-
61 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) over og ut, ferdig -
62 over-the-top
[ˌəʊvəðə'tɒp]aggettivo colloq.1) attrib. esagerato2) dopo verboto go over the top — (with anger) uscire dai gangheri; (overreact) reagire in modo eccessivo
* * *[ˌəʊvəðə'tɒp]aggettivo colloq.1) attrib. esagerato2) dopo verboto go over the top — (with anger) uscire dai gangheri; (overreact) reagire in modo eccessivo
-
63 with a vengeance
с лихвой словосочетание: -
64 over and above
1) не считая, сверх, вдобавок, кроме того, к тому же...he was formally hired at an annual income of six pounds over and above his board and lodging by Mr. and Mrs. Garland, of Abel Cottage, Finchley. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXI) —...Киту официально сообщили, что он взят на службу к мистеру и миссис Гарленд из коттеджа "Авель" в Финчли с жалованьем шесть фунтов в год, не считая квартиры и стола.
All profit is derived from unpaid human labour power, that part of the value which the worker produces over and above the wages he receives. (‘Daily Worker’) — Вся прибыль получается за счет неоплаченного труда рабочих, т. е. за счет добавочной стоимости, создаваемой ими сверх заработной платы.
2) разг. слишком, чересчур...she's not over and above pleased with you, from what I can make out. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. 19) — Насколько я понимаю, мисс Вейн не слишком довольна вами.
-
65 over the fence
австрал.; разг.1) (of smth.) неразумный, никуда не годный; ≈ это уж чересчур!; см. тж. over the edgeI can stand a joke as well as anybody. But to put a dead sheep to bed with a man - it's a bit over the fence. (K. S. Prichard, ‘Potch and Colour’, ‘The Frogs of Quirra-Quirra’) — Я люблю шутки не меньше других. Но когда тебе в кровать подсовывают дохлую овцу - это уж чересчур!
2) (of smb.) обнаглевший‘That Bruiser's a damned nuisance,’ she said. ‘Dad ought to sack him. He gets us into more rows than he gets us out of...’ ‘But I reck'n Bruiser's over the fence. He makes trouble.’ (K. S. Prichard, ‘Haxby's Circus’, ch. VII) — - С этим вышибалой Брузером настоящее мучение, - сказала Джина. - Папа должен выгнать его. Он не столько прекращает драки, сколько сам затевает их... - Этот тип обнаглел, от него одни неприятности.
-
66 over the hills and far away
≈ за тридевять земель, за горами, за долами; на край света [впервые встречается у Дж. Гея (J. Gay, 1688-1732) в ‘The Beggar's Opera’: If with me you'd fondly stray, Over the hills and far away]Just the night for Fleur to walk, and turn her eyes, and lead on - over the hills and far away. (J. Galsvyorlhy, ‘To Let’, part I, ch. VI) — В такую ночь Флер могла бы идти и идти, уводя спутников далеко, за тридевять земель.
If you say, Let's pack up and go on to the next place, over the hills and far away, I'm your man, absolutely. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. VI) — Если вы скажете мне: давайте упаковывать вещи и отправимся на край света, - я к вашим услугам.
Large English-Russian phrasebook > over the hills and far away
-
67 over the left
разг.как раз наоборот [первонач. over the left shoulder]...and then each gentleman pointed with his right thumb over his left shoulder. This action imperfectly described in words by the very feeble expression of "over the left" has a very graceful and airy effect; its expression is one of light and playful sarcasm. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XLII) —...а затем каждый из этих джентльменов указал большим пальцем правой руки через левое плечо. Этот жест, неточно передаваемый весьма слабым выражением "понимай наоборот", исполнен изящества и непринужденности; он выражает легкий и игривый сарказм.
-
68 over and done with
Общая лексика: (be) с этим покончено (Wet snow and ice on the roads - well, that's over and done with until the second half of the week. - с этим покончено) -
69 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) pasado y enterrado/olvidado, acabado -
70 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) búið og gert -
71 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) kész! -
72 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) tudo terminado -
73 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) eskide kalmış -
74 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) končano za zmeraj -
75 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) ollutta ja mennyttä -
76 over and done with
-
77 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) (completamente finito) -
78 over and done with
-
79 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) skończone -
80 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) kas bijis, bijis
См. также в других словарях:
List of cities in the Netherlands with over 100,000 people — This is a list of cities in the Netherlands with over 100,000 people ranked by population size. The data as of January 1, 2007 are based on the publication [http://statline.cbs.nl/StatWeb/start.asp?LA=nl DM=SLNL lp=Search%2FSearch Kerncijfers… … Wikipedia
List of cities in the United States with over 100,000 people — The following is a list of cities in the United States with over 100,000 people as of July 2005. Alabama*Birmingham 231,483 *Huntsville 166,313 *Mobile 191,544 *Montgomery 200,127 Alaska*Anchorage 275,043 Arizona*Chandler 234,939 *Glendale… … Wikipedia
Over & Torpedo Girl — OVER and Torpedo Girl are two characters in the anime/manga Bobobo bo Bo bobo. They both share the same body.OVER OVER (オーバー Ōbā ) is the ruthless third member of Four Heavenly Kings /Chrome Dome Empire Big 4, the four elite members of Tsuru… … Wikipedia
Over, Cheshire — Over is a former borough and market town that forms the western part of the town of Winsford in the English county of Cheshire. Wharton forms the eastern part, the boundary being the River Weaver. Contents 1 History 1.1 Ancient Origins 1.2 Sax … Wikipedia
Over the Edge (Zimbabwe) — Over The Edge Over the Edge (OTE for short) is a Zimbabwean multi racial Theatrical company. It is one of Zimbabwe s most prolific and successful independent theatre companies. They have won both local and international acclaim, as well as… … Wikipedia
Over-arcing — is a nearly self descriptive term which denotes a radial or parabolic like arc which is extended, for whatever reason, beyond the path of which it was either intended to follow, or could have followed, given that a more efficient means had been… … Wikipedia
Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als … Wikipedia
List of communes in France with over 20,000 inhabitants (1999 census) — This is a list of communes in France with a population over 20,000 at the March 8, 1999 census. All figures reflect INSEE s sans doubles comptes counting method.There have been a couple of major changes since the 1999 census, however:The commune… … Wikipedia
List of snooker players with over 100 century breaks — Century of centuries refers to players who have achieved at least one hundred century breaks in snooker professional tournaments. The list also shows the number of seasons it took the player to compile a century of centuries.The current list is… … Wikipedia
Over-illumination — This cosmetics store has lighting levels over twice recommended levels[1] Over illumination is the presence of lighting intensity (illuminance) beyond that required for a specified activity. Over illumination was commonly ignored between 1950 and … Wikipedia
Over Wyre — Coordinates: 53°58′05″N 2°48′58″W / 53.968°N 2.816°W / 53.968; 2.816 Over Wyre is the collective name given to a group of village … Wikipedia
