-
1 with knobs on
adv sl1)So if they want exciting experience, we'll give 'em exciting experience with knobs on — Если они хотят острых ощущений, то мы им такие острые ощущения устроим, что только держись
"You're a coward" "So are you with knobs on" — "Ты трус" - "А ты и подавно трус"
"Was it a tough fight?" "With knobs on" — "Это был напряженный поединок?" - "Еще бы!"
2) esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > with knobs on
-
2 with knobs on
разг.; шутл.здорово, ещё как; ≈ хоть отбавляйSo if it's images they wanted, we'd give 'em images - and do it properly - with knobs on, as chaps used to say. (J. B. Priestley, ‘Out of Town’, part II, ch. 10) — Если им нужны образы, будут им образы, и, как говорится, хоть отбавляй.
‘You are nothing...’ ‘And so are you, with knobs on!’ barked Ben, and slammed the door. (OED) — - Ты ничего собой не представляешь... - А ты и подавно! - прорычал Бен и захлопнул дверь.
-
3 with knobs on
paзг.здo/poвo, eщё кaк; и пoдaвнo; xoть oтбaвляйSo it's images they wanted, we'd give 'em images - and do it properly - with knobs on as chaps used to say (J. B. Priestley). Adam said, 'Why do you spit when you talk?' Gilmour said, 'That's a very unfortunate physical disability, and it shows what a howling cad you are that you mention it.' Then Singer said, 'Same to you with knobs on' (E. Waugh) -
4 with knobs on
разг.
1) еще как
2) в довершение
3) ну конечно же;
безусловно 'You are nothing, ' - said the Indian. 'And so are you, with knobs on!' barked Ben, and slammed the door. (J. J. Farjeon) ≈ "Ты просто ничтожество!" - сказал индеец. "А ты и подавно!" - рявкнул Бен и хлопнул дверью.Большой англо-русский и русско-английский словарь > with knobs on
-
5 with knobs on
разг.1) еще как"You are nothing," said the Indian. "And so are you, with knobs on!" barked Ben and slammed the door. (J. J. Farjeon) — "Ты просто ничтожество!" - сказал индеец. "А ты и подавно!" - рявкнул Бен и хлопнул дверью.
2) ну конечно же; безусловно -
6 with knobs on
1) Общая лексика: в довершение, ещё как2) Сленг: факт, "будь спок", точно3) Ругательство: "при параде", в отличном настроении, желающий (чего-то), "в лучшем виде", нетерпеливый4) Макаров: в дополнение -
7 with knobs on
еще какв довершениену конечно же; безусловноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with knobs on
-
8 with knobs on
в довершение, еще как -
9 With knobs on!
Вот это здорово! Занятно! Недурно сказано!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > With knobs on!
-
10 same to you with knobs on
interj sl"I think you're being a selfish pig" "The same to you with knobs on" — "Я думаю, что ты настоящий эгоист" - "От эгоиста слышу"
The new dictionary of modern spoken language > same to you with knobs on
-
11 I'll be there with knobs on
Табуированная лексика: я буду там "как штык", я буду там вовремяУниверсальный англо-русский словарь > I'll be there with knobs on
-
12 be there with knobs on
Универсальный англо-русский словарь > be there with knobs on
-
13 with brass knobs on
adv sl esp BrESo if they want exciting experience, we'll give 'em exciting experience with brass knobs on — Если они хотят острых ощущений, то мы им такие острые ощущения устроим, что только держись
"You're a coward" "So are you, with brass knobs on" — "Ты трус" - "А ты и подавно трус"
The new dictionary of modern spoken language > with brass knobs on
-
14 brass knobs
«Медные выпуклости». В Британии в XIX в. мебель, созданная руками мастеров, часто украшалась разнообразными деталями, сделанными из различных материалов, наиболее дорогим из которых была чистая медь. Фраза with brass knobs on стала означать излишества или дополнительные, но ненужные украшения.They have a lovely garden and swimming pool — everything with brass knobs on. — У них чудесные сад и плавательный бассейн, но всё это с какими-то ненужными украшениями.
-
15 (The) same to you with brass knobs on!
Табуированная лексика: ответ на оскорблениеУниверсальный англо-русский словарь > (The) same to you with brass knobs on!
-
16 fool with brass knobs on
Сленг: набитый дуракУниверсальный англо-русский словарь > fool with brass knobs on
-
17 same to you with brass knobs on!
Табуированная лексика: (The) ответ на оскорблениеУниверсальный англо-русский словарь > same to you with brass knobs on!
-
18 knob
-
19 knob
[nɔb]knob выпячиваться, выдаваться knob разг. голова, башка knob набалдашник knob небольшой кусок (угля, сахару) knob тех. ручка; головка; кнопка knob амер. холмик knob шарообразная ручка (двери и т. п.) knob шишка, выпуклость with knobs on разг. в довершение with knobs on разг. еще как -
20 knob
[nɔb] 1. сущ.1)а) выпуклость; шишка; наростThe hen had knobs on her toes. — У курицы были наросты на лапках.
Syn:б) бот. узел, нарост ( у растений)в) сучок, свиль ( на древесине)2)а) шарообразная ручка (двери, ящика)б) набалдашник ( трости)в) тех. ручка; головка; кнопка3) амер. одиночный холм, бугор, возвышенностьYou may sweeten your coffee by putting in a knob of sugar. — Вы можете подсластить ваш кофе, положив в него кусочек сахара.
5) разг. голова, башкаSyn:6)а) группа, кучка ( людей)••2. гл.1) выдаваться, выпячиваться, раздуватьсяSyn:Syn:bunch 2.3) разг. ударить, побитьHe knobbed his adversary well. — Он хорошенько врезал своему противнику.
Syn:hit 2.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
with knobs on — with (brass) knobs on British & Australian, humorous if you describe something as a particular thing with knobs on, you mean it has similar qualities to that thing but they are more extreme. Disney World was like an ordinary amusement park with… … New idioms dictionary
with knobs on — With additions. Used in numerous colloquial rejoinders of sarcastic intention, esp. same to you, with knobs on = an abusive or facet, reply to an offensive or teasing remark … A concise dictionary of English slang
with knobs on — adverb : in an especially eminent manner : to an especially notable degree anglophile though the first three pictures were, the new one is more so with knobs on Newsweek whatever problem a town can have … we have it with knobs on Sam Pollock * *… … Useful english dictionary
with knobs on — 1. adjective Embellished. And although starting to talk about problem drug takers and demedicalization, when it came to talking about services, it fell back on the old medically dominated system, what Roger Lewis described as clinics with knobs… … Wiktionary
With knobs on — expression used to add emphasis to a statement: Don t worry, I ll be there, and with knobs on! … Dictionary of Australian slang
with knobs on — Australian Slang expression used to add emphasis to a statement: Don t worry, I ll be there, and with knobs on! … English dialects glossary
with knobs on — British informal to an unusually large degree … English dictionary
with brass knobs on — with (brass) knobs on British & Australian, humorous if you describe something as a particular thing with knobs on, you mean it has similar qualities to that thing but they are more extreme. Disney World was like an ordinary amusement park with… … New idioms dictionary
with (brass) knobs on — Phrs. That and more. Used to emphasise agreement, or as a retort to an insult. E.g. The same to you with knobs on! … English slang and colloquialisms
with (brass) knobs on — Phrs. That and more. Used to emphasise agreement, or as a retort to an insult. E.g. The same to you with knobs on! … English slang and colloquialisms
knobs — a woman s breasts A less common vulgarism than knockers, but again using the same imagery: ... and who do I see in a tight sweater, with knobs like this? (Theroux, 1989) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms