Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

wing

  • 1 πτερόν

    πτερόν Cf. πέτομαι
    Grammatical information: n.
    Meaning: `feather, wing, pinion', also metaph. of feather- and wing-like objects (Il.).
    Compounds: Compp., e.g. πτερο-φόρος `feathered, winged' (A., E.), ὑπό-πτερος `(swift) winged' (Pi., IA.; on the formation Schwyzer-Debrunner 532 w. n. 6 a. lit.); on ὑπο-πετρ-ίδιος s.v.
    Derivatives: 1. πτερό-εις `provided with feathers or wings' (ep. poet. Il.; cf. Kretschmer Glotta 27, 249 a. 278 w. lit., also Yorke Class Quart. 30, 151 f.); opposite ἄ-πτερος (Od.), a.o. of μῦθος (as opposite of ἔπεα πτερόεντα; diff., improbable, Hainsworth Glotta 38, 263ff.); 2. πτερω-τός `id.' (IA.), - τικός `belonging to plumage' (Vp); 3. - μα n. `plumage' (A. fr., Pl. Phdr. a.o.; rather enlarged from πτερόν than from πτερόομαι); 4. πτερό-της f. `winged condition' (Arist.); 5. πτέρ-ων m. n. of an unknown bird ( Com. Adesp.), - νις m. n. of a kind of hawk (Arist.); 6. πτερ-όομαι, - όω, also m. ἐκ-συν-, `to get wings, to become fledged' resp. `to feather, to wing' (IA.) with - ωσις f. `feathering, plumage' (Ar., Arist. etc.). -- Beside it πτέρυξ, -ῠγος f. `wing', like πτερόν often metaph. (Il.). Often as 2. member, e.g. τανύ-πτερυξ (Il.), also πτερόν - πτέρυγ-ος (Simon.) `spreading the wings'; extensively Sommer Nominalkomp. 70f. (cf. on τανύω). -- From πτέρυξ 1. dimin. πτερύγ-ιον n. des. of several winglike objects (Hp., Arist.); 2. - ώδης `wing-like' (Hp., Thphr.); 3. - ωτός `provided with wings' (Arist.); 4. - ωμα n. `poultry etc.' (late); 5. πτερυγ-ίζω, also w. ἀνα- a.o., `to move the wings' (Ar.); - όομαι, - όω meaning unclear (Lesb. lyr. resp. medic.), ἀπο- πτερόν `to lose the wings' (Vett. Val.); πτερ-ύσσω, also w. δια- a.o., `to flap with the wings' (Archil.[?], hell.), perh. from πτερόν; cf. Schwyzer 725 w. lit.
    Origin: IE [Indo-European] [825] * pet(h₂)- `fly'
    Etymology: Beside πτερ-όν stand on the one hand Arm. t`er `side', with lengthened vowel t`i̇r `flight', t`r̄-čim, aor. t`r̄-eay `fly', on the other Skt. pátr-am n. `wing, feather', Lat. acci-piter, - tr-is `hawk', Germ., e.g. OHG fedara, OWNo. fjǫðr f. ' feather', all going back on IE * pter- resp. * petr- (the last also in ὑποπετριδίων ὀνείρων `winged dreams' [Alcm. 23, 49; cf. Kock ad loc.]?). The r-stem is still found in Hitt. patt-ar ( pitt-ar?) n., to which with heteroclit. gen. pl. - an-aš; a continuation of the alternating n-stem a.o. in Lat. penna f. `feather, wing' from * pet-n-ā. At the basis is the verb for `fly' in πέτομαι, πτέ-σθαι, s. v. -- A disyllabic form is seen in Skt. patar-á- `flying', beside which patár-u- `id.', which reminds of the u-stem in πτέρ-υ-ξ(?). As for -( υ)γ- no convincing example inside Greek can be found ( ὄρτυξ and other birdnames are too far off), several connections have been suggested: Skt. pataṅ-g-á- `flying' (for patan- cf. petn- above; on g s. ἀστράγαλος [but this is Pre-Greek]), Av. fra-ptǝrǝǰāt- `bird' (analysis uncertain: from * ptǝrǝ-g- `wing'?), Lat. protervus `turbulent' (from *pro-pterg-u̯os?), OLFr. fetheracco gen. pl. `alarum'. -- Controversial is the connection with Slav. (OCS, Russ. etc.) peró n. `feather', which cannot be directly equated with πτερόν and perh. rather belongs to Skt. parṇám n. `wing, feather, leaf' etc. After Petersson KZ 47, 272 πτερόν would be a cross of *περόν (= Slav. peró) and πτέρυξ. Here further Toch. B parwa pl. `feathers'; cf. v. Windekens Orbis 11, 194. -- Further details w. rich lit. in WP. 2, 20f., Pok. 826, W.-Hofmann s. accipiter, penna, prōtervus, Mayrhofer s. pataráḥ, pátram, parṇám, Vasmer s. peró; also Specht 216f. (much that is uncertain).
    Page in Frisk: 2,612-613

