-
1 modellazione per wire-frame
Dizionario italiano-russo Automobile > modellazione per wire-frame
-
2 filo metallico
-
3 filo
"wire;Draht;arame"* * *m (pl also le -a) threadmetallico wiredi lama edged'erba bladefig un filo di vergogna/rispetto an ounce of shame/respectfig filo conduttore leadfilo interdentale (dental) flossfilo spinato barbed wirefilo di voce whisperper filo e per segno in detaildare del filo da torcere a qualcuno make things difficult for s.o.* * *1 thread; (tess.) yarn; ( ritorto) twine: filo di cotone, di nylon, di seta, cotton, nylon, silk thread; filo per cucire, sewing thread; filo di trama, di ordito, weft, warp yarn; lana a due fili, two-ply wool // la poverina era ridotta a un filo, the poor thing was worn to a shadow // il filo di Arianna, Ariadne's thread // tagliare il filo del traguardo, to breast the (winning) tape; (estens.) to reach the winning post; essere battuti sul filo del traguardo, to be beaten at the post (anche fig.)4 ( del bucato) washing line5 (fig.) ( piccola quantità): un filo d'acqua, a trickle of water; un filo d'aria, a breath of air; un filo di luce, a thread of light; un filo di fumo, a wisp of smoke; c'è ancora un filo di speranza, there is still a faint hope; parlare con un filo di voce, to speak in a very weak (o thin) voice; non aveva un filo di interesse per quel lavoro, he didn't have the slightest interest in that job6 (fig.) ( andamento) thread: seguire il filo dei ricordi, to follow the thread of one's memories; perdere il filo del ragionamento, to lose the thread of one's argument; riprendere il filo del discorso, to pick up (o to take up o to resume) the thread of one's speech; seguire il filo del pensiero, to follow the thread of one's thoughts7 ( taglio) edge: il filo della spada, the sword edge; questo coltello non ha più il filo, this knife has no edge (o is blunt) now // passare qlcu. a filo di spada, to put s.o. to the sword8 (elettr., tel.) wire; cable: filo ad alta tensione, high-tension cable; filo conduttore, leading wire, (fig.) lead (o guiding thread); filo di terra, earth wire; filo sotto tensione, live wire; telegrafo senza fili, wireless telegraph; (tel.) filo diretto, direct line9 (mecc.) wire: filo di ferro, metallico, wire; filo di platino, platinum wire; filo armonico, piano wire; filo spinato, barbed wire // (edil.) filo a piombo, plumb-line.◆ FRASEOLOGIA: essere cuciti a doppio filo, to be closely knit; essere appeso a un filo, to hang by a thread (o a hair) // mancò il bersaglio per un filo, he missed the target by a hairbreadth; c'è mancato un filo!, it was a close shave!; non è caduto per un filo, he just managed to avoid falling // dare del filo da torcere a qlcu., to cause s.o. a lot of trouble, ( essere un avversario terribile) to be a hard nut to crack (for s.o.) // è lui che tiene le fila, it's he who pulls the strings; imbrogliare le fila, to muddle things up; sbrogliare le fila, to unravel the threads; riunire, tirare le fila, to gather up the threads; tirare le fila di un discorso, to draw together the threads of an argument // per filo e per segno, in every detail, word for word; to the letter: ha seguito le istruzioni per filo e per segno, he carried out instructions to the letter; dovrai riferirmi tutto per filo e per segno, you'll have to report everything to me word for word (o in every detail) // a filo di logica dovrebbe comportarsi così, strictly according to logic, he should behave that way // fare il filo a qlcu., to chase s.o.; fare il filo a qlco., to chase after sthg.* * *['filo]sostantivo maschile (in some idiomatic senses it has a feminine plural -a)1) (filato) thread, yarnfilo di cotone, di seta — cotton, silk thread
2) (cavo, corda) line, string; (metallico) wire; (da pesca) linestendere la biancheria sul filo — to put o peg the washing on the line
tagliare i -i (della luce, del telefono) — to cut off power, telephone lines
