-
61 to view the situation with alarm
to view (to analyze) the situation with alarm (with interest) рассматривать (анализировать) ситуацию с тревогой (с интересом)English-Russian combinatory dictionary > to view the situation with alarm
-
62 to watch the situation with alarm
to watch the situation with alarm (with interest) следить за ситуацией с тревогой (с интересом)English-Russian combinatory dictionary > to watch the situation with alarm
-
63 days of interest
фин., банк. процентные дни* (количество дней, за которые начисляются проценты по займу, депозиту или иному подобному инструменту)The following method shall be used to calculate the simple interest to be paid: (1) multiply the rate of interest by the amount in question (to create annual amount of interest); (2) divide the annual amount of interest by 365 (to create daily interest amount); then (3) multiply daily interest amount by the number of days of interest that are owed. — Для расчета подлежащей уплате суммы простых процентов следует использовать следующий метод: (1) умножьте ставку процента на рассматриваемую сумму (чтобы получить годовую сумму процентов); (2) разделите годовую сумму процентов на 365 (чтобы получить дневную сумму процентов); потом (3) умножьте дневную сумму процентов на количество дней, за которые должны быть уплачены проценты.
If you withdraw any of the principal before the maturity date we may impose a penalty of 30 days of interest on accounts with a maturity between 0-179 days, 90 days of interest on accounts with a maturity between 180-364 days and 180 days of interest on accounts with a maturity of 365 days and above. — Если вы изымете какую-л. часть основной суммы до наступления первоначально установленной даты погашения, мы можем наложить на вас штраф в размере процента за 30 дней для счетов со сроком 0-179 дней, процента за 90 дней для счетов со сроком 180-364 дня и процента за 180 дней для счетов со сроком 365 дней и более.
See:* * * -
64 public interest
1) эк. = governmental interest2) общ. интересы общества, общественные интересы ( интересы всего общества в отличие от чьих-то личных интересов)Are your representatives voting for the public interest or with the special interests? — Ваши представители голосуют в интересах общества или в чьих-то личных интересах?
See:public interest advertisement, public interest advertising, Air Canada v Secretary of State for Trade, Alfred Crompton Amusement Machines Ltd v Customs and Excise Commissioners, Allen v Gulf Oil Refining, naturalist conscience
* * *
общественные интересы: ценности и мнения, выражающие чувства большей части населения (напр., большая часть общества заинтересована в борьбе с преступностью).* * *. . Словарь экономических терминов . -
65 pecuniary interest
фин. финансовый [денежный, коммерческий\] интерес; интерес, связанный с деньгамиTo minimise conflict of interest, any member with a declared pecuniary or non-pecuniary interest in a council funded voluntary organisation should not be nominated as the council's appointee. — Для того, чтобы свести к минимуму конфликт интересов, каждый член добровольной организации, профинансированной советом, который заявил о наличии коммерческого или некоммерческого интереса, не должен именовать себя действующим от имени совета.
See:* * * -
66 principal supplying interest
межд. эк. интерес основного поставщика* (термин относится к торговым интересам страны, признаваемой основным поставщиком определенного товара в некоторую страну)negotiations with Members who have a principal supplying interest — переговоры с членами, имеющими интерес основного поставщика
See:Англо-русский экономический словарь > principal supplying interest
-
67 swap transferring risk with participating element
сокр. STRIPE фин. своп с переводом риска и элементом участия (техника хеджирования, объединяющая процентный своп и процентный "кэп"; напр., 50% финансирования привлекается по фиксированной ставке, а остальное по плавающей ставке с процентным "кэпом")See:hedge 1. 4), interest rate cap
* * *
abbrev.: STRIPE Swap Transferring Risk with Participating Element своп с переводом риска и элементом участия: техника хеджирования, объединяющая процентный своп и процентный "кэп" (напр., 50% финансирования привлекается по фиксированной ставке, а остальное - по плавающей ставке с процентным "кэпом"); см. cap; = participating swap.Англо-русский экономический словарь > swap transferring risk with participating element
-
68 to do smth with great interest
English-Russian combinatory dictionary > to do smth with great interest
-
69 have something to do with
do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю
I shall do as you suggest — я поступлю так, как вы советуете
-
70 view with some skepticism
Политика: скептически относиться (англ. цитата - из статьи в журнале National Interest, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > view with some skepticism
-
71 go hand in hand (with)
