Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

with+this

  • 101 waffle

    n. våffla; (slags) kaka; strunt, svammel
    --------
    v. prata smörja, dilla
    * * *
    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) våffla

    English-Swedish dictionary > waffle

  • 102 weigh

    v. väga (föremål); överväga förslag; väga (ett visst antal kg); tynga ned; överväga; lätta ankare
    * * *
    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) väga
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) väga
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) tynga, lasta
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) förse med en tyngd (tyngder)
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) förse med en tyngd (tyngder)
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up

    English-Swedish dictionary > weigh

  • 103 wire

    adj. kabel-, tråd-
    --------
    n. ledningstråd; tråd; metalltråd; vajer; taggtrådsstängsel; telegrafledning; telegraf; telegram; snara
    --------
    v. inhägna med taggtråd; dra in ledningar; telegrafera; fånga
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) metalltråd
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) kabel
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) ledning[]
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) förse med (dra in) ledningar
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafera till
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafera
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Swedish dictionary > wire

  • 104 acoustic

    adj. akustisk, ljud-, som har med ljud att göra
    * * *
    [ə'ku:stik]
    (having to do with hearing or with sound: This hall has acoustic problems.) akustisk

    English-Swedish dictionary > acoustic

  • 105 adhere

    v. hålla fast vid; klibba fast vid; ansluta sig till
    * * *
    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) sitta, fastna
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) hålla fast vid
    - adherent

    English-Swedish dictionary > adhere

  • 106 appeal

    n. uppfordran; vädjan, bön; överklagande
    --------
    v. vädja; vända sig till; överklaga
    * * *
    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) vädja
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) överklaga
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) tilltala
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) vädjan
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) lockelse

    English-Swedish dictionary > appeal

  • 107 approval

    n. gillande; godkännande
    * * *
    noun (the act or state of agreeing to or being pleased with (a person, thing etc): This proposal meets with my approval.) gillande, samtycke

    English-Swedish dictionary > approval

  • 108 bargain

    n. handel; uppgörelse; kap, fynd
    --------
    v. förhandla; göra upp
    * * *
    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) förmånlig affär, kap, fynd
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) uppgörelse, affär
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) köpslå, pruta

    English-Swedish dictionary > bargain

  • 109 bind

    v. binda; förpliktiga, ålägga
    * * *
    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) binda
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) binda in
    - - bound

    English-Swedish dictionary > bind

  • 110 blot

    n. fel; fläck
    --------
    v. fläcka ner; torka med läskpapper
    * * *
    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) plump, bläckfläck
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) skönhetsfläck, skamfläck
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) fläcka
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) läska, torka med läskpapper
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out

    English-Swedish dictionary > blot

  • 111 bone

    n. ben
    --------
    v. bena fisk, bena ur); stormplugga, plugga in
    * * *
    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) ben
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) ben
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) bena []
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Swedish dictionary > bone

  • 112 by hand

    för hand
    * * *
    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) för hand
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) med bud

    English-Swedish dictionary > by hand

  • 113 caramel

    n. karamell; bränt socker, karamell
    * * *
    ['kærəmel]
    1) (sugar melted and browned, used for flavouring: This sauce is flavoured with caramel.) bränt socker, karamell
    2) (a sweet made with sugar, butter etc, a toffee.) kola

    English-Swedish dictionary > caramel

  • 114 coat

    n. rock, kappa; hinna, hölje
    --------
    v. dra över, täcka, kläda
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) rock, kappa
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) kavaj
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) päls
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) lager, skikt, strykning
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) dra över, täcka, dragera
    - coat of arms

    English-Swedish dictionary > coat

  • 115 coincide

    v. överensstämma; sammanträffa
    * * *
    1) (to occupy (often by accident) the same space or time: Her arrival coincided with his departure.) sammanfalla, sammanträffa
    2) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) stämma överens
    - coincidental

    English-Swedish dictionary > coincide

  • 116 common

    adj. gemensam; vanlig; allmän; enkel, vulgär
    --------
    n. allmänt område
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) vanlig
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) gemensam
    3) (publicly owned: common property.) allmän, offentlig
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) vulgär, tarvlig
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) vanlig, enkel
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) appellativ
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) allmänning
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Swedish dictionary > common

