aggettivo [ window] a colonnine

* * *

( di finestra) a colonnine

● mullioned window with four lights, quadrifora □ mullioned window with three lights, trifora □ mullioned window with two lights, bifora.

* * *

aggettivo [ window] a colonnine

A a.

1 di ricambio; di scorta; di riserva; (naut.) di rispetto: (autom.) spare wheel, ruota di scorta; spare hands, operai di riserva; spare bow anchor, ancora di rispetto

2 d'avanzo; libero; disponibile: DIALOGO → - Inviting someone to stay- I've got a spare room you can have, ho una camera in più dove puoi stare; in one's spare moments (o time) nei ritagli di tempo

3 frugale; magro; parco; scarso: a spare breakfast, una colazione frugale

4 scarno; sparuto; esile; smilzo

5 sobrio; essenziale: a spare style, uno stile sobrio

6 – ( slang ingl.) to go spare, arrabbiarsi; agitarsi; perdere le staffe (fig.)

7 ( sport) di rincalzo: spare man, giocatore di rincalzo; riserva

B n.

(mecc.) pezzo (o parte) di ricambio; ricambio: car spares, ricambi per auto

● a spare bed, un letto in più □ ( sport: autom.) spare car, auto di riserva; ( anche) muletto (fam.) □ spare cash, denaro disponibile; riserva di denaro □ (mecc.) spare engine, motore di riserva □ (mecc.) spare parts, pezzi di ricambio; ricambi □ (fam.) spare-part surgery, chirurgia sostitutiva ( trapianti, innesti) □ spare rib ► sparerib □ (naut.) spare sails, vele di rispetto; vele di ricambio □ spare time, tempo libero ( dal lavoro) □ ( USA) spare tire, (autom.) ruota di scorta; ( slang) lavativo, scansafatiche, ospite sgradito □ (autom.) spare tyre, ruota di scorta, pneumatico di ricambio; (fig. fam.) rotolo di ciccia in vita, salvagente (fig.)

v. t. e i.

1 risparmiare; economizzare; lesinare; avere riguardo per; salvaguardare: Spare me ( o spare my life)!, risparmiami (la vita)!; fammi grazia della vita!; I've spared you the trouble, ti ho risparmiato il fastidio; to spare sb. 's feelings, aver riguardo per i sentimenti di q.

2 dare; offrire: Can you spare me a sweet?, hai una caramella da darmi? ( senza che tu debba privartene o rimanere senza)

3 dedicare ( tempo, ecc.): Can you spare me two minutes?, puoi dedicarmi due minuti?

4 privarsi; fare a meno di: I cannot spare him just now, non posso fare a meno di lui proprio ora

● to spare one's efforts, risparmiarsi □ to spare no efforts, non risparmiarsi □ to spare no expense, non badare a spese □ to spare no pains, non badare a sacrifici; fare ogni sforzo □ to have enough and to spare, avere ogni ben di Dio □ to have nothing to spare, avere lo stretto necessario □ a moment to spare, un momento di libertà; un ritaglio di tempo □ not to spare oneself, non risparmiarsi; mettercela tutta □ to spare, d'avanzo: with two pounds to spare, con due sterline d'avanzo (o in più) □ I have no time to spare, non ho tempo (libero); sono occupato □ Spare me!, non farmela lunga!; basta con questa solfa!; lascia perdere! □ We have paper enough and to spare, abbiamo carta in abbondanza (o d'avanzo, da vendere) □ (prov.) Spare the rod and spoil the child, il medico pietoso fa la piaga purulenta.

1) bussola f.; mar. bussola f. magnetica, compasso m.

2) (extent) ambito m., estensione f.; (range) competenza f.