senza filo — [microfono, telefono] cordless
3) (di erba) blade; (di paglia) straw4) (filza)un filo di perle — a string of pearls, a pearl necklace
5) (corda dell'equilibrista) tightrope6) sportbruciare qcn. sul filo di lana — fig. to nose sb. out
7) (sequenza)perdere, riprendere il filo del discorso — to lose, pick up the thread of a conversation
8) fig. (piccola quantità)dire qcs. con un fil di voce — to say sth. in a thready o faint voice
9) (di lama) (cutting) edge, bladerifare il filo a — to put an edge on, to sharpen [coltello, forbici]
10) (di legno) grain11) (di liquidi) trickle, drizzle12) gastr. (di fagiolini, sedano) string13) (di ragnatela) thread, strand•filo chirurgico — med. catgut, gutstring
filo conduttore — el. conductor; fig. central thread, main theme
filo di Scozia — tess. lisle
filo spinato — barbed o razor wire
••essere appeso o sospeso o attaccato a un filo to be hanging by a thread o on a string; essere o camminare sul filo del rasoio to be on a knife-edge o razor('s) edge; dare a qcn. del filo da torcere to lead sb. a merry dance, to give sb. a rough ride; fare il filo a qcn. to do a line with sb., to chat sb. up; passare a fil di spada to put sb. to the sword; per filo e per segno [ conoscere] backwards (and forwards), like the back of one's hand; [ raccontare] in great detail; a fil di logica logically speaking; tirare le fila di qcs. — to pull the strings of sth
* * *filo/'filo/sostantivo m.(in some idiomatic senses it has a feminine plural -a)1 (filato) thread, yarn; filo di cotone, di seta cotton, silk thread2 (cavo, corda) line, string; (metallico) wire; (da pesca) line; filo di rame copper wire; stendere la biancheria sul filo to put o peg the washing on the line; i -i delle marionette the puppet strings; i -i dell'alta tensione high tension wires; i -i della luce power lines; filo del telefono telephone wire; tagliare i -i (della luce, del telefono) to cut off power, telephone lines; senza filo [microfono, telefono] cordless; senza -i wireless3 (di erba) blade; (di paglia) straw4 (filza) un filo di perle a string of pearls, a pearl necklace5 (corda dell'equilibrista) tightrope7 (sequenza) perdere, riprendere il filo del discorso to lose, pick up the thread of a conversation; filo dei pensieri train of thought8 fig. (piccola quantità) un filo di speranza a grain of hope; non c'è un filo d'aria there isn't a breath of air; non avere un filo di grasso not to have an ounce of fat; un filo di luce a pencil of light; un filo di sangue a trickle of blood; un filo di vento a breath of wind; un filo di fumo a wisp of smoke; dire qcs. con un fil di voce to say sth. in a thready o faint voice9 (di lama) (cutting) edge, blade; senza filo blunt; rifare il filo a to put an edge on, to sharpen [coltello, forbici]10 (di legno) grain11 (di liquidi) trickle, drizzle; un filo d'olio a drizzle of oil13 (di ragnatela) thread, strandessere appeso o sospeso o attaccato a un filo to be hanging by a thread o on a string; essere o camminare sul filo del rasoio to be on a knife-edge o razor('s) edge; dare a qcn. del filo da torcere to lead sb. a merry dance, to give sb. a rough ride; fare il filo a qcn. to do a line with sb., to chat sb. up; passare a fil di spada to put sb. to the sword; per filo e per segno [ conoscere] backwards (and forwards), like the back of one's hand; [ raccontare] in great detail; a fil di logica logically speaking; tirare le fila di qcs. to pull the strings of sth.\filo chirurgico med. catgut, gutstring; filo conduttore el. conductor; fig. central thread, main theme; filo per cucire sewing thread; filo diretto hotline; filo elettrico electric wire; filo di ferro wire; filo interdentale dental floss; filo a piombo plumb (line); filo di Scozia tess. lisle; filo spinato barbed o razor wire; filo per suture → filo chirurgico. -
4 vergella
-
5 filo di ferro/spinato
wire/barbed wire -
6 filo di ferro/spinato
wire/barbed wire -
7 spazzola di ferro
-
8 collegamento del conduttore
"wire connection;Leitungsanschluss;ligação do condutor" -
9 finecorsa a fune
"wire limit switch;Seilendschalter?" -
10 fune metallica
"wire rope;Seil;cable metallique;cuerda metalica;cabo de metal" -
11 spazzola di ferro
-
12 telegramma
m (pl -i) telegram* * *telegramma s.m. telegram; (amer.) wire; ( per cavo sottomarino) cable (gram): telegramma cifrato, code telegram; telegramma con risposta pagata, pre- (o reply-)paid telegram; per telegramma, by wire (o by cable); mandare un telegramma a qlcu., to send s.o. a telegram (o amer. to wire s.o.).* * *[tele'gramma]sostantivo maschile telegram, wire AEmandare un telegramma a qcn. — to send sb. a telegram o wire AE, to wire sb
* * *telegramma/tele'gramma/sostantivo m.telegram, wire AE; mandare un telegramma a qcn. to send sb. a telegram o wire AE, to wire sb. -
13 reticolato
reticolato agg. reticulate; reticular◆ s.m.1 ( rete metallica) wire-netting, mesh-fence: circondare il giardino con un reticolato, to enclose the garden with a mesh-fence3 (arch.) reticulated work4 ( disegno a forma di rete) network; grid5 ( cartografia) grid, graticule.* * *[retiko'lato] 1.aggettivo reticulate2.sostantivo maschile1) (rete metallica) wire netting, mesh; mil. barbed wire entanglement2) geogr. grid* * *reticolato/retiko'lato/reticulate1 (rete metallica) wire netting, mesh; mil. barbed wire entanglement2 geogr. grid. -
14 reticella
reticella s.f.1 ( per capelli) hairnet3 ( per becco a gas) wire gauze* * *[reti'tʃɛlla]sostantivo femminile1) (per la spesa) mesh bag2) (per capelli) hairnet3) tecn. (wire) gauze, wire mesh4) ferr.* * *reticella/reti't∫εlla/sostantivo f.1 (per la spesa) mesh bag2 (per capelli) hairnet3 tecn. (wire) gauze, wire mesh4 ferr. reticella portabagagli (luggage) rack. -
15 conduttore
"conductor;Leitung;Leiter;conduto"* * *m radio, television presenterrailway ( controllore) conductor* * *conduttore s.m.1 leader, guide, conductor: conduttore di flottiglia, flotilla leader4 (dir.) tenant, lessee; leaseholder6 (elettr.) wire: conduttore elettrico, electric wire; conduttore isolato, insulated wire; conduttore pilota, pilot wire◆ agg.1 leading2 (elettr.) conductive: cavo conduttore di elettricità, electroconductive cable // filo conduttore, (fig.) thread.* * *[kondut'tore] conduttore (-trice)1. aggfilo conduttore fig — thread
2. sm1) Fis conductor2) (di mezzi pubblici) driver* * *[kondut'tore] 1.aggettivo [principio, motivo] guiding2.filo conduttore — fig. central thread, main theme
sostantivo maschile1) (di veicoli) driver2) ferr. (controllore) (ticket) inspector3) rad. telev. anchorman*, host, linkman*; (di notiziario) newscaster, newsreader BE; (di giochi a quiz) question master, quiz master4) dir. (locatario) lessee5) el. fis. conductor* * *conduttore/kondut'tore/[principio, motivo] guiding; filo conduttore fig. central thread, main theme1 (di veicoli) driver2 ferr. (controllore) (ticket) inspector3 rad. telev. anchorman*, host, linkman*; (di notiziario) newscaster, newsreader BE; (di giochi a quiz) question master, quiz master4 dir. (locatario) lessee5 el. fis. conductor. -
16 peperino
peperino1 s.m. ( persona vivace) (real) live wire: quella ragazza è un peperino, that girl's a real live wire.* * *[pepe'rino]sostantivo maschile (persona vivace) high-spirited person, (real) live wire* * *peperino/pepe'rino/sostantivo m.(persona vivace) high-spirited person, (real) live wire. -
17 cablare
cablare v.tr.1 (elettr.) to wire; to hardwire2 (tel.) to cable.* * *[ka'blare]verbo transitivo1) el. to connect, to wire2) telev. to cable [città, zona]3) (telegrafare) to cable* * *cablare/ka'blare/ [1]1 el. to connect, to wire2 telev. to cable [città, zona]3 (telegrafare) to cable. -
18 ferro
