-
81 old friends and old wine are best
Пословица: вещь хороша, пока новая, а друг-когда старый (дословно: Нет ничего лучше старых друзей и старого вина)Универсальный англо-русский словарь > old friends and old wine are best
-
82 old friends and old wine are the best
Общая лексика: старый друг лучше новых двухУниверсальный англо-русский словарь > old friends and old wine are the best
-
83 old wood is best to burn, old horse to ride, old books to read, and old wine to drink
Пословица: старый конь борозды не испортит (contrast: when bees are old, they yield no honey. a cracked bell can never sound well), старый конь борозды не портит (contrast: when bees are old, they yield no honey. a cracked bell can never sound well)Универсальный англо-русский словарь > old wood is best to burn, old horse to ride, old books to read, and old wine to drink
-
84 over the walnuts and the wine
1) Шутливое выражение: во время послеобеденной беседы2) Макаров: за десертом (когда за столом остаются одни мужчины)Универсальный англо-русский словарь > over the walnuts and the wine
-
85 preparation of the Eucharist bread and wine
Христианство: проскомидияУниверсальный англо-русский словарь > preparation of the Eucharist bread and wine
-
86 restaurant licensed to serve spirits and wine
Деловая лексика: ресторан, имеющий разрешение продавать вино и другие спиртные напиткиУниверсальный англо-русский словарь > restaurant licensed to serve spirits and wine
-
87 smooth and soft wine
Макаров: шёлковое вино -
88 the dregs settled and the wine was clear
Общая лексика: осадок осёл, и вино стало прозрачнымУниверсальный англо-русский словарь > the dregs settled and the wine was clear
-
89 transubstantiate (To effect transubstantiation in sacramental bread and wine)
Религия: пресуществлятьУниверсальный англо-русский словарь > transubstantiate (To effect transubstantiation in sacramental bread and wine)
-
90 Old friends and old wine are best.
<03> Нет ничего лучше старых друзей и старого вина. Ср. Вещь хороша, пока новая, а друг – когда старый.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Old friends and old wine are best.
-
91 restaurant licensed to serve spirits and wine
ресторан, имеющий разрешение продавать вино и другие спиртные напиткиАнгло-русский экономический словарь > restaurant licensed to serve spirits and wine
-
92 old friends and old wine are best
посл.Нет ничего лучше старых друзей и старого вина.ср. Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > old friends and old wine are best
-
93 over the walnuts and the wine
-
94 cake and wine
разг. строгий арест -
95 old friends and old wine are best
English-Russian combinatory dictionary > old friends and old wine are best
-
96 old friends and old wine are best
посл.≈ "нет лучше старого вина и многолетней дружбы"Large English-Russian phrasebook > old friends and old wine are best
-
97 cake and wine
насм ирон строгий арест в карцере (на хлебе и воде)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > cake and wine
-
98 press
1. Itime (the matter, work, etc.) presses время и т.д. не ждет; have you any business that presses? есть у вас какие-л. срочные /неотложные/ дела?; nothing remains that presses ничего срочного нет2. II1) press somewhere press forward (upward, westward, etc.) [упорно] продвигаться вперед и т.д.; the crowd pressed forward толпа двинулась вперед2) press in some manner this dress presses easily это платье легко гладится3) press in some manner he pressed too hard он был слишком настойчив3. III1) press smth. press the button (the knob, the lever, etc.) нажимать [на] кнопку и т.д.; press smb.'s hand пожать /сжать/ чью-л. руку; press smb.'s toe наступить кому-л. на ногу; press the trigger спустить /нажать/ курок2) press smth., smb. press grapes (berries, etc.) давить виноград и т.д.; press hay (beef, cotton, fish, etc.) прессовать сено и т.д.; press flowers засушивать цветы (для гербария); don't press me you all не давите вы все на меня3) press smth. press clothes (smb.'s suit, one's shirt, one's trousers, etc.) гладить /утюжить/ одежду и т.д.4) press smth., smb. press the matter (the point, the question, etc.) добиваться немедленного решения дела /ответа по делу/ и т.д., настаивать на немедленном решении дела /ответа по делу/ и т.д.; I wouldn't press the matter any further if I were you на вашем месте я бы на этом больше не настаивал; press the new method настойчиво внедрять новый метод; press the argument доказывать правильность своих доводов; press one's advantage использовать свои преимущества; press an attack развивать наступление; press one's opponent теснить противника, вести решительное наступление на противника5) press smth., smb. press smb.'s departure (smb.'s flight, smb.'s escape, etc.) торопить кого-л. с отъездом и т.д.; it is no good pressing him, he doesn't like to be hurried нет смысла добиваться от него немедленного ответа, он не любит, когда его торопят4. IV1) press smth., smb. in some manner press smth., smb. vigorously (forcibly, desperately, cautiously, etc.) энергично и т.д. давить /нажимать на/ что-л., кого-л.; he warmly (tenderly, affectionately, passionately, etc.) pressed my hand он тепле и т.