-
1 Wishes Hopes And Miracles
Non-profit-making organization: WHAMУниверсальный русско-английский словарь > Wishes Hopes And Miracles
-
2 (готов , рад) сквозь землю провалиться (p .: only inf.) (one wishes)
Set phrase: the earth could swallow him upУниверсальный русско-английский словарь > (готов , рад) сквозь землю провалиться (p .: only inf.) (one wishes)
-
3 The priority with which a logical node wishes to be elected peer group leader of its peer group
Abbreviation: Leadership Priority (Generally, of all nodes in a peer group, the one with the highest leadership priority will be elected as peer group leader)Универсальный русско-английский словарь > The priority with which a logical node wishes to be elected peer group leader of its peer group
-
4 What Wishes Can't Mend
Religion: WWCMУниверсальный русско-английский словарь > What Wishes Can't Mend
-
5 with best wishes
Information technology: WBW -
6 наилучшие пожелания (best wishes)
General subject: bwУниверсальный русско-английский словарь > наилучшие пожелания (best wishes)
-
7 пожелания плодотворной работы
wishes of fruitful workРусско-английский справочник переводчика-международника > пожелания плодотворной работы
-
8 пожелание пожелани·е
наилучшие пожелания — best wishes, all good wishes
с наилучшими пожеланиями от кого-л. — with compliments from smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > пожелание пожелани·е
-
9 поздравлять
гл.В русском языке глагол поздравлять употребляется во всех ситуациях и по любому поводу. В английском языке разграничиваются реальные заслуги, как повод для поздравления, и календарные даты, в праздновании которых личных усилий и достижений нет. Русскому поздравлять могут соответствовать в английском языке слова разных частей речи.1. to congratulate — поздравлять (с чем-либо, что удачно или успешно завершено, с достижениями поздравляемого): to congratulate smb on smth — поздравлять кого-либо с чем-либо; го congratulate smb on doing smth — поздравлять кого-либо с тем, что тот сделал/поздравлять кого-либо с тем, чего тот достиг I wish to congratulate your team on the victory. — Я хочу поздравить пишу команду с победой. I wish to congratulate your team on winning the game. — Я хочу поздравить вашу команду с тем, что она выиграла этот матч. I wish to congratulate your team on getting first prize. — Я хочу поздравить вашу команду с получением первого места. Не came to congratulate me on graduating from the university. — Он пришел поздравить меня с окончанием университета. — Let me congratulate you on the birth of your son. — Thank you, its a real Joy. At last after two daughters. — Разрешите мне поздравить Вас с рождением сына. — Спасибо, я счастлива. Наконец-то, после двух дочерей.2. congratulations — (обыкн. рl) поздравления,поздравляю: We've finished the work at last. — Congratulations. — Ну, наконец-то мы закончили работу. — Поздравляю./Мои поздравления You know, Peter finished with honours. — Really!? Congratulations. 3наешь, а Петр ведь закончил с отличием. — Правда?! Поздравляю.3. to wish — поздравлять (желать чего-либо, кому-либо; в основном по поводу календарных праздников в сочетании с названиями праздника; сам глагол to wish может опускаться; в обычно в устной речи): (I wish you) a happy New Year! — (Я вас) поздравляю с Новым годом! (I wish you) a merry Christmas! — Счастливого вам Рождества! — I wish you many happy returns of the day! — Поздравляю вас с Днем рождения!4. wishes — (обыкн. рl) поздравления, пожелания: Не sent me his wishes for Mother's Day. — Он поздравил меня с Днем матери. My best wishes for Easter holidays. — Поздравляю с Пасхой. He asked me to forward his best wishes for Thanksgiving day to you. — Он просил меня передать вам его поздравления с Днем благодарения.5. greetings — (обыкн. pl) поздравление, поздравления ( обычно в отношении череды осенне-зимних праздников — Рождества, св. Николая, Нового года): to send/to give/to extend one's greetings on/for — посылать (свои) поздравления к празднику; to receive smb's greetings — получать от кого-либо поздравления к празднику New Year greetings! — С Новым годом! Season's greetings! — Поздравляю с праздником!/Поздравляю с праздниками! -
10 наилучшие пожелания
1. best regardsспасибо, наилучшие пожелания — thank you and regard
2. best wishes3. best wishes toРусско-английский большой базовый словарь > наилучшие пожелания
-
11 Была бы краса, кабы не дождь да осенняя роса
See Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород (Е)Cf: If "ifs" and "ands" were pots and pans, there would be no need for tinkers (Am.). If ifs and ands were pots and pans (Br.). If wishes were butter cakes, beggars might bite (Br.). If wishes were horses, beggars could ride (Am.). If wishes were horses, beggars might (would) ride (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Была бы краса, кабы не дождь да осенняя роса
