-
1 острить
1) General subject: be witty, humorize, jest, joke, point, quibble, sharpen joke, wisecrack, witticize, (на сцене) make gags, quip, make witty remarks2) Colloquial: gag3) Diplomatic term: make a wisecrack4) Metallurgy: whet5) Jargon: wise-crack7) Makarov: crack wise -
2 саркастическое замечание
2) Jargon: wise-crackУниверсальный русско-английский словарь > саркастическое замечание
-
3 подпускать шпильки
Jargon: wise-crack, wisecrackУниверсальный русско-английский словарь > подпускать шпильки
-
4 блестящее замечание
Jargon: wise-crack, wisecrackУниверсальный русско-английский словарь > блестящее замечание
-
5 остроумное замечание
2) Colloquial: nifty3) French: jeu d'esprit4) Cinema: one-liner5) Jargon: wise-crack, wisecrack, zinger6) Makarov: a pinch of pungent wit, pinch of pungent witУниверсальный русско-английский словарь > остроумное замечание
-
6 подпускать шпильки
Jargon: wise-crack, wisecrackУниверсальный русско-английский словарь > подпускать шпильки
-
7 удачное замечание
1) General subject: felicitous remark, teller2) American: wisecrack3) Cinema: wise crack4) Makarov: apt remark -
8 откалывать
1. отколоть (вн.)2. (заставлять кого-л. порвать с кем-л.) make* smb. break with smb., divide smb. from smb.2. отколоть (вн.; приколотое)♢
отколоть словцо — come* up with a wise-crackunpin (d.), unfasten (d.); take* away (d.), remove (d.) -
9 говорить (о чем-то) со знанием дела
Jargon: crack wiseУниверсальный русско-английский словарь > говорить (о чем-то) со знанием дела
-
10 говорить остроумно
1) General subject: talk fine2) Jargon: crack wiseУниверсальный русско-английский словарь > говорить остроумно
-
11 говорить с юмором
Jargon: crack wise -
12 говорить со знанием дела
1) General subject: speak with authority2) Diplomatic term: speak with full knowledge of the facts3) Jargon: (о чем-то) crack wiseУниверсальный русско-английский словарь > говорить со знанием дела
-
13 шутник
1) General subject: droll, fiddle, funny man, funny-man, gagger, hoaxer, humorist, humourist, jester, jesting fellow, joker, prankster, sportsman, wag, jokester, josher3) French: farceur4) Rare: japer5) Jargon: barrel of laughs, card, cut up, nut, nut-case, nutcase, wise cracker, wisecracker, smarty-pants, smart mouth, crack up
См. также в других словарях:
wise´crack´ er — wise|crack «WYZ KRAK», noun, verb. Slang. –n. a snappy comeback; smart remark. –v.i. to make wisecracks: »An attendant directed me up a flight of stairs to an antechamber of the court, where I was soon joined by … a half dozen defiant looking… … Useful english dictionary
wise|crack — «WYZ KRAK», noun, verb. Slang. –n. a snappy comeback; smart remark. –v.i. to make wisecracks: »An attendant directed me up a flight of stairs to an antechamber of the court, where I was soon joined by … a half dozen defiant looking youths,… … Useful english dictionary
wise·crack — … Useful english dictionary
Crack (craic) — Crack or craic is fun, enjoyment, abandonment, or lighthearted mischief; often in the context of drinking or music . [Oxford English Dictionary crack (noun) sense I.5.c] This sense of the word crack is found in Irish English, Scottish English,… … Wikipedia
crack — crack; crack·et; crack·led; crack·less; crack·le·ware; crack·ly; crack·nel; crack·pot; gim·crack·ery; wise·crack·er; hy·dro·crack; crack·er; crack·er·jack; crack·ers; crack·ing; crack·le; crack·ling; gim·crack; crack·lin; crack·pot·ism; … English syllables
wise — wise·acre; wise·crack·er; wise; wise·ling; wise·ly; wise·ness; piece·wise; bend·wise; clock·wise; coast·wise; con·trari·wise; oth·er·wise; sun·wise; ar·ris·wise; breadth·wise; plank·wise; slant·ing·wise; un·wise·ly; … English syllables
crack — crack1 [krak] vi. [ME craken < OE cracian, to resound, akin to Ger krachen < IE base * ger : see CROW1] 1. to make a sudden, sharp noise, as of something breaking 2. to break or split, usually without complete separation of parts 3. a) to… … English World dictionary
crack wise — phrasal Etymology: by analysis from 1wisecrack slang : to make a smart remark * * * informal make jokes; wisecrack * * * crack wise US informal : to say something that is funny and smart : to make a wisecrack … Useful english dictionary
crack — crackable, adj. crackless, adj. /krak/, v.i. 1. to break without complete separation of parts; become fissured: The plate cracked when I dropped it, but it was still usable. 2. to break with a sudden, sharp sound: The branch cracked under the… … Universalium
Crack the Skye — For other uses, see Crack the Sky (disambiguation). Crack the Skye Studio album by Mastodon Releas … Wikipedia
crack wise — verb To make a sarcastic, flippant, or sardonic comment. Reagan displayed his usual aplomb and even cracked wise about his age at a White House banquet. Syn: wisecrack … Wiktionary