д. пожал мне руку; be careful, you are pressing me too hard осторожнее, ты меня раздавишь; the crowd pressed me back толпа оттеснила меня назад; press the two plates together плотно прижимать две пластинки друг к другу2) press smb. in some manner press the troops forward спешно двинуть войска вперед; press the enemy hard неотступно теснить противника; poverty pressed him hard он жил в большой нужде5. VIpress smth. to some state press the pastry thin and flat тонко раскатывать тесто6. VIIpress smb. to do smth. press smb. to retire (one's guest to stay all night, him to act, him to make a reform, etc.) настойчиво уговаривать /убеждать/ кого-л. выйти в отставку и т.д.; he pressed his horse to go faster он все время подгонял /понукал/ лошадь7. XI1) be pressed all his things have been pressed ace его вещи были выглажены2) be pressed in (against, etc.) smb., smth. I was pressed in the crowd меня сдавили /сжали/ в толпе; I was pressed against the wall меня прижали к стене3) be pressed from with. wine is pressed from grapes вино жмут из винограда4) be pressed in same manner be very much pressed быть в крайне затруднительном положении; our opponents were hard pressed ваши соперники были в трудном положении; be pressed by smth., smb. be pressed by need (by want, by necessity, by hunger, etc.) быть доведённым до крайности нуждой и т.д.; he was pressed by problems on all sides на него навалилось множество всяких проблем; he was pressed by his creditors его преследовали /на него наседали/ кредиторы; be pressed with smth. he was pressed with work у него был завал работы; be pressed for smth. be pressed for time (for money, for space, etc.) остро ощущать нехватку /недостаток/ времени и т.д.; they are very much pressed for funds они испытывают серьезные финансовые затруднения; when pressed for reason, he explained that... когда от него потребовали объяснения, он сказал, что...; be pressed to do smth. be pressed to answer (to come back, etc.) быть вынужденным отвечать и т.д.8. XIIget (have) smth. pressed where can I get my suit pressed? куда можно отдать отутюжить /выгладить/ костюм?: please have my things pressed я хочу, чтобы погладили мои вещи9. XVI1) press on smth. press on a pen (on a pencil, on these buttons, etc.) нажимать на перо и т.д.; the bone was pressing on a nerve кость давила на нерв; press against /to/ smth., smb. press against the gates (against the wall, against the barrier, etc.) давить /нажимать, напирать/ на ворота и т.д., press against him прижаться к нему; the child pressed close to his mother ребенок тесно прижался к матери; his face pressed close to the window он прижался лицом к окну; press against each other а) толкаться, теснить друг друга: б) жаться друг к другу2) press round smb., smth. press round the singer (round the tent, etc.) толпиться вокруг певицы и т.д., со всех сторон обступить певицу и т.д.; press into smth. press into the yard (into the street, into the theatre, etc.) протискиваться во двор и т.д.3) press (up)on smb., smth. press heavily on smb. [очень] тяготить кого-л.: debts press heavily on me меня угнетают [мои] бесчисленные долги; these duties did not press heavily on his time эти обязанности не отнимали у него много времени; these troubles (adverse circumstances, etc.) press upon his mind он все время думает об этих неприятностях и т.д., эти неприятности и т.д. не выходят у него из головы4) press for smth. book. press for a serious consideration (for a solution, for larger grants for education, for a decision, for reform, etc.) настоятельно добиваться серьезного разбора /рассмотрения/ и т.д.; I must press for an answer я вынужден требовать ответа10. XXI11) press smth. with smth. press smth. with a stone (with a paperweight, etc.) прижать /придавить/ что-л. камнем и т.д.; press smth. in smth. press smth. in one's hands сжимать что-л. в руках; press flowers in the leaves of a book засушивать цветы в книге; press smth., smb. against smth. press one's hand against one's forehead прижать руку ко лбу; press smb. against a fence (against a wall, against a tree, etc.) прижимать кого-л. к заберу и т.д.; press smb., smth. to smth. press the baby to one's breast (the picture to one's heart, one's hands to one's sides, etc.) прижимать ребенка к груди и т.д.; press a kiss to smb.'s lips поцеловать кого-л. в губы; press smth. on smth. press a label on a trunk (a stamp on an envelope, a picture on a paper, etc.) приклеить /наклеить/ этикетку на чемодан и т.д.2) press smb., smth. into smth. press smb. into a cell (into a narrow passage, into a hole, into a building, etc.) загнать кого-л. в камеру и т.д.; the crowd pressed him into the comer толпа оттеснила его в угол; press a cork into a bottle загнать пробку в бутылку3) press smth. out of /from/ smth. press oil out of the seeds (all the juice from a lemon, etc.) выжимать масло из семян и т.д.4) press smb. for smth. press smb. for an answer (for a debt, for money, for a decision, for a reform, etc.) настоятельно требовать от кого-л. ответа и т.д.; press smb. with smth. press smb. with questions требовать от кого-л. немедленных ответов на [многочисленные] вопросы; press smth. on smb., smth. press money (a gift, a favour, etc.) on smb. настойчиво предлагать /навязывать/ кому-л. деньги и т.д.; press wine and food on a guest усиленно угощать гостя /предлагать гостю вино и еду/; press these facts on the notice of the public настойчиво привлекать внимание общественности к этим фактам; press smth. into smth. press science into service поставить науку на службу обществу -
99 regale
-
100 redolent
ˈredəulənt прил.