-
12 многая лета
(пожелание долголетней жизни, благополучия) wishes for long life, ardent good wishesвозглашать кому-л. "многая лета" — to proclaim smb. wishes for long life
-
13 желание
с.1) (рд.; стремление к чему-л) desire (for); wish (for); ( сильное) longing (for), hunger (for); ( нетерпеливое) itch (for)2) (просьба, пожелание) wishзагада́ть жела́ние — make a wish
возыме́ть жела́ние — conceive a wish
испо́лнить чьё-л жела́ние — fulfill smb's wish
удовлетворя́ть жела́ния кого́-л — meet smb's wishes
пусть ва́ши жела́ния испо́лнятся — may your wishes come true
он бу́дет счита́ться с ва́шими жела́ниями — he will respect your wishes
они́ вы́разили жела́ние рабо́тать там — they expressed a wish to work there
по ва́шему жела́нию — as you wish, in accordance with your desire
по моему́ со́бственному жела́нию — of my own accord
увольне́ние по со́бственному жела́нию — voluntary termination (of one's employment contract)
3) (вожделение, любовное влечение) desire, lust••при всём жела́нии — with the best will in the world
горе́ть жела́нием (+ инф.) — burn with the desire (+ to inf), burn (+ to inf), be eager (+ to inf)
по жела́нию — according to one's choice; optionally
э́ти предме́ты мо́жно изуча́ть по жела́нию — these are optional subjects
про́тив жела́ния — against one's will; reluctantly
бы́ло бы жела́ние, а спо́соб найдётся погов. — where there's a will, there's a way
-
14 пожелание
снового́дние пожела́ния — New Year('s) wishes, best wishes for the New Year
с наилу́чшими пожела́ниями, ва́ша Ольга — best wishes from Olga -
15 готов сквозь землю провалиться
[gotov skvoz' z'eml'u provalittsa] Ready to fall through the ground. One earnestly wishes to disappear; one feels so ashamed or embarrassed that he wishes that the earth would swallow him up. Cf. He wishes the ground would open under him.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > готов сквозь землю провалиться
-
16 с наилучшими пожеланиями
1. with best wishes2. with all good wishesРусско-английский большой базовый словарь > с наилучшими пожеланиями
-
17 благие пожелания
1) General subject: vain wishes (title of the book by Hermann Hugo)2) Bookish: velleity3) Religion: pia desideria (Latin for "vain wishes"), velleities -
18 замужество было по-прежнему пределом её желаний
1) General subject: to be married was still the ultimatum of the wishes2) Makarov: be married was still the ultimatum of her wishesУниверсальный русско-английский словарь > замужество было по-прежнему пределом её желаний
-
19 идти навстречу пожеланиям
1) General subject: respond to wishes2) Diplomatic term: meet the wishesУниверсальный русско-английский словарь > идти навстречу пожеланиям
-
20 наилучшие пожелания
1) General subject: (best wishes) bw2) Business: warmest wishesУниверсальный русско-английский словарь > наилучшие пожелания
См. также в других словарях:
Wishes — Dieser Artikel wurde im Projekt Bildung zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Projekthinweis/Wartung/Bildung Folgendes muss noch verbessert werden: Inhaltlich überarbeiten und an… … Deutsch Wikipedia
Wishes — Wishes(en français voeux ) est un feu d artifice présenté dans les parcs du Magic Kingdom depuis 2003 et Parc Disneyland depuis 2005 pour le 50e anniversaire de Disneyland. Le spectacle a été conçu par Walt Disney Creative Entertainment pour… … Wikipédia en Français
Wishes: A Magical Gathering of Disney Dreams — Wishes redirects here. For other uses, see Wishes (disambiguation). Wishes Magic Kingdom Attraction type Fireworks Opening date … Wikipedia
WISHES (Erasmus mundus projet) — Wishes est l’acronyme de Web Based Information Service for Higher Education Students, autrement dit “service d’information Web pour les étudiants du supérieur et des Universités“. En tant que projet européen mis en œuvre par neuf institutions,… … Wikipédia en Français
Wishes Coral Gables — (Майами,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4700 South West 8th Street, Майами … Каталог отелей
Wishes Biscayne Motel — (Майами,США) Категория отеля: Адрес: 3530 Biscayne Boulevard, Майами, FL 33137, США … Каталог отелей
Wishes (album) — Infobox Album Name = Wishes Type = studio Artist = Lari White Released = start date|1994|06 Recorded = Genre = Country Length = 36:26| Label = RCA Nashville Producer = Garth Fundis Reviews = Allmusic rating|4.5|5… … Wikipedia
wishes for a speedy recovery — hope you get well soon, wishes for the health of someone who is ill or injured … English contemporary dictionary
wishes — wɪʃ n. desire; request; ambition; expression of desire; expression of a request; blessing, greeting v. desire; yearn, hope; aspire; greet; bless; command … English contemporary dictionary
wishes — an expression of a hope for someone s happiness, success, or welfare. → wish … English new terms dictionary
WISHES — … Useful english dictionary