-
21 накатный механизм
1) Engineering: windup drive (основовязальной машины)2) Textile: lapper -
22 намотка облоя после высечки
Makarov: waste windupУниверсальный русско-английский словарь > намотка облоя после высечки
-
23 намотка обрезков после высечки
Makarov: waste windupУниверсальный русско-английский словарь > намотка обрезков после высечки
-
24 нервное возбуждение
1) General subject: fever, nervous excitement, thrill, twit2) Medicine: nervous fever3) Colloquial: (the jitters) jitters, the jitters4) Psychology: nerve excitation, neural excitation5) Jargon: heebie-jeebies, wind-up, windup, woofits6) Aviation medicine: jitter, nervous excitation7) Psychoanalysis: nervous irritation8) Makarov: nervous agitation9) Drugs: highУниверсальный русско-английский словарь > нервное возбуждение
-
25 подъёмное окно
1) General subject: drop window, drop-window, guillotine-window, sash frame, sash window, sash-window2) Engineering: hung window, sliding window3) Construction: guillotine window, hung-sash window, vertical sliding window (без противовесов)4) Railway term: sliding sash5) Automobile industry: sash, vertical sliding window, windup window6) Makarov: sash-and-frame window -
26 предотвращение (интегрального) насыщения
Electronics: anti reset windup ((регулятора, контроллера); http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/automation_robotics/2142685-anti_reset_windup_facility.html)Универсальный русско-английский словарь > предотвращение (интегрального) насыщения
-
27 скорость намотки
1) Engineering: take-up speed (линейная), takeup speed, wind-up speed, winding speed, windup speed3) Makarov: wind-up speed (нити), winding speed (нити) -
28 скорость приёма нити
1) Engineering: wind-up speed (в процессе формования), winding speed (в процессе формования), windup speed (в процессе формования)2) Textile: wind-up speed (в процессе химического прядения)Универсальный русско-английский словарь > скорость приёма нити
-
29 сопротивление кручению
1) Engineering: torsional resistance, torsional rigidity, twisting resistance2) Construction: resisting torque, torsion strength3) Metallurgy: torsion resistance4) Polymers: torsional strength, twisting strength5) Automation: strength in torsion, windup characteristicУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление кручению
-
30 страх
1) General subject: affright, alarm, apprehension, awe, awfully, boggle, (реальный или сл. воображаемый) bugaboo, dismay, dread, fear, insurable interest (имеется, если событие, от которого производится страхование, чревато для страхователя финансовыми убытками, что даёт юридическое право заключить договор страхования и отличает страхование от пари.), peril, risk, shit, shits, terrify, terror, the shakes, tremblement, trepidity, startle2) Biology: intimidation3) Medicine: anxiety, fear complex, pavor, phobia, trouble4) Colloquial: funk5) Sports: (спортсмена после пережитой неудачи) yips6) Rare: boggle (часто лошади)7) Religion: fray8) Law: adventure9) German: Angst10) Psychology: trembling11) Jargon: flap, the jitters, wind-up, windup, screaming-meemies, screaming-meamies12) Aviation medicine: dread ( благоговейный), fright, shakes13) Security: scare -
31 угловая жёсткость при изгибе рессоры парой сил, действующей в плоскости расположения рессоры
Automobile industry: windup stiffnessУниверсальный русско-английский словарь > угловая жёсткость при изгибе рессоры парой сил, действующей в плоскости расположения рессоры
-
32 угловое колебание задней неподрессоренной массы около поперечной оси, проходящей через её центр тяжести
Automobile industry: windup motion of rear axleУниверсальный русско-английский словарь > угловое колебание задней неподрессоренной массы около поперечной оси, проходящей через её центр тяжести
-
33 угловое колебательное движение оси автомобиля относительно поперечной горизонтальной оси, проходящей через её центр тяжести
Automobile industry: axle windupУниверсальный русско-английский словарь > угловое колебательное движение оси автомобиля относительно поперечной горизонтальной оси, проходящей через её центр тяжести
-
34 угол закручивания
