-
1 зимний
зимний спорт — Wintersport m -
2 зимний
зимний Winter..., winterlich зимний день Wintertag m 1a зимняя погода winterliches Wetter зимний спорт Wintersport m 1 -
3 weiß
бе́лый. Haar седо́й. bleich meist бле́дный. ein weißes Blatt Papier чи́стый лист бума́ги. weiße Ostern [Weihnachten] па́сха [рождество́] со сне́гом. weiß bezogene Betten крова́ти, засте́ленные бе́лым (посте́льным) бельём. weiß gekleidet sein быть оде́тым во всё бе́лое, быть во всём бе́лом. weiß anstreichen кра́сить по- бе́лой кра́ской <в бе́лый цвет>. sich weiß machen па́чкаться ис- бе́лым. sich an etw. weiß machen am Ärmel, Rücken па́чкать ис- что-н. бе́лым. weiß tragen < gehen> носи́ть бе́лое, ходи́ть в бе́лом. weiß werden a) blaß werden бледне́ть по-, де́латься с- бе́лым b) v. Haar седе́ть по-. weiß werden vor Wut бледне́ть /- <зелене́ть/по-> от зло́сти. über Nacht ist es draußen (ganz) weiß geworden за́ ночь всё на у́лице побеле́ло | (die Farbe) weiß бе́лый цвет. winterliches weiß зи́мний убо́р. die Bäume waren ganz in weiß gehüllt дере́вья стоя́ли уку́танные бе́лым <все в сне́жном убо́ре>. in weiß gehalten sein быть вы́держанным в бе́лых тона́х. weiß spielen игра́ть сыгра́ть бе́лыми. das weiße v. Ei, Auge бело́к -
4 Wetter
1) Meteorologie пого́да. es ist sommerliches [nasses/schönes/winterliches] Wetter стои́т ле́тняя [сыра́я прекра́сная зи́мняя] пого́да. das Wetter wurde schlecht [schön] наступи́ла плоха́я [хоро́шая] пого́да. was für Wetter ist heute? / wie ist das Wetter heute? кака́я сего́дня пого́да ? bei gutem [klarem/jedem] Wetter в хоро́шую [я́сную любу́ю] пого́ду, при хоро́шей [я́сной/любо́й] пого́де. ein vom Wetter gebräuntes Gesicht потемне́вшее от пребыва́ния на во́здухе <от ве́тра> лицо́2) Unwetter непого́да, нена́стье. ein Wetter zog herauf приближа́лась непого́да, приближа́лось нена́стье3) Bergbau рудни́чный во́здух, рудни́чная атмосфе́ра. böse Wetter рудни́чный во́здух, содержа́щий ядови́тые га́зы. frische Wetter све́жий рудни́чный во́здух. giftige Wetter рудни́чный во́здух, содержа́щий ядови́тые га́зы / ядови́тая рудни́чная атмосфе́ра. schlagende < schwere> Wetter рудни́чный газ, взры́вчатая мета́но-возду́шная смесь alle Wetter! чёрт возьми́! / вот э́то да! um gut(es) Wetter bitten проси́ть по- чьей-н. благоскло́нности <ми́лости>
См. также в других словарях:
Tiefenstockheim — Winterliches Tiefenstockheim im Breitbachgrund Die Kirchenbu … Deutsch Wikipedia
Fuchseck — Das Fuchseck vom Gairenhof aus gesehen (2009) Höhe 762 … Deutsch Wikipedia
Gasteiner Tal — Blick vom erhöhten Ortsteil Angertal auf Bad Hofgastein in Richtung Norden. Im Vordergrund gelegen der Ortsteil Hundsdorf; im Hintergrund der Hauptort mit Kirche Das Gasteinertal, selten auch Gasteiner Tal, ist ein 40 km langes Tal im Pongau im… … Deutsch Wikipedia
Hochelaga-Archipel — Karte des Hochelaga Archipels Gewässer Sankt Lorenz Strom … Deutsch Wikipedia
Víkurskarð — xxxx Víkurskarð … Deutsch Wikipedia
Brookfield (Wisconsin) — Brookfield Winterliches Straßenbild am Rande von Brookfield Lage in Wisconsin … Deutsch Wikipedia
Chréa — الشريعة Chréa … Deutsch Wikipedia
Tenneck (Gemeinde Werfen) — Tenneck (Dorf, Zählsprengel) … Deutsch Wikipedia
winterlich — bitterkalt; eisig; eiskalt; kalt; frostig * * * win|ter|lich [ vɪntɐlɪç] <Adj.>: dem Winter entsprechend; wie im Winter: noch im April herrschte winterliches Wetter; winterliche Kleidung; wir mussten uns winterlich anziehen. * * *… … Universal-Lexikon
Nachwinter — Nach|win|ter 〈m. 3〉 winterliche Frühlingstage * * * Nach|win|ter, der; s, : Tage im Frühjahr, in denen noch einmal winterliches Wetter herrscht. Dazu: nach|win|ter|lich <Adj.>. * * * Nach|win|ter, der; s, : Tage im Frühjahr, in denen noch… … Universal-Lexikon
winterfest — wịn|ter|fest 〈Adj.〉 1. vor winterlicher Kälte u. Nässe, vor Schnee u. Frost schützend 2. 〈Bot.〉 = winterhart ● einen Bau, den Garten winterfest machen; winterfeste Kleidung; winterfeste Pflanzen * * * wịn|ter|fest <Adj.>: 1. für… … Universal-Lexikon