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πτερόν

  • 2 πτεροφόρ'

    πτεροφόρα, πτεροφόρας
    wing worn: masc voc sg
    πτεροφόρα, πτεροφόρας
    wing worn: masc nom sg (epic)
    πτεροφόραι, πτεροφόρας
    wing worn: masc nom /voc pl
    πτεροφόρᾱͅ, πτεροφόρας
    wing worn: masc dat sg (attic doric aeolic)
    πτεροφόρα, πτεροφόρος
    feathered: neut nom /voc /acc pl
    πτεροφόρε, πτεροφόρος
    feathered: masc /fem voc sg

    Morphologia Graeca > πτεροφόρ'

  • 3 πτερυγοειδή

    πτερυγοειδής
    like a wing: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    πτερυγοειδής
    like a wing: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    πτερυγοειδής
    like a wing: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > πτερυγοειδή

  • 4 πτερυγοειδῆ

    πτερυγοειδής
    like a wing: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    πτερυγοειδής
    like a wing: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    πτερυγοειδής
    like a wing: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > πτερυγοειδῆ

  • 5 πτερυγωκή

    πτερυγωκής
    fleet of wing: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    πτερυγωκής
    fleet of wing: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    πτερυγωκής
    fleet of wing: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > πτερυγωκή

  • 6 πτερυγωκῆ

    πτερυγωκής
    fleet of wing: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    πτερυγωκής
    fleet of wing: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    πτερυγωκής
    fleet of wing: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > πτερυγωκῆ

  • 7 πτέρυγ'

    πτέρυγα, πτέρυξ
    wing: fem acc sg
    πτέρυγι, πτέρυξ
    wing: fem dat sg
    πτέρυγε, πτέρυξ
    wing: fem nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > πτέρυγ'

  • 8 υπερκεράσει

    ὑπερκέρασις
    an outflanking on one wing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ὑπερκεράσεϊ, ὑπερκέρασις
    an outflanking on one wing: fem dat sg (epic)
    ὑπερκέρασις
    an outflanking on one wing: fem dat sg (attic ionic)
    ὑπερκερά̱σει, ὑπερκεράω
    outflank: aor subj act 3rd sg (attic epic)
    ὑπερκερά̱σει, ὑπερκεράω
    outflank: aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic)
    ὑπερκερά̱σει, ὑπερκεράω
    outflank: fut ind mid 2nd sg (attic)
    ὑπερκερά̱σει, ὑπερκεράω
    outflank: fut ind act 3rd sg (attic)
    ὑπερκερά̱σει, ὑπερκεράω
    outflank: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ὑπερκερά̱σει, ὑπερκεράω
    outflank: fut ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > υπερκεράσει