* * *

1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) bussola

2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) compasso

3) (scope or range.) ambito, competenza

•

- compass rose

* * *

1 bussola: mariner's compass, bussola nautica; the points of the compass, le quarte della bussola; i punti cardinali

2 (più spesso al pl. o nella loc. pair of compasses) compasso

3 [u] ambito; area; portata; competenza; limite: This is beyond ( o out of) my compass, questo esula dalla mia competenza; within the compass of my knowledge, entro i limiti delle mie cognizioni

4 [u] (mus.) estensione; registro: He has a voice of great compass, ha una voce di ampio registro

● (naut.) compass adjustment, compensazione della bussola □ compass bearing, rilevamento alla bussola: to take a compass bearing, fare un rilevamento alla bussola □ (naut.) compass bowl, mortaio della bussola □ (naut.) compass bridge, ponte di comando; plancia □ (naut.) compass card, rosa dei venti; rosa della bussola □ compass compensation = compass adjustment ► sopra □ (naut.) compass corrector, (magnete) compensatore della bussola □ (naut.) compass deviation, deviazione magnetica □ (naut.) compass rose = compass card ► sopra □ (falegn.) compass saw, gattuccio □ compass window, bovindo.

1 circondare; cingere

2 raggiungere, ottenere ( uno scopo)

3 (leg.) complottare; tramare.

* * *

1) bussola f.; mar. bussola f. magnetica, compasso m.

2) (extent) ambito m., estensione f.; (range) competenza f.

1 felice; contento; lieto; fortunato: a happy marriage, un matrimonio felice (o fortunato); I was happy to see her again, fui lieto di rivederla; a happy idea, un'idea felice (o azzeccata); una buona idea; a happy coincidence, una coincidenza fortunata; una felice coincidenza; to be happy with (o about) essere soddisfatto (o contento) di

2 (fam.) brillo; alticcio; su di giri (fam.)

3 (nei composti) amante di; fanatico; patito; pronto a: publicity-happy, amante della pubblicità

4 (arc.) esperto; ferrato

● Happy birthday!, buon compleanno! □ (iron., del rito evangelico) happy-clappy, che (o chi) manifesta la propria fede cantando e battendo le mani □ (fig. scherz.) happy dispatch, harakiri □ happy ending, lieto fine □ happy event, lieto evento ( la nascita di un bimbo) □ the happy few, i privilegiati; i pochi fortunati □ happy-go-lucky, che prende il mondo come viene; spensierato □ (fam.) happy hour, periodo del giorno in cui le bevande ( al bar, ecc.) costano meno; happy hour □ a (o the) happy medium, il giusto mezzo □ DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- Happy New Year!, Buon anno!; Felice anno nuovo! □ to be as happy as a dog with two tails, essere arcicontento; gongolare □ to be (as) happy as a king (o as a clam, as a lark, as a Larry, as a sandboy, as the day is long), essere felice (o contento) come una Pasqua □ to strike a (o the) happy medium, trovare il giusto mezzo (o un giusto compromesso) NOTA D'USO: - una grande soddisfazione-.

nome muffola f., manopola f.

* * *

1) (a kind of glove with two sections, one for the thumb and the other for the fingers: a pair of mittens.) muffola

2) (a type of glove with separate sections for each finger, reaching only to halfway down the fingers.) mezzoguanto

* * *

1 mezzoguanto

2 manopola; muffola

3 (fam.) guantone da pugile

● (fam.) to get the mitten, essere piantato (in asso: dalla fidanzata, ecc.) (fam.); essere licenziato □ (fam.) to give the mitten, piantare (in asso), abbandonare; licenziare ( dal lavoro)

* * *

nome muffola f., manopola f.

What are the neighbours like? Come sono i vicini?

There's a family with two children upstairs. C'è una famiglia con due bambini al piano di sopra.

He keeps himself to himself. Lui sta un po' sulle sue.

The students upstairs sometimes have a party on the weekend. A volte gli studenti al piano di sopra organizzano feste nel fine settimana.

There's an old lady next door, she's as quiet as a mouse. C'è una signora anziana alla porta accanto; è silenziosissima.

And we don't see the guy the other side very often. E il ragazzo di fronte non lo vediamo spesso.