  • 117 cope

    n. kompanjon
    --------
    v. klara; gå i land med, orka med
    * * *
    [koup]
    (to manage; to deal with successfully: I can't cope with all this work.) klara, stå pall för

    English-Swedish dictionary > cope

  • 118 cord

    n. rep; (musik) sträng; snöre
    --------
    v. binda med rep
    * * *
    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) rep, snöre, lina
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) []märg, []band
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) sladd
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) manchester

    English-Swedish dictionary > cord

  • 119 dig

    n. utgrävning, sevärdhet; knuff; pik
    --------
    v. gräva; hacka upp; tycka om; begripa; börja; gräva ned sig
    * * *
    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) gräva, gräva i
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) gräva
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) stöta, sticka, köra
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) stöt, körare, pik, gliring
    - dig out
    - dig up

    English-Swedish dictionary > dig

  • 120 distinguish

    v. urskilja, skilja mellan
    * * *
    [di'stiŋɡwiʃ]
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) skilja, känneteckna
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) urskilja
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) skilja [], särskilja
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) utmärka
    - distinguished

    English-Swedish dictionary > distinguish

См. также в других словарях:

  • With This Ring — (January 21, 1951 ndash;March 11, 1951) was a prime time panel show broadcast by the DuMont Television Network that featured engaged couples discussing marriage and marital problems. It was initially hosted by Bill Slater, but the show quickly… …   Wikipedia

  • What is Wrong With This Picture? — is a game often found in children s magazines or books (for example, the back cover of Highlights for Children magazine features a WiWWTP based on the front cover illustration) in which a picture of an otherwise normal scene contains some unusual …   Wikipedia

  • What's Wrong with This Picture? (Van Morrison album) — Infobox Album | Name = What s Wrong with this Picture? Type = Album Artist = Van Morrison Released = October 21 2003 Recorded = 2003 Genre = Celtic rock, Blues, R B, Jazz Length = 63:37 Label = Blue Note Producer = Van Morrison Reviews = Allmusic …   Wikipedia

  • What's Wrong with This Picture? (Lee Harding album) — Infobox Album | Name = What s Wrong with This Picture? Type = Album Artist = Lee Harding Released = February 20, 2006 (Australia) Recorded = December/January 2006 Genre = Pop Length = 32:15 Label = Sony BMG Australia Producer = Reviews = Last… …   Wikipedia

  • What's Wrong with This Picture? — may refer to:* What s Wrong with This Picture? (Lee Harding album) * What s Wrong with This Picture? (Van Morrison album) * What s Wrong with This Picture? (Andrew Gold album), by Andrew Gold …   Wikipedia

  • Hey, What's Wrong with This One? — is a 1969 novel by Maia Wojciechowska. It is intended for children about eight and up.Wojiechowska s novel covers the trials of young Mott as he tries to find a new mother for him and his two brothers, Harley and Davidson. Mot sets his father up… …   Wikipedia

  • This Land Is Your Land — Song by Woody Guthrie Published 1945 Recorded 1944 Genre Folk Writer …   Wikipedia

  • This Sporting Life (radio program) — This Sporting Life is a Triple J radio program, created by actor writer comedians John Doyle and Greig Pickhaver, who perform as their characters Roy and HG. First broadcast in 1986 and still on the air, it is one of the longest running, most… …   Wikipedia

  • With — With, prep. [OE. with, AS. wi? with, against; akin to AS. wi?er against, OFries. with, OS. wi?, wi?ar, D. weder, we[^e]r (in comp.), G. wider against, wieder gain, OHG. widar again, against, Icel. vi? against, with, by, at, Sw. vid at, by, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • This American Life — For the television adaptation of the same name, see This American Life (TV series). This American Life Other names Your Radio Playhouse Genre Radio short stories and essays …   Wikipedia

  • This Is Hell (band) — Infobox musical artist | Name = This Is Hell Img capt = Background = group or band Origin = Long Island, New York, USA Genre = Hardcore punk Years active = 2004–present Label = Trustkill State of Mind Associated acts = Soldiers The Backup Plan… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»