Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

coating

  • 1 coating

    n. hinna, överdrag
    * * *
    noun ((a) covering: chocolate coating.) beläggning, lager, överdrag

    English-Swedish dictionary > coating

  • 2 chocolate coating

    chokladöverdrag

    English-Swedish dictionary > chocolate coating

  • 3 protective coating

    skyddande beläggning

    English-Swedish dictionary > protective coating

  • 4 enamel

    n. emaljera, lackera
    --------
    v. emaljera (lack, övertäckningsmaterial)
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalj
    2) (the coating of the teeth.) tandemalj
    3) (a glossy paint.) glasyr
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaljera, glasera

    English-Swedish dictionary > enamel

  • 5 glaze

    n. glans; glasövertäckande; täckt med lervaror; tårtglasyr
    --------
    v. glasa in; sätta glas; glasas in; bli slät (som glas); gå mot sitt slut
    * * *
    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) glasa, sätta glas i
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasera
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) bli glasartad, stelna
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glasyr
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glasyr
    •

    English-Swedish dictionary > glaze

  • 6 coat

    n. rock, kappa; hinna, hölje
    --------
    v. dra över, täcka, kläda
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) rock, kappa
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) kavaj
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) päls
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) lager, skikt, strykning
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) dra över, täcka, dragera
    - coat of arms

    English-Swedish dictionary > coat

  • 7 crust

    n. skorpa, skal
    --------
    v. täcka med skorpa, täcka med överdrag; täcka med skal
    * * *
    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) skorpa, kant, skalk
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pajdeg, pajskal
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) []skorpa
    •
    - crustily
    - crustiness

    English-Swedish dictionary > crust

  • 8 crystallise

    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristallisera
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) kandera
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) utkristallisera, ge form åt

    English-Swedish dictionary > crystallise

  • 9 crystallize

    v. kristallisera; kristalliseras; integrera; integreras
    * * *
    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristallisera
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) kandera
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) utkristallisera, ge form åt

    English-Swedish dictionary > crystallize

  • 10 waxed

    adjective (having a coating of wax: waxed paper.) vaxad

    English-Swedish dictionary > waxed

См. также в других словарях:

  • Coating — is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wetability, corrosion resistance,… …   Wikipedia

  • Coating — (engl., spr. kōting), Gewebe für Herren und Damenkonfektion mit 34 Ketten und 50 Schußfäden auf 1 cm; Kette Nr. 70 zweifach Kammgarn, Oberschuß Nr. 32 einfach Kammgarn, Unterschuß Streichgarn 26,000 m auf 1 kg. Bindung Fig. 1. Auch einkräftig… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Coating — Coat ing (k[=o] [i^]ng), n. 1. A coat or covering; a layer of any substance, as a cover or protection; as, the coating of a retort or vial. [1913 Webster] 2. Cloth for coats; as, an assortment of coatings. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coating — (engl. ‚Schicht, Überzug, Belag‘) steht für: Beschichten, englische Bezeichnung in der Fertigungstechnik Friese (Stoff), auch Flaus, ein tuchartiger Kammgarnstoff in Köperbindung Coating (Virologie), Vorgang, bei dem sich die virale Nukleinsäure… …   Deutsch Wikipedia

  • coating — ● coating nom masculin (anglais coating, tissu pour pardessus) Étoffe de laine cardée, sorte de flanelle, d origine anglaise …   Encyclopédie Universelle

  • coating — [kōt′iŋ] n. 1. a coat or layer over a surface [a coating of enamel] 2. cloth for making coats …   English World dictionary

  • Coating — Coating. См. Покрытие. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Coating — (engl., spr. Koting), dickes, langhaariges Wollenzeug aus England, aber auch Deutschland, bes. Sachsen; es gibt einfache, gepreßte, melirte, geflammte, geflammt gepreßte, gefleckte, von allen Farben gemischte (Masquerade C s) etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Coating — Coating, s. Weberei und Tuchsorten …   Lexikon der gesamten Technik

  • Coating — (engl., spr. koht ), ein langhaariger Wollstoff, Flaus …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Coating — (Kohting), langhaariger Wollenstoff, einfach oder gepreßt, einfarbig oder vielfarbig, zuerst in England gefertigt …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»