  • 9 ὑπερκεράσει

    ὑπερκέρασις
    an outflanking on one wing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ὑπερκεράσεϊ, ὑπερκέρασις
    an outflanking on one wing: fem dat sg (epic)
    ὑπερκέρασις
    an outflanking on one wing: fem dat sg (attic ionic)
    ὑπερκερά̱σει, ὑπερκεράω
    outflank: aor subj act 3rd sg (attic epic)
    ὑπερκερά̱σει, ὑπερκεράω
    outflank: aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic)
    ὑπερκερά̱σει, ὑπερκεράω
    outflank: fut ind mid 2nd sg (attic)
    ὑπερκερά̱σει, ὑπερκεράω
    outflank: fut ind act 3rd sg (attic)
    ὑπερκερά̱σει, ὑπερκεράω
    outflank: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ὑπερκερά̱σει, ὑπερκεράω
    outflank: fut ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ὑπερκεράσει

  • 10 πτίλον

    πτίλον [pron. full] [ῐ], [dialect] Dor. [full] ψίλον (q.v.), τό: ([etym.] πέτομαι, πτέσθαι): prop. of
    A soft feathers or down under the true feathers (πτίλα· πτερὰ ἁπαλά, Hsch., cf. Phot., Suid.), π. κύκνειον [S.]Fr.1127.3, cf. Clytus 1, Ael.NA12.4, etc.;

    κνεφάλλων ἢ πτίλων σεσαγμένος Pl.Com.97

    , cf.Eub.5; burned in order to spread pungent smoke, Plb.21.28.12; down on a youth's chin, D.H.Dem.51.
    2 Com., of the plume of a helmet, φέρε νῦν ἀπὸ τοῦ κράνους μοι τὸ πτερόν. Ans.

    τουτὶ πτίλον σοι Ar.Ach. 585

    , cf. 588; π. τὸ μέγα κομπολακύθου ib. 1182.
    II wing, prop. of insects, Arist.IA 713a10; of the wing-like membrane in a kind of serpents,

    π. οὐ πτερωτά Hdt.2.76

    .
    1 leaf, Nic.Th. 524.
    2 pl., sails of a ship, Lyc.25.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πτίλον

  • 11 πτεροφόραι

    πτεροφόρας
    wing worn: masc nom /voc pl
    πτεροφόρᾱͅ, πτεροφόρας
    wing worn: masc dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πτεροφόραι

  • 12 πτερυγοειδείς

    πτερυγοειδής
    like a wing: masc /fem acc pl
    πτερυγοειδής
    like a wing: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > πτερυγοειδείς

  • 13 πτερυγοειδεῖς

    πτερυγοειδής
    like a wing: masc /fem acc pl
    πτερυγοειδής
    like a wing: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > πτερυγοειδεῖς

  • 14 πύλα

    πύλᾱ, πύλη
    one wing of a pair of double gates: fem nom /voc /acc dual
    πύλᾱ, πύλη
    one wing of a pair of double gates: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πύλα

  • 15 πύλαι

    πύλη
    one wing of a pair of double gates: fem nom /voc pl
    πύλᾱͅ, πύλη
    one wing of a pair of double gates: fem dat sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πύλαι

  • 16 πύλας

    πύλᾱς, πύλη
    one wing of a pair of double gates: fem acc pl
    πύλᾱς, πύλη
    one wing of a pair of double gates: fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πύλας

  • 17 πύλη

    πύλη
    one wing of a pair of double gates: fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    ——————
    πύλη
    one wing of a pair of double gates: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > πύλη

  • 18 πύλης

    πύλη
    one wing of a pair of double gates: fem gen sg (attic epic ionic)
    ——————
    πύλη
    one wing of a pair of double gates: fem dat pl (epic)