1) Engineering: twist2) Construction: amount of twist, angular twist, torsional angle3) Strength of materials: angle of torsion, angle of twist, torsion angle, twist angle4) Automation: angle of torque, torsion, windup angle -
35 участок моталки
Metallurgy: windup station (рулонной полосы) -
36 часы с 8-дневным заводом
Engineering: 8-day windup clockУниверсальный русско-английский словарь > часы с 8-дневным заводом
-
37 М-59
КАК ЗАВЕДЁННАЯ МАШИНА КАК ЗАВЕДЁННЫЙ со// (как + NP nom only adv 2nd var. is used of a person only fixed WO1. (one does sth., some enterprise operates etc) continually or practically all the timenonstopwithout a break (a letup).2. (of a person) (one does sth.) in a monotonous, mechanical mannerlike an automaton (a robot)like a clockwork (windup) toy. -
38 предотвращение насыщения
Electronics: (интегрального) anti reset windup ((регулятора, контроллера); http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/automation_robotics/2142685-anti_reset_windup_facility.html)Универсальный русско-английский словарь > предотвращение насыщения
-
39 как заведенная машина
• КАК ЗАВЕДЕННАЯ МАШИНА; КАК ЗАВЕДЕННЫЙ coll[ как + NP; nom only; adv; 2nd var. is used of a person only; fixed WO]=====1. (one does sth., some enterprise operates etc) continually or practically all the time:- nonstop;- without a break < a letup>.2. (of a person) (one does sth.) in a monotonous, mechanical manner:- like an automaton < a robot>;- like a clockwork < windup> toy.Большой русско-английский фразеологический словарь > как заведенная машина
-
40 как заведенный
• КАК ЗАВЕДЕННАЯ МАШИНА; КАК ЗАВЕДЕННЫЙ coll[ как + NP; nom only; adv; 2nd var. is used of a person only; fixed WO]=====1. (one does sth., some enterprise operates etc) continually or practically all the time:- nonstop;- without a break < a letup>.2. (of a person) (one does sth.) in a monotonous, mechanical manner:- like an automaton < a robot>;- like a clockwork < windup> toy.Большой русско-английский фразеологический словарь > как заведенный
См. также в других словарях:
windup — index close (conclusion), defeasance, denouement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
windup — [wīnd′up΄] n. 1. a winding up, or conclusion; close; end ☆ 2. Baseball the act of swinging both arms, sometimes above the head, and then pitching the ball in one continuous motion: cf. STRETCH (n. 9) adj. designating or of a mechanical toy, clock … English World dictionary
windup — See axle windup spring windup … Dictionary of automotive terms
windup — axle windup … Mechanics glossary
windup — wind•up [[t]ˈwaɪndˌʌp[/t]] n. 1) the conclusion of any action, activity, etc.; end or close 2) spo baseball the preparatory movements of the pitcher s arm before pitching a ball 3) made to function by the manual winding of an internal spring or… … From formal English to slang
windup — I noun a concluding action • Syn: ↑completion, ↑culmination, ↑closing, ↑mop up • Derivationally related forms: ↑mop up (for: ↑mop up) … Useful english dictionary
Windup pain — Windup is a term used to describe the process of increased central sensitization of the body s pain pathways in response to sustained input from nociceptive afferents. This leads to increased pain (hyperalgesia), increased pain response to… … Wikipedia
Windup radio — The original Baygen clockwork radio with crank in winding position A windup radio or clockwork radio is a radio that is powered by human muscle power rather than batteries or the electrical grid. In the most common arrangement, an internal… … Wikipedia
windup — I. noun Date: 1665 1. a. the act of bringing to an end b. a concluding act or part ; finish 2. a. a series of regular and distinctive motions (as swinging the arms) made by a pitcher preparatory to releasing a pitch b. an exaggerated backswing… … New Collegiate Dictionary
windup — /wuynd up /, n. 1. the conclusion of any action, activity, etc.; the end or close. 2. a final act or part. 3. Baseball. the preparatory movements of the arm before pitching a ball. Cf. stretch (def. 22). 4. Informal. a mechanical object, as a toy … Universalium
windup — 1. noun a) The act of ending or concluding something. b) The last part of something; a conclusion. 2. adjective Operated by a coiled spring that is wound by … Wiktionary