"iron;Eisen;ferro"* * *m ironic( arnese) toolfig di ferro memoria, salute excellentstomaco cast-ironferro da calza knitting needleferro da stiro a vapore steam ironicferro di cavallo horseshoeferro battuto wrought ironicgastronomy ai ferri grilled, AE broiled* * *ferro s.m.1 iron: filo di ferro, iron wire; una cancellata di ferro arrugginito, a rusty iron gate; rottami di ferro, iron scrap; minerale di ferro, iron ore (o ironstone); lamiera di ferro, iron sheet (o iron plate); lega di ferro, iron alloy; tondino di ferro, iron rod // ferro dolce, soft iron; ferro fuso, ingot iron; ferro laminato, rolled iron; ferro trafilato, drawn iron; ferro zincato, galvanized iron // ferro battuto, wrought iron // (miner.) cappello di ferro, gossan (o gozzan) // un uomo di ferro, a man of iron; una volontà di ferro, an iron will; ha una memoria di ferro, he has an excellent (o a retentive) memory // l'età del ferro, Iron Age // tocca ferro!, touch wood!2 ferro ( da stiro) iron, flatiron: ferro a vapore, steam iron; devo dare un colpo di ferro a questa gonna, (fam.) I must run the iron over this skirt3 ( spada) sword: incrociare i ferri, to cross swords // essere ai ferri corti con qlcu., to be at loggerheads with s.o. // mettere un paese a ferro e fuoco, to lay waste a country4 ( attrezzo) tool: i ferri del mestiere, the tools of the trade; ferro da calza, knitting needle; ferro di cavallo, horseshoe; ferri chirurgici, surgical instruments; morire sotto i ferri, to die during an operation; cuocere la carne ai ferri, to grill meat; cotto ai ferri, grilled* * *['fɛrro] 1.sostantivo maschile1) ironoggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro — geol. Iron Age
2) fig.di ferro — [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight
pugno di ferro — iron fist o hand
3) (da calza) knitting needle4) (da stiro) iron2.dare un colpo di ferro a qcs. — to give sth. an iron o a press
sostantivo maschile plurale ferri1) med. surgical instruments, knife sing. colloq.morire sotto i -i — to die under the knife o on the operating table
2) (di prigioniero) irons, fetters, shacklesmettere qcn. ai -i — to put sb. in irons o fetters, to fetter sb
3) (arnesi) tools4) gastr.ai -i — [carne, pesce] grilled
cuocere ai ferro — to grill, to cook on the grill
•••mettere a ferro e fuoco qcs. — to put sth. to fire and sword
essere ai -i corti con qcn. — to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.
battere il ferro finché è caldo — prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines
toccare ferro — to touch BE o knock on AE wood
* * *ferro/'fεrro/I sostantivo m.1 iron; minerale di ferro iron ore; oggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro geol. Iron Age2 fig. di ferro [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight; pugno di ferro iron fist o hand3 (da calza) knitting needle; lavorare ai -i to knit4 (da stiro) iron; ferro a vapore steam iron; dare un colpo di ferro a qcs. to give sth. an iron o a pressII ferri m.pl.1 med. surgical instruments, knife sing. colloq.; morire sotto i -i to die under the knife o on the operating table; essere sotto i -i to be under the knife2 (di prigioniero) irons, fetters, shackles; mettere qcn. ai -i to put sb. in irons o fetters, to fetter sb.3 (arnesi) tools; i -i del mestiere the tools of the trademettere a ferro e fuoco qcs. to put sth. to fire and sword; essere ai -i corti con qcn. to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.; battere il ferro finché è caldo prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines; toccare ferro to touch BE o knock on AE wood\ferro battuto wrought iron; ferro da calza knitting needle; ferro per capelli curling iron; ferro di cavallo (horse)shoe; a ferro di cavallo horseshoe shaped; ferro da stiro iron. -
19 intercettazione
f interceptionintercettazioni pl telefoniche phone tapping sg* * *intercettazione s.f. interception; (telefonica) (wire)tapping, eavesdropping; (di merci) seizure: intercettazione di merci di contrabbando, seizure of smuggled goods.* * *[intertʃettat'tsjone]sostantivo femminile interceptionintercettazione telefonica — (tele)phone tapping, wire tapping
