-
1 with half a heart
-
2 with half a heart
без интереса, неохотно, без энтузиазма ( отсюда half-heartedly)Some naval officers... though they served the new government, served it... with half a heart. (Th. Macaulay, ‘The History of England’, vol. III, ch. XXIV) — Не все морские офицеры... охотно пошли на службу к новому правительству...
-
3 with half a heart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with half a heart
-
4 with half a heart
Общая лексика: неохотно -
5 with half an ear
Общая лексика: вполуха -
6 with half a heart
неохотноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with half a heart
-
7 with half a heart
בלב חצוי, לא בלב שלם; ללא התלהבות* * *◙ תובהלתה אלל ;םלש בלב אל,יוצח בלב◄ -
8 with half a heart
halfhartig, halfslachtig, niet met volle overgave, niet uit volle overtuiging -
9 with half an eye
• na prvý pohlad -
10 with half a heart
-
11 With half a heart
Без интереса. НеохотноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > With half a heart
-
12 with half a heart
-
13 see with half an eye
понять, разобраться с первого взгляда, сразу увидеть, легко различатьI saw with half an eye that all was over. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XVIII) — С первого взгляда мне стало ясно, что все кончено.
It's not going to come to a good end. Anybody can see that with half an eye. (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elsinore’’, ch. XV) — Это не кончится добром - и слепому видно.
Johnny: "This poor girl is going to have a fair deal, and you're not going to give it her. I can see that with half an eye." (J. Galsworthy, ‘Windows’, act III) — Джонни: "К этой бедняжке нужно отнестись справедливо, но нетрудно заметить, что вы на это не способны."
-
14 see with half an eye
paзг.пoнять, paзoбpaтьcя c пepвoгo взглядa, cpaзу увидeтьIt's not going to come to a good end. Anybody can see that with half an eye (J. London). Johnny. This poor girl is going to have a fair deal, and you're not to give it to her. I can see that with half an eye (J. Galsworthy) -
15 shingle roof with half slating
shingle roof with half slating ( shingle roof with open slating, shingle roof with spaced slating) KONST, TE Schindeldeckung f mit senkrechter ZwischenfugeEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > shingle roof with half slating
-
16 see with half an eye
Большой англо-русский и русско-английский словарь > see with half an eye
-
17 to see something with half an eye
to see something with half an eyeperceber tudo à primeira vista.English-Portuguese dictionary > to see something with half an eye
-
18 to see with half an eye
сразу увидеть, понять что-л.One could see it with half an eye. — Это было видно с первого взгляда.
-
19 square set screw with half dog point
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > square set screw with half dog point
-
20 hexagon set screw with half dog point and flat cone point
установочный винт с шестигранной головкой и ступенчатым концом с конусом
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tête hexagonale, à téton cylindro-tronconique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hexagon set screw with half dog point and flat cone point
См. также в других словарях:
with half an eye on something — with half an eye on (something/someone) have/keep half an eye on (something/someone) to watch something or someone without giving them all your attention. I ate my lunch with half an eye on the clock to make sure I didn t miss my train … New idioms dictionary
with half an eye on someone — with half an eye on (something/someone) have/keep half an eye on (something/someone) to watch something or someone without giving them all your attention. I ate my lunch with half an eye on the clock to make sure I didn t miss my train … New idioms dictionary
with half an eye on — (something/someone) have/keep half an eye on (something/someone) to watch something or someone without giving them all your attention. I ate my lunch with half an eye on the clock to make sure I didn t miss my train … New idioms dictionary
with half an ear — with half an ˈear idiom without giving your full attention to what is being said, etc. Main entry: ↑earidiom … Useful english dictionary
with half an eye — phrasal : with only a hurried glance : without paying full attention with half an eye he could see what their plan was … Useful english dictionary
with half a heart — in a half hearted way; showing little enthusiasm, lacking spirit … English contemporary dictionary
listen with half an ear — have half an ear on (something) to listen to something without giving it all your attention. I listened with half an ear as she explained what she d been doing … New idioms dictionary
see with half an eye — To see without difficulty • • • Main Entry: ↑eye … Useful english dictionary
Half-Life 2 — Cover art showing the series protagonist, Gordon Freeman Developer(s) Valve Corporation … Wikipedia
Half-Life (series) — Half Life series The series logo; lambda is a prominent symbol throughout Developers Valve Corporation Gearbox Software … Wikipedia
half-track — half tracked, adj. /haf trak , hahf /, n. 1. a caterpillar tread that runs over and under the rear or driving wheels of a vehicle but is not connected with the forward wheels: used esp. on military vehicles. 2. a motor vehicle with rear driving… … Universalium