идиом. идти рука об руку (с)Growth and environmentalism can actually go hand in hand, if politicians have the courage to confront the vested interest that subsidies create.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > go hand in hand (with)
-
72 go hand in hand (with)
идиом. идти рука об руку (с)Growth and environmentalism can actually go hand in hand, if politicians have the courage to confront the vested interest that subsidies create.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > go hand in hand (with)
-
73 Swap Transferring Risk with Participating Element
сокр. STIPE фин. своп с переводом риска и элементом участия (техника хеджирования, объединяющая процентный своп и процентный "кэп" (напр., 50% финансирования привлекается по фиксированной ставке, а остальное по плавающей ставке с процентным "кэпом"))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Swap Transferring Risk with Participating Element
-
74 non-interest bearing deposit
English-Russian base dictionary > non-interest bearing deposit
-
75 return of premium with no interest
RNI возврат премии без процентовEnglish-Russian insurance dictionary > return of premium with no interest
-
76 Russia is watching developments in Europe and the united States with particular interest
Универсальный англо-русский словарь > Russia is watching developments in Europe and the united States with particular interest
-
77 The GPL and open source model allows for the creation of the best technology. It also prevents the hoarding of technology and ensures that anyone with an interest in a project or technology won't be excluded from its development (Linus Torvalds)
Общая лексика: GPLУниверсальный англо-русский словарь > The GPL and open source model allows for the creation of the best technology. It also prevents the hoarding of technology and ensures that anyone with an interest in a project or technology won't be excluded from its development (Linus Torvalds)
-
78 association with common interest
Банковское дело: ассоциация фирм с общими интересамиУниверсальный англо-русский словарь > association with common interest
-
79 beneficiary with a life interest
Юридический термин: бенефициарии с пожизненным правомУниверсальный англо-русский словарь > beneficiary with a life interest
-
80 beneficiary with life interest
Юридический термин: бенефициарий с пожизненным правомУниверсальный англо-русский словарь > beneficiary with life interest
См. также в других словарях:
with interest — charged or paid loans that must be paid back with interest ■ (of an action) reciprocated with more force or vigor than the original one he may have a reputation for getting even, with interest … Useful english dictionary
with interest — Bearing interest, Where any written instrument provides for the payment of money with interest, without specifying the rate, the term implies that the amount to be paid will draw interest at the statutory rate. See O Brien v Young, 95 NY 428 … Ballentine's law dictionary
with interest annually — The equivalent of a promise to pay the interest annually. Anno: 10 ALR 1004 … Ballentine's law dictionary
pay someone back with interest — phrase to do something even worse to someone than they have done to you, in order to punish them Thesaurus: to treat someone in the same bad way they treat yousynonym Main entry: interest … Useful english dictionary
return with interest — pay back with interest, pay back with extra fees charged according to time … English contemporary dictionary
do something (back) with interest — do sth (back) with interest idiom to do the same thing to sb as they have done to you, but with more force, enthusiasm, etc. Main entry: ↑interestidiom … Useful english dictionary
interest — in·ter·est / in trəst; in tə rəst, ˌrest/ n [probably alteration of earlier interesse, from Anglo French, from Medieval Latin, from Latin, to be between, make a difference, concern, from inter between, among + esse to be] 1: a right, title, claim … Law dictionary
Interest — In ter*est, n. [OF. interest, F. int[ e]r[^e]t, fr. L. interest it interests, is of interest, fr. interesse to be between, to be difference, to be importance; inter between + esse to be; cf. LL. interesse usury. See {Essence}.] [1913 Webster] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
interest — [in′trist, in′trəst, in′tər ist; ] also, esp. for v. [, in′tər est΄, in′trest΄] n. [ME interesse < ML usury, compensation (in L, to be between, be different, interest < inter , between + esse, to be: see IS1): altered, infl. by OFr interest … English World dictionary
loan with interest — n. loan that accrues interest over time … English contemporary dictionary
Interest — For other uses, see Interest (disambiguation). Interest is a fee paid by a borrower of assets to the owner as a form of compensation for the use of the assets. It is most commonly the price paid for the use of borrowed money,[1] or money earned… … Wikipedia