-
1 Wirbelwind
m MET. whirlwind (auch fig., hum.)* * *der Wirbelwindwhirlwind; cyclone* * *Wịr|bel|windmwhirlwind* * *(a violent circular current of wind with a whirling motion.) whirlwind* * *Wir·bel·windm whirlwindwie ein \Wirbelwind like a whirlwind* * *der whirlwind* * ** * *der whirlwind* * *m.whirlwind n. -
2 Wirbelwind
Wir·bel·wind mwhirlwind;wie ein \Wirbelwind like a whirlwind -
3 Wirbelwind
-
4 Wirbelwind
-
5 Wirbelwind
m1. eddy wind2. tornado3. twister Am.4. whirlwind5. williwaw -
6 Windsbraut
-
7 Wirbel
m; -s, -1. (Drehung) whirl, swirl; Wasser: eddy; größerer: whirlpool; auch PHYS. vortex; Wind: whirlwind; MET., TECH., VON Luft: turbulence; von Rauch etc.: eddy; von Schnee, Staub: flurry; beim Tanz: spin, pirouette2. (Trommelwirbel) (drum) roll3. fig., der Ereignisse etc.: whirl; (Trubel) hurly-burly (of events); (Aufhebens) to-do umg.; mach nicht solchen Wirbel don’t make such a fuss; es gab damals wegen dieser Affäre viel oder einen großen Wirbel the affair caused quite a stir at the time; viel Wirbel um nichts a lot of fuss ( oder much ado) about nothing* * *der Wirbel(Aufregung) whirl;(Rückenwirbel) vertebra;(Strudel) whirl; swirl; vortex; maelstrom; twirl;(Wasserwirbel) eddy; whirlpool;(Wirbelwind) whirlwind* * *Wịr|bel ['vɪrbl]m -s, -1) (lit, fig) whirl; (von Wind auch) eddy; (in Fluss etc) whirlpool, eddy; (= Drehung beim Tanz etc) pirouette; (der Gefühle, Ereignisse) turmoil; (= Aufsehen) to-doim Wirbel des Festes — in the whirl or hurly-burly (Brit) or hoopla (US) of the party
(viel/großen) Wirbel machen/verursachen — to make/cause (a lot of/a big) commotion
3) (= Trommelwirbel) (drum) roll5) (an Saiteninstrument) peg; (an Fenster) catch* * *der1) (a current of water or air running back against the main stream or current.) eddy2) (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) swirl3) (any of the bones of the spine: She has a broken vertebra.) vertebra4) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) whirl* * *Wir·bel1<-s, ->[ˈvɪrbl̩]m ANAT vertebraWir·bel2<-s, ->[ˈvɪrbl̩]meinen [großen] \Wirbel [um etw akk] machen to make a [big [or great]] commotion [or fuss] [about sth]2. (kleiner Strudel) whirlpool, eddy* * *der; Wirbels, Wirbel1) (im Wasser) whirlpool; vortex; (in der Luft) whirlwind; (kleiner) eddy; (von Rauch, beim Tanz) whirl2) (Trubel) hurly-burly3) (Aufsehen) fussum jemanden/etwas Wirbel machen — make a fuss about somebody/something
4) (Anat.) vertebra5) (HaarWirbel) crown6) (TrommelWirbel) [drum] roll* * *1. (Drehung) whirl, swirl; Wasser: eddy; größerer: whirlpool; auch PHYS vortex; Wind: whirlwind; METEO, TECH, von Luft: turbulence; von Rauch etc: eddy; von Schnee, Staub: flurry; beim Tanz: spin, pirouette2. (Trommelwirbel) (drum) rollmach nicht solchen Wirbel don’t make such a fuss;einen großen Wirbel the affair caused quite a stir at the time;viel Wirbel um nichts a lot of fuss ( oder much ado) about nothing* * *der; Wirbels, Wirbel1) (im Wasser) whirlpool; vortex; (in der Luft) whirlwind; (kleiner) eddy; (von Rauch, beim Tanz) whirl2) (Trubel) hurly-burly3) (Aufsehen) fussum jemanden/etwas Wirbel machen — make a fuss about somebody/something
4) (Anat.) vertebra5) (HaarWirbel) crown6) (TrommelWirbel) [drum] roll* * *- m.eddy n.vertebra n.vortex n. -
8 Wirbel
eddy; vortex; whirl*
См. также в других словарях:
Wirbelwind — steht für: Wirbelwind (Verein), einen Träger der freien Jugendarbeit einen schwachen Wirbelsturm; siehe auch Staubteufel oder Tornado einen deutschen Flug Abwehr Panzer (SdKfz 161/3) im Zweiten Weltkrieg; siehe Flakpanzer IV deutsches Wort für… … Deutsch Wikipedia
Wirbelwind — Wirbelwind, s.u. Wind S. 250 … Pierer's Universal-Lexikon
Wirbelwind — Wirbelwind,der:1.⇨Windhose,Wind(I,1)–2.⇨Quecksilber … Das Wörterbuch der Synonyme
Wirbelwind — Flakpanzerkampfwagen IV (2 cm Flak 38 Vierling) … Википедия
Wirbelwind — Infobox Weapon|is vehicle=yes name=Flakpanzer IV Wirbelwind caption= Wirbelwind at CFB Borden origin=Nazi Germany type=Self propelled anti aircraft gun crew=5 length= 5.89 m (19.32 ft) width= 2.88 m (9.44 ft) height= 2.76 m (9 ft) weight= 22… … Wikipedia
Wirbelwind e.V. — Der Wirbelwind – linke Kinder und Jugendprojekte e.V. – ging 1994 aus der AGJG e.V., einer PDS nahen Jugendorganisation hervor. Nachdem der Verband seinen Schwerpunkt von klassischer Politarbeit auf Jugendprojekte in der Tradition der FDJ… … Deutsch Wikipedia
Wirbelwind e. V. — Der Wirbelwind – linke Kinder und Jugendprojekte e.V. – ging 1994 aus der AGJG e.V., einer PDS nahen Jugendorganisation hervor. Nachdem der Verband seinen Schwerpunkt von klassischer Politarbeit auf Jugendprojekte in der Tradition der FDJ… … Deutsch Wikipedia
Wirbelwind — Modelo Flakpanzer IV Tipo Arma antiaérea autopropulsada País de origen … Wikipedia Español
Wirbelwind — der Wirbelwind, e (Aufbaustufe) ein schwacher Wirbelsturm Beispiel: Der Wirbelwind riss das Dach des Hauses weg … Extremes Deutsch
Wirbelwind — Staubhose; Sandhose; Staubteufel; Kleintrombe; Staubtrombe; Großtrombe; Twister (engl.) (umgangssprachlich); Wasserhose; Tornado; Windho … Universal-Lexikon
Wirbelwind — sūkurys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Oro sukimasis atmosferoje aplink tam tikrą vertikalią ašį (pvz., ciklonas, viesulas, dulkių sūkurys). atitikmenys: angl. eddy; whirlwater; whirlwind vok. Strudel, m; Wirbel, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas