-
21 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) ince dişli tarak -
22 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) gost glavnik -
23 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) tiuha kampa -
24 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) lusekam -
25 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) (pettine fitto) -
26 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) ein feinzahniger Kamm -
27 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) gęsty grzebień -
28 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) smalkzobu ķemme -
29 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) tankios šukos -
30 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) en fintandad kam -
31 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) χτένι με λεπτά δόντια -
32 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) hustý hřeben -
33 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) hustý hrebeň -
34 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) peigne fin -
35 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) pente fino -
36 with a tooth comb
очень тщательно, внимательно (обыкн. to examine, to search, etc., with a fine-tooth comb тщательно осматривать, обследовать, "прочёсывать")Joyce: "...I went over your play with a fine-tooth comb. And I've made so many notes." (J. O'Hara, ‘The Champagne Pool’, act II, sc. 2) — Джойс: "...Я очень внимательно и придирчиво прочла вашу пьесу. У меня много замечаний."
Naturally I instructed the lawyers to examine with a fine-tooth comb the liability clause... (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part VII, ch. IV) — Естественно, я поручил юристам очень внимательно вчитаться в статью об ответственности...
-
37 fine-tooth
-
38 tooth comb
{'tu:θkoum}
n гъст гребен (и fine-TOOTH COMB)
to go over/through something with a fine-TOOTH COMB прен. проучвам/изследвам нещо основно/щателно* * *{'tu:dkoum} n гъст гребен (и fine-tooth comb); to go over/through s* * *1. n гъст гребен (и fine-tooth comb) 2. to go over/through something with a fine-tooth comb прен. проучвам/изследвам нещо основно/щателно -
39 fine-tooth(ed) comb
to go over ou through sth with a fine-tooth(ed) comb passer qch au peigne fin. -
40 fine-tooth(ed) comb
peigne m fin;∎ figurative to go through sth with a fine-tooth(ed) comb passer qch au peigne finUn panorama unique de l'anglais et du français > fine-tooth(ed) comb
См. также в других словарях:
with a fine-tooth comb — phrase very carefully, so that you notice or find everything The police went over the house with a fine tooth comb. Thesaurus: in a careful and cautious waysynonym Main entry: fine tooth comb … Useful english dictionary
with a fine-tooth comb — if you examine something with a fine tooth comb, you examine every part of it very carefully. I d advise you to examine your insurance policy with a fine tooth comb to make sure you re covered if you take your car abroad … New idioms dictionary
with a fine-tooth comb — very carefully, so that you notice or find everything The police went over the house with a fine tooth comb … English dictionary
with a fine-tooth comb — with a very thorough search or analysis. → fine tooth comb … English new terms dictionary
go over/through with a fine-tooth comb — see ↑fine tooth comb • • • Main Entry: ↑comb go over/through (something) with a fine tooth comb : to examine something very closely The police are going over the evidence with a fine tooth comb. • • • Main Entry: ↑fine tooth com … Useful english dictionary
go over/through something with a fine-tooth comb — go over/through (something) with a fine tooth comb : to examine something very closely The police are going over the evidence with a fine tooth comb. • • • Main Entry: ↑fine tooth comb … Useful english dictionary
go over something with a fine-tooth comb — go over/through sth with a fine tooth/fine toothed comb idiom to examine or search sth very carefully • The police have gone over the house with a fine tooth comb. Main entry: ↑fine tooth combidiom … Useful english dictionary
go through something with a fine-tooth comb — go over/through sth with a fine tooth/fine toothed comb idiom to examine or search sth very carefully • The police have gone over the house with a fine tooth comb. Main entry: ↑fine tooth combidiom … Useful english dictionary
go over something with a fine-tooth comb — go over (something) with a fine tooth comb to examine every part of something very carefully. My accountant is going over my tax return with a fine tooth comb. Usage notes: also used in the form fine toothed comb … New idioms dictionary
go over with a fine-tooth comb — go over (something) with a fine tooth comb to examine every part of something very carefully. My accountant is going over my tax return with a fine tooth comb. Usage notes: also used in the form fine toothed comb … New idioms dictionary
go over or through with a fine-tooth comb — idi go over or through with a fine tooth comb, to examine in close detail; search thoroughly … From formal English to slang