-
101 with this in mind
1. имея это ввидуkeeping in mind — имеющий в виду; учет
keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду
2. поэтому -
102 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) fini et bien fini -
103 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) acabado e enterrado -
104 over
بِإِفْرَاط \ over: (without a hyphen; followed by a verb) too much: overcharge; overfill. with a vengeance: violently: The wind blew with a vengeance. -
105 over the top
inf перебор; чересчур; переборщитьI think pink champagne and caviar was a bit over the top for a twelve-year-old's birthday party.
They've gone a bit over the top with the Christmas decorations this year.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > over the top
-
106 over the walnuts and wine
шутл.во время послеобеденной беседы ( когда за столом остаются одни мужчины) [выражение создано А. Теннисоном (A. Tennyson, 1809-92):With thee to walk,Across the walnuts and the wine.(‘The Miller's Daughter’)]He remembered the many evenings he and his brothers and their cronies had wagged their heads over their wine and walnuts, and that fellow in his salad days. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. X) — Джемс вспоминал, как, бывало, часто вечерами собирались братья и друзья и как, сидя за бутылкой вина после обеда, они, покачивая головами, беседовали меж собой об этом юнце.
Large English-Russian phrasebook > over the walnuts and wine
-
107 over
زَائِدٌ عن الحَدّ \ a bit much: too much; unreasonable: My son’s school make us pay to watch their football matches. I think that’s a bit much. excessive: too great: He drove at an excessive speed. over: (with a hyphen; followed by an adj.) too: over-full; overexcited. -
108 over
أَكْثَر (من غيره) \ best, well, better: most: Of all fruit, I like apples best. better, well, best: more: I like coffee better than tea. further: more: We must go without further delay. more: giving comparative force to many adjs. and most advs.: She’s more beautiful than her mother. He runs more slowly than his son, with greater force; for greater periods, etc.: I like tea more than coffee. You should work more and play less, (the opposite of less) a greater number or amount (of): They need (some) more food. I have no more (or I haven’t any more) for them. They need many more loaves but I have only two more. You have more than I have. over: more: Boys aged 16 and over may enter this race. -
109 over
مُنْتَهٍ \ complete: finished: the work is not yet complete. done: ready; finished: The job is nearly done. over: finished: The fight was over before the police arrived. up: (with verbs) completely; to the end: Finish up your food. He tore the paper up (tore it to pieces). He blew his whistle when the time was up (when the agreed period had passed). -
110 over-voltage release
максимальный расцепитель напряжения
-
[ ГОСТ 17703-72]EN
over-voltage release
release which causes a CBE to open, with or without delay, when the voltage across the terminals of the release rises above a predetermined value.
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
déclencheur de surtension
déclencheur qui provoque l'ouverture d'un DPE, avec ou sans retard, lorsque la tension aux bornes du déclencheur dépasse une valeur prédéterminée.
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Классификация
>>>EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > over-voltage release
-
111 over-current release
максимальный расцепитель тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при значении тока больше определенного значения.
[ ГОСТ 17703-72]
максимальное реле или максимальный расцепитель тока
Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в реле или расцепителе превышает заданное значение.
Примечание — В некоторых случаях это значение может зависеть от скорости нарастания тока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
over-current release
a release which permits a mechanical switching device to open with or without time-delay when the current in the release exceeds a predetermined value
NOTE - This value can in some cases depend upon the rate-of-rise of current.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur à maximum de courant
déclencheur qui permet l’ouverture, avec ou sans retard, d’un appareil mécanique de connexion, lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d’accroissement du courant.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > over-current release
-
112 with usury
-
113 with an eye for...
присматриваясь к......he drowsed over the Irish sea, but always with an eye for the landfall of the Scottish coast. (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, part III, ch. I) —...когда самолет пролетал над Ирландским морем, Морей дремал, но одним глазом поглядывал вниз - не покажется ли берег Шотландии.
...she married the music-teacher... with in eye for the girls, though he had made her a good enough husband. (D. Cusack, ‘Picnic Races’, ch. 2) —...Эйлин вышла замуж за преподавателя музыки... он хотя и заглядывался на девушек, но мужем ей стал хорошим.