    Morphologia Graeca > πύλης

  • 19 υπερκεράσεις

    ὑπερκέρασις
    an outflanking on one wing: fem nom /voc pl (attic epic)
    ὑπερκέρασις
    an outflanking on one wing: fem nom /acc pl (attic)
    ὑπερκερά̱σεις, ὑπερκεράω
    outflank: aor subj act 2nd sg (attic epic)
    ὑπερκερά̱σεις, ὑπερκεράω
    outflank: aor subj act 2nd sg (epic doric aeolic)
    ὑπερκερά̱σεις, ὑπερκεράω
    outflank: fut ind act 2nd sg (attic)
    ὑπερκερά̱σεις, ὑπερκεράω
    outflank: fut ind act 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > υπερκεράσεις

  • 20 ὑπερκεράσεις

    ὑπερκέρασις
    an outflanking on one wing: fem nom /voc pl (attic epic)
    ὑπερκέρασις
    an outflanking on one wing: fem nom /acc pl (attic)
    ὑπερκερά̱σεις, ὑπερκεράω
    outflank: aor subj act 2nd sg (attic epic)
    ὑπερκερά̱σεις, ὑπερκεράω
    outflank: aor subj act 2nd sg (epic doric aeolic)
    ὑπερκερά̱σεις, ὑπερκεράω
    outflank: fut ind act 2nd sg (attic)
    ὑπερκερά̱σεις, ὑπερκεράω
    outflank: fut ind act 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ὑπερκεράσεις

См. также в других словарях:

  • Wing — Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for flight …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wing — heißen die Orte: Wing (Alabama), Ort in den USA Wing (Buckinghamshire), Ort in England Ort der All Saints Church (Wing) Wing (Oakham) in Leicestershire, Mize Maze in England Wing (Rutland), Ort in England Port Wing (Wisconsin), Stadt in den USA… …   Deutsch Wikipedia

  • wing — /wing/, n. 1. either of the two forelimbs of most birds and of bats, corresponding to the human arms, that are specialized for flight. 2. either of two corresponding parts in flightless birds, which may be rudimentary, as in certain ratite birds …   Universalium

  • wing — [wiŋ] n. [ME winge, weng < ON vaengr (for IE base see WIND2): the word replaced OE fether, wing, FEATHER] 1. a) either of the two feathered forelimbs of a bird, fully developed for flying, as in most birds, or insufficiently developed for… …   English World dictionary

  • Wing On — (zh c|c=永安) is a department store in Hong Kong. It was founded in 1907, and it is the second Chinese owned department store in Hong Kong. It has five outlets providing 360,000 square feet (33,400 square metre) of shopping space.Its founders are… …   Wikipedia

  • wing — ► NOUN 1) a modified forelimb or other appendage enabling a bird, bat, insect, or other creature to fly. 2) a rigid horizontal structure projecting from both sides of an aircraft and supporting it in the air. 3) a part of a large building,… …   English terms dictionary

  • wing — (n.) late 12c., wenge, from O.N. vængr wing of a bird, aisle, etc. (Cf. Dan., Swed. vinge wing ), of unknown origin, perhaps from a P.Gmc. *we ingjaz and ultimately from PIE root *we blow (Cf. O.E. wawan to blow; see WIND (Cf. wind) (n.)).… …   Etymology dictionary

  • Wing — Wing, v. t. [imp. & p. p. {Winged}; p. pr. & vb. n. {Winging}.] 1. To furnish with wings; to enable to fly, or to move with celerity. [1913 Webster] Who heaves old ocean, and whowings the storms. Pope. [1913 Webster] Living, to wing with mirth… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WinG — (sprich: Win Gee) ist eine Grafik Programmierschnittstelle für Windows 3.1, die bis Windows 98 Second Edition unterstützt wurde und anschließend komplett in die Graphics Device Interface (GDI) übernommen wurde. Grund für ihre Entwicklung waren… …   Deutsch Wikipedia

  • Wing — Wing, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 124 Housing Units (2000): 89 Land area (2000): 0.589750 sq. miles (1.527446 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.589750 sq. miles (1.527446 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Wing, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 124 Housing Units (2000): 89 Land area (2000): 0.589750 sq. miles (1.527446 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.589750 sq. miles (1.527446 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»