-
1 наружный подоконник
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > наружный подоконник
-
2 подоконный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подоконный
-
3 подоконник
window-sill* * ** * ** * *sillwindow-ledgewindow-sillwindowsillwindowsills -
4 подоконника
sillwindow-ledgewindow-sillwindowsillwindowsills -
5 подоконники
sillwindow-ledgewindow-sillwindowsillwindowsills -
6 подоконная доска
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подоконная доска
-
7 подоконник
1) General subject: sill, window ledge, window sill, window-ledge (наружный), window-sill, windowsill2) American: stool3) Construction: elbow board, sill rail, window stool, counter-frames (Использовано в стоительном перечне: "fixing of counter-frames for windows".), plinth, sole4) Automobile industry: window sill (в кузове)5) Architecture: cill -
8 наружный подоконник
1) General subject: sill2) Engineering: outside sill3) Construction: window ledge, window sill, cill4) Architecture: sill (слив или отлив), sole (слив или отлив)5) Forestry: thresholdУниверсальный русско-английский словарь > наружный подоконник
-
9 окно
1) window; casement-window; window-sill (подоконник)
2) (просвет, отверстие)
gap* * ** * *window; casement-window; window-sill* * *lightwindow -
10 окно
с.1) ( отверстие в стене) windowслухово́е окно́ — dormer window
без о́кон — windowless
вы́бросить что-л за / в окно́ — throw smth out of the window
2) ( подоконник) window sillцветы́ на окне́ — flowers on the window sill
3) (просвет, отверстие) gap, opening4) разг. ( в расписании занятий) free time, a space of time, break5) тех. port; opening; slot6) информ. ( на экране дисплея) windowдиало́говое окно́ — dialogue box
окно́ для поме́тки — check box
окно́ редакти́рования — edit window / box
-
11 подоконник
подоко́нник м.
window sillвну́тренний подоко́нник — inside sillнару́жный подоко́нник — outside sill* * * -
12 окно
с.1. window; casement-window; ( подоконник) window-sillвыбросить что-л. за, в окно — throw* smth. out of the window
2. (просвет, отверстие) gap, opening3. тех. port; opening; slot4. разг. ( в расписании занятий) free period, break -
13 подоконник
м. window sill -
14 наружный подоконник
outside sill, window ledge, window sillРусско-английский научно-технический словарь Масловского > наружный подоконник
-
15 нижний брус оконной коробки
Construction: cill, sill, window sillУниверсальный русско-английский словарь > нижний брус оконной коробки
-
16 отлив
1) General subject: ebb, ebb tide, flow out, low tide, refluence, reflux, revulsion (крови), shimmer, the fall of the tide, the outgoing tide, water, drain, play of colours, (напр., на ткани) sheen2) Geology: cast, chatoyancy (камня), chatoyment (камня), ebb-reflux, ebbing, neap, return flow3) Naval: falling tide4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), back gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), cement fillet (в месте примыкания стены и цоколя), cill (наружный подоконник), cricket (элемент гидроизоляции дымовой трубы), drip cap, felting (формирование древесно-волокнистого ковра), fillet gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), formation, larmