-
1 wir sind Freunde
somos amigos -
2 wir sind bei Susanne zum Abendessen eingeladen
estamos invitados a cenar en casa de SusanneDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind bei Susanne zum Abendessen eingeladen
-
3 wir sind bei ihm unten durch
(umgangssprachlich) ya no quiere saber nada más de nosotros -
4 wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun
nos esforzamos por hacer todo cuanto esté en nuestras manosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun
-
5 wir sind dort unwillkommen
ahí nos reciben de mala gana -
6 wir sind hier ganz unter uns
aquí estamos completamente solos -
7 wir sind in der Mehrzahl
somos mayoría -
8 wir sind noch glimpflich davongekommen
aún salimos bien parados del asuntoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind noch glimpflich davongekommen
-
9 wir sind so verblieben, dass ...
hemos quedado en que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind so verblieben, dass ...
-
10 wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...
hemos llegado a la conclusión de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...
-
11 wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren
hemos bajado a casa de mis padres en la Selva NegraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren
-
12 er ist mein/wir sind ein Jahrgang
somos de la misma generaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist mein/wir sind ein Jahrgang
-
13 insofern sind wir einverstanden
hasta ahí estamos de acuerdoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > insofern sind wir einverstanden
-
14 morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen
mañana hace 10 años que nos conocemosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen
-
15 ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen
sin ella estamos perdidosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen
-
16 ausgehen
'ausgeːənv irr1) ( weggehen) salir2) ( enden) finalizar, terminar3) ( erlöschen) apagarse, apagar4) ( Vorräte) acabarse, terminarse5) ( herkommen) proceder, proveniraus| gehen1 dig (weggehen) salir2 dig (erlöschen) apagarse3 dig(Haare, Zähne) caerse4 dig (abzweigen) salir [von de]5 dig (seinen Ursprung nehmen) partir [von de], basarse [von en]; wir können davon ausgehen, dass... podemos partir de la base de que...7 dig (zu Ende gehen) acabarse1. [nach draußen] salir2. [verlöschen] apagarse3. [enden] terminar4. [hervorgebracht werden]5. [zugrunde legen]wir sind davon ausgegangen, dass hemos creído que6. [ausfallen] caerse7. [zu Ende gehen] agotarse8. [abzielen] -
17 Ergebnis
-
18 Jahrgang
'jaːrgaŋmaño m, promoción f<-(e)s, -gänge>1 dig (Geburtsjahr) año Maskulin natal; er ist Jahrgang 1970 nació en el año 1970; er ist mein/wir sind ein Jahrgang somos de la misma generaciónder -
19 Mehrzahl
'meːrtsaːlf1) GRAMM plural m2) ( Mehrheit) mayoría f, generalidad f2 dig (Mehrheit) mayoría Feminin; in der Mehrzahl der Fälle en la mayoría de los casos; wir sind in der Mehrzahl somos mayoríadie (ohne Pl) -
20 Sendung
'zɛnduŋf1) ( Versandsendung) envío m, remesa f, despacho m2) ( Rundfunksendung) emisión f<- en>2 dig(radio, tv: das Senden) emisión Feminin; auf Sendung gehen comenzar a emitir; auf Sendung sein estar en el airewir sind auf Sendung! ¡estamos en el aire!
См. также в других словарях:
wir sind es — wir sind es … Deutsch Wörterbuch
wir sind — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir sind aus Cambridge … Deutsch Wörterbuch
Wir Sind Helden — Mark Tavassol, Jean Michel Tourette, Pola Roy und Judith Holofernes Gründung 2000 Genre Pop Rock Website … Deutsch Wikipedia
Wir sind am Leben — Studioalbum von Rosenstolz Veröffentlichung 23. September 2011 Label Universal/Island … Deutsch Wikipedia
Wir sind Kirche — (WsK) ist eine Initiative aus Österreich, die das Kirchenvolks Begehren vom 3. bis 25. Juni 1995 organisiert hat. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele und Positionen 2 Kirchliche (Nicht )Anerkennung 3 Unterstützung und Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Wir Sind Wir — «Wir Sind Wir» … Википедия
Wir sind helden — Judith Holofernes observe le public avant le concert de Berlin en septembre 2005 Wir sind Helden (WSH; traduction: Nous Sommes des Héros) est un groupe de pop rock allemand originaire de Berlin et Hambourg. Il fait partie de la nouvelle scène roc … Wikipédia en Français
Wir sind Helden — De gauche à droite : Mark Tavassol, Jean Michel Tourette, Pola Roy, Judith Holofernes Pays d’origine … Wikipédia en Français
Wir sind Helden — Wir Sind Helden, de izquierda a derecha: Mark Tavassol, Jean Michel Tourette, Pola Roy, and Judith Holofernes. Origen Berlin, Alemania Info … Wikipedia Español
Wir sind noch einmal davongekommen — (Originaltitel The Skin of Our Teeth) ist ein Theaterstück in drei Akten von Thornton Wilder, das durch den Zweiten Weltkrieg geprägt ist, wie ihn die Amerikaner erlebt haben. Seit der Uraufführung am 15. Oktober 1942 im Shubert Theatre in New… … Deutsch Wikipedia
Wir sind wir — Paul van Dyk feat. Peter Heppner Veröffentlichung 24. Juni 2004 Länge 3:46 Genre(s) Trance, Synthie Pop Autor(en) … Deutsch Wikipedia