* * *intercettazione/intert∫ettat'tsjone/sostantivo f.interception\intercettazione telefonica (tele)phone tapping, wire tapping. -
20 paglia
f straw* * *paglia s.f.1 straw: cappello di paglia, straw hat; ( di Firenze) leghorn; letto di paglia, straw bed; color paglia, straw-colour: capelli color paglia, straw-coloured hair; imbottito di paglia, stuffed with straw; tetto di paglia, thatch: una casetta col tetto di paglia, a thatched cottage; dormire sulla paglia, to sleep on straw // fuoco di paglia, flash in the pan // uomo di paglia, man of straw // avere la coda di paglia, to have a guilty conscience // mettere la paglia vicino al fuoco, to tempt fate (o providence) // col tempo e con la paglia maturano le nespole, (prov.) everything comes to him who waits* * *['paʎʎa] 1.sostantivo femminile straw2.uomo di paglia — fig. man of straw, frontman, straw man AE
aggettivo invariabilepaglia di ferro — steel o wire wool
paglia e fieno — gastr. = yellow and green tagliatelle
* * *paglia/'paλλa/ ⇒ 3I sostantivo f.straw; cappello di paglia straw hat; filo di paglia straw; uomo di paglia fig. man of straw, frontman, straw man AE(color) paglia straw-coloured
См. также в других словарях:
Wire — (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an even thread… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire — Колин Ньюман, 2008 Основная информация … Википедия
wire — [wīr] n. [ME < OE wir, akin to LowG wīr < IE * weir < base * wei , to bend, turn > WITHE, Gr iris, rainbow, L vitis, vine] 1. metal that has been drawn into a very long, thin thread or rod, usually circular in cross section 2. a… … English World dictionary
Wire — Wire, v. t. [imp. & p. p. {Wired}; p. pr. & vb. n. {Wiring}.] 1. To bind with wire; to attach with wires; to apply wire to; as, to wire corks in bottling liquors. [1913 Webster] 2. To put upon a wire; as, to wire beads. [1913 Webster] 3. To snare … The Collaborative International Dictionary of English
wire — [waɪə ǁ waɪr] verb [transitive] 1. to send money electronically from one bank to another: • Prosecutors said Burks moved $45,000 to his girlfriend and wired $13,300 to a bank account in Florida. 2. also wire something up to connect something to a … Financial and business terms
WIRE — (engl. „Draht“, „Leitung“) steht für: Wire (Messe), eine internationale Draht und Kabel Fachmesse in Düsseldorf Wire (Band), eine (Post)Punk und Rockband aus London (ab 1976) The Wire, eine US amerikanische Fernsehserie von David Simon WIRE… … Deutsch Wikipedia
Wire — (engl. „Draht“, „Leitung“) steht für: Wire (Messe), eine internationale Draht und Kabel Fachmesse in Düsseldorf Wire (Band), eine (Post)Punk und Rockband aus London (ab 1976) The Wire, eine US amerikanische Fernsehserie von David Simon The Wire… … Deutsch Wikipedia
Wire fu — is an element of Hong Kong action cinema, exemplified by the work of Tsui Hark, Yuen Woo ping, and Jet Li, that has been appropriated by Hollywood. [cite book|pages=125|title=Contemporary World Cinema: Europe, the Middle East, East Asia and South … Wikipedia
wire — ► NOUN 1) metal drawn out into a thin flexible thread or rod. 2) a length or quantity of wire used for fencing, to carry an electric current, etc. 3) a concealed electronic listening device. 4) informal a telegram. ► VERB 1) install electric… … English terms dictionary
wire-fu — (wire foo) n. A cinematic technique in which actors perform kung fu moves while attached to wires and pulleys that make them appear to fly, run up walls, and so on. Example Citation: Cinematographer Peter Pau and fight choreographer Yuen Woo Ping … New words
Wire — Wire, v. i. 1. To pass like a wire; to flow in a wirelike form, or in a tenuous stream. [R.] P. Fletcher. [1913 Webster] 2. To send a telegraphic message. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English