with+grain

это его книга, а не её — it is his book and not hers

не трудный, но и не совсем простой — not difficult, but not altogether simple

не без его помощи — not without his help / assistance

не зная, что сказать — not knowing what to say

чтобы не опоздать — (so as, in order) not to be late

лучше не упоминать об этом — (you'd) better not mention it

предпочёл бы не ходить туда — would rather not there

не только — not only

не сердитесь! — don't be angry!

ушёл, не простившись — went without saying goodbye

он не дурак — he is no fool

не менее важный вопрос — no less important a question

он не имеет времени — he has no time

никто не знал его — nobody knew him

он никого не знал там — he knew nobody there

он никогда там не был — he has never been there

там не было моста — there was no bridge there

в комнате не было стульев — there were no chairs in the room

тогда не будет сомнения — there will be no doubt then

у неё не было сестёр — she had no sisters

это не золото и не серебро — it is neither gold nor silver

совсем не спал в ту ночь — didn't sleep a wink that night

ему от этого не легче — he is none the better for it

не было никакой надежды — there was no hope whatever

ему это совсем не нравится — he doesn't like it at all

совсем не такой (как) — quite different (from)

не на кого положиться — there is nobody to rely on

не на что смотреть — there is nothing to look at

ему не на что купить — he has nothing to buy it with, he has no money to buy it

им не уйти — they shall not escape

им этого не сделать — they could not do it

его не узнать — one would not know him

ему было не по себе — he was ill at ease

не кто иной как — none other than

тем не менее — nevertheless

не к чему — there is no need:

не к чему спрашивать — there is no need to ask

э́то его́ кни́га, а не её — it is his book and not hers

не тру́дный, но и не совсе́м просто́й — not difficult, but not altogether simple

не без его́ по́мощи — not without his help / assistance

не зна́я, что сказа́ть — not knowing what to say

что́бы не опозда́ть — (so as [in order]) not to be late

лу́чше не упомина́ть об э́том — (you'd) better not mention it

предпочёл бы не ходи́ть туда́ — would rather not go there

не то́лько — not only

он не́ был там, его́ там не́ было — he was not [wasn't] there

он не бу́дет чита́ть — he will not [won't] read

он не мо́жет говори́ть — he cannot [can't] speak

он не по́мнит э́того — he does not [doesn't] remember that

(ра́зве) он не знал э́того? — did he not [didn't he] know that?

не серди́тесь! — don't be angry!

он ушёл, не прости́вшись — he left without saying goodbye

э́то не шу́тка — it is not a joke, it is no joke

он не дура́к — he is no fool

он не писа́л пи́сем — he wrote no letters, he didn't write any letters

ему́ сего́дня не лу́чше — he is no [is not any; isn't any] better today

не ме́нее ва́жный вопро́с — no less important a question

мне от э́того не ле́гче [ху́же] — I am none the better [worse] for it

там не́ было моста́ — there was no bridge there

в ко́мнате не́ было сту́льев — there were no chairs in the room

тогда́ не бу́дет сомне́ния — there will be no doubt then

у неё не́ было сестёр — she had no sisters

у вас не бу́дет вре́мени — you will have no time

никто́ не знал его́ — nobody knew him

он никого́ не знал там — he knew nobody there

он никогда́ там не́ был — he has never been there

не... и не (ни... ни) — neither... nor

э́то не зо́лото и не серебро́ — it is neither gold nor silver

не могу́ [мог] не (+ инф.) — cannot [could not] help (+ ger); cannot [could not] but

он не мог не сказа́ть — he could not help saying

он не мог не улыбну́ться — he could not help smiling; he could not but smile

не́ на кого положи́ться — there is nobody to rely on

не́ на что смотре́ть — there is nothing to look at

ему́ не́ на кого положи́ться [не́ с кем игра́ть, не́ на что жить] — he has nobody to rely on [nobody to play with, nothing to live on]

ему́ не́ на что купи́ть — he has nothing to buy it with, he has no money to buy it

ему́ не́ на что э́то обменя́ть — there is nothing he can exchange it for

им не уйти́ — they shall not escape

им э́того не сде́лать — they could not do it

его́ не узна́ть — one would not know him

не раз — more than once, time and again

ему́ бы́ло не по себе́ — he was ill at ease

не кто ино́й как — none other than

тем не ме́нее — nevertheless

не́ к чему — there is no need

не́ к чему спра́шивать — there is no need to ask

не ту́т-то бы́ло! — no such luck!

The microscope makes possible lengthy (or prolonged, or protracted) investigations with small objects.

The unit will function for extended (or prolonged) periods.

Over the extended trial period the enlarger has exhibited...

Long-term storage...

Prolonged heating at such a temperature favours further grain growth.

Prolonged service testing has proved that...

Long-term measurements...

The Plummer-Vinson syndrome is usually found in women after long-standing iron deficiency.