1) сильно пахнущий, благоухающий Syn: sweet-smelling, fragrant, odorous, sweet-scented
2) приятный( о запахе) Syn: pleasant, sweet, fragrant
3) вызывающий воспоминания( of - о чем-л.) приятный, опьяняющий( о запахе) - * odour аромат, благоухание, благовоние - the * scent of pines опьяняющий аромат сосны ароматный, душистый, благоухающий;
благовонный - * wine вино, имеющее букет (of, with) сильно пахнущий (чем-л.) ;
пахучий - sauce * of garlic соус, отдающий чесноком - * of flowers благоухающий цветами - his breath was * of wine and tobacco от него пахло вином и табаком дышащий (чем-л.) ;
напоминающий( что-л.) ;
полный( чувства и т. п.) - town * of age город, где все дышит стариной - tales * of mystery рассказы, полные таинственности redolent издающий (сильный) запах;
ароматный, благоухающий;
flowers redolent of springtime цветы, распространяющие весеннее благоухание redolent издающий (сильный) запах;
ароматный, благоухающий;
flowers redolent of springtime цветы, распространяющие весеннее благоухание ~ напоминающий, вызывающий воспоминания (of - о чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > redolent
См. также в других словарях:
Wine and Roses Bed and Breakfast — (McLaren Vale,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Wine and Spirits — may refer to:* Wine Spirit , a British wine and alcohol publication aimed at consumers and the drinks industry * Wine Spirits , an American wine magazine … Wikipedia
Wine and Rose Cottages — (Glen Ellen,США) Категория отеля: Адрес: 88 Bonnie Way, Glen Ellen, CA 95442 … Каталог отелей
Wine and Spirits Wholesalers of America — Wine and Spirits Wholesalers of America, Inc. (WSWA) is the industry trade group representing wine and spirits wholesalers in the United States.WSWA is headquartered in Washington, D.C.. It was founded in 1943 and has 360 member companies in all… … Wikipedia
wine and dine someone — wine and dine (someone) to entertain someone by giving them an expensive meal and wine. I m an old fashioned girl at heart I like to be wined and dined on the first few dates. (usually passive) … New idioms dictionary
wine and dine — (someone) to entertain someone by giving them an expensive meal and wine. I m an old fashioned girl at heart I like to be wined and dined on the first few dates. (usually passive) … New idioms dictionary
wine and dine — ► wine and dine entertain with drinks and a meal. Main Entry: ↑wine … English terms dictionary
wine and dine someone — phrase to entertain someone by taking them out for a meal Thesaurus: entertaining guestshyponym general words for entertainment and funhypernym Main entry: wine … Useful english dictionary
wine and dine (somebody) — ˌwine and ˈdine (sb) idiom to go to restaurants, etc. and enjoy good food and drink; to entertain sb by buying them good food and drink • The town offers many opportunities for wining and dining. • The firm spent thousands wining and dining… … Useful english dictionary
Wine and food matching — A pairing of Vin jaune with walnuts and Comte cheese. Wine and food matching is the process of pairing food dishes with wine to enhance the dining experience. In many cultures, wine has had a long history of being a staple at the dinner table and … Wikipedia
WINE AND LIQUOR TRADE — Talmudic Period The strict prohibition against the use of gentile wine during the talmudic period, originally limited to wine used in idolatrous libations but later extended to include all non Jewish wine (Av. Zar. 2:3, and 36b), must of… … Encyclopedia of Judaism