Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wistfully

  • 1 wistfully

    adverb sehnsüchtig
    * * *
    wist·ful·ly
    [ˈwɪs(t)fəli]
    adv wehmütig
    to gaze \wistfully at sth etw sehnsüchtig anblicken
    to speak \wistfully about sth wehmütig [o geh voller Wehmut] über etw akk sprechen
    * * *
    ['wIstfəlɪ]
    adv
    smile, think, look, sigh wehmütig
    * * *
    adv.
    sehnsüchtig adv.
    wehmütig adv.

    English-german dictionary > wistfully

  • 2 wistfully

    wist·ful·ly [ʼwɪs(t)fəli] adv
    wehmütig;
    to gaze \wistfully at sth etw sehnsüchtig anblicken;
    to speak \wistfully about sth wehmütig [o ( geh) voller Wehmut] über etw akk sprechen

    English-German students dictionary > wistfully

  • 3 wistful

    adjective
    wehmütig; melancholisch [Person, Typ]; traurig [Augen]
    * * *
    ['wistful]
    (thoughtful and rather sad, (as if) longing for something with little hope: The dog looked into the butcher's window with a wistful expression on his face.) sehnsüchtig
    - academic.ru/93826/wistfully">wistfully
    - wistfulness
    * * *
    wist·ful
    [ˈwɪs(t)fəl]
    adj note, smile wehmütig; glance, look sehnsüchtig
    to feel \wistful Wehmut empfinden geh
    * * *
    ['wIstfUl]
    adj
    smile, thoughts, mood, eyes wehmütig; song also schwermütig
    * * *
    wistful adj (adv wistfully)
    1. sehnsüchtig, wehmütig
    2. nachdenklich, versonnen
    * * *
    adjective
    wehmütig; melancholisch [Person, Typ]; traurig [Augen]
    * * *
    adj.
    sehnsüchtig adj.
    wehmütig adj.

    English-german dictionary > wistful

  • 4 nostalgically

    adverb nostalgisch
    * * *
    nos·tal·gi·cal·ly
    [nɒsˈtælʤɪkəli, AM nɑ:ˈst-]
    adv nostalgisch
    * * *
    [nɒ'stldZIklɪ]
    adv
    nostalgisch; (= wistfully) wehmütig

    they look back nostalgically to the war — sie blicken mit Nostalgie auf den Krieg zurück

    * * *
    adv.
    nostalgisch adv.

    English-german dictionary > nostalgically

  • 5 plaintively

    adverb wehleidig
    * * *
    plain·tive·ly
    [ˈpleɪntɪvli, AM -t̬-]
    adv klagend, traurig; (wistfully) melancholisch
    * * *
    ['pleIntIvlɪ]
    adv
    say, ask klagend
    * * *
    adv.
    traurig adv.

    English-german dictionary > plaintively

  • 6 plaintively

    plain·tive·ly [ʼpleɪntɪvli, Am -t̬-] adv
    klagend, traurig;
    ( wistfully) melancholisch

    English-German students dictionary > plaintively

См. также в других словарях:

  • wistfully — adv. Wistfully is used with these verbs: ↑gaze, ↑recall, ↑sigh, ↑think …   Collocations dictionary

  • wistfully — wistful ► ADJECTIVE ▪ having or showing a feeling of vague or regretful longing. DERIVATIVES wistfully adverb wistfulness noun. ORIGIN apparently from obsolete wistly intently , influenced by WISHFUL(Cf. ↑wishfully) …   English terms dictionary

  • wistfully — adverb in a wistful manner his sister would have looked beautiful in that dress, he thought wistfully, just like an angel • Derived from adjective: ↑wistful …   Useful english dictionary

  • wistfully adv — I d like to play Bridge but hate the bidding, Tom said wistfully …   English expressions

  • Wistfully — Wistful Wist ful, a. [For wishful; perhaps influenced by wistly, which is probably corrupted from OE. wisly certainly (from Icel. viss certain, akin to E. wit). See {Wish}.] [1913 Webster] 1. Longing; wishful; desirous. [1913 Webster] Lifting up… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wistfully — adverb see wistful …   New Collegiate Dictionary

  • wistfully — See wistful. * * * …   Universalium

  • wistfully — adverb In a wistful manner; <!other wording …   Wiktionary

  • wistfully — adv. in a wistful manner, longingly, yearningly …   English contemporary dictionary

  • wistfully — wist·ful·ly …   English syllables

  • wistfully — See: wistful …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»