-
114 with a vengeance
بِإِفْرَاط \ over: (without a hyphen; followed by a verb) too much: overcharge; overfill. with a vengeance: violently: The wind blew with a vengeance. -
115 over the hump
1) Общая лексика: закончить трудную часть (чего-л.) (That is the most difficult part of the project, but fortunately we are over the hump with it)2) Сленг: "под кайфом", пьяный, "в отключке", переваливший за середину, пройти первую половину, справиться с чем-то -
116 over the past ten years
Общая лексика: последние десять лет (I want to thank everyone who has worked with us over the past ten years.)Универсальный англо-русский словарь > over the past ten years
-
117 over to you
фраз.Вернемся к вам, … !Вам слово!As you know, today Vivien is going to do a presentation on her project she did with her class during her last teaching practice. So, over to you, Vivien. — Thanks. Um … Mr Yardley has asked me to describe to you the project I did.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > over to you
-
118 over and above
adv infmlShe is not over and above pleased with you from what I can make out — Насколько я могу судить, она не слишком довольна вами
The new dictionary of modern spoken language > over and above
-
119 with egg all over (or on) one's face
см. have egg all over one's faceConcise English-Russian phrasebook > with egg all over (or on) one's face
-
120 with jam all over (or on) one's face
см. have egg all over one's faceConcise English-Russian phrasebook > with jam all over (or on) one's face
См. также в других словарях:
List of cities in the Netherlands with over 100,000 people — This is a list of cities in the Netherlands with over 100,000 people ranked by population size. The data as of January 1, 2007 are based on the publication [http://statline.cbs.nl/StatWeb/start.asp?LA=nl DM=SLNL lp=Search%2FSearch Kerncijfers… … Wikipedia
List of cities in the United States with over 100,000 people — The following is a list of cities in the United States with over 100,000 people as of July 2005. Alabama*Birmingham 231,483 *Huntsville 166,313 *Mobile 191,544 *Montgomery 200,127 Alaska*Anchorage 275,043 Arizona*Chandler 234,939 *Glendale… … Wikipedia
Over & Torpedo Girl — OVER and Torpedo Girl are two characters in the anime/manga Bobobo bo Bo bobo. They both share the same body.OVER OVER (オーバー Ōbā ) is the ruthless third member of Four Heavenly Kings /Chrome Dome Empire Big 4, the four elite members of Tsuru… … Wikipedia
Over, Cheshire — Over is a former borough and market town that forms the western part of the town of Winsford in the English county of Cheshire. Wharton forms the eastern part, the boundary being the River Weaver. Contents 1 History 1.1 Ancient Origins 1.2 Sax … Wikipedia
Over the Edge (Zimbabwe) — Over The Edge Over the Edge (OTE for short) is a Zimbabwean multi racial Theatrical company. It is one of Zimbabwe s most prolific and successful independent theatre companies. They have won both local and international acclaim, as well as… … Wikipedia
Over-arcing — is a nearly self descriptive term which denotes a radial or parabolic like arc which is extended, for whatever reason, beyond the path of which it was either intended to follow, or could have followed, given that a more efficient means had been… … Wikipedia
Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als … Wikipedia
List of communes in France with over 20,000 inhabitants (1999 census) — This is a list of communes in France with a population over 20,000 at the March 8, 1999 census. All figures reflect INSEE s sans doubles comptes counting method.There have been a couple of major changes since the 1999 census, however:The commune… … Wikipedia
List of snooker players with over 100 century breaks — Century of centuries refers to players who have achieved at least one hundred century breaks in snooker professional tournaments. The list also shows the number of seasons it took the player to compile a century of centuries.The current list is… … Wikipedia
Over-illumination — This cosmetics store has lighting levels over twice recommended levels[1] Over illumination is the presence of lighting intensity (illuminance) beyond that required for a specified activity. Over illumination was commonly ignored between 1950 and … Wikipedia
Over Wyre — Coordinates: 53°58′05″N 2°48′58″W / 53.968°N 2.816°W / 53.968; 2.816 Over Wyre is the collective name given to a group of village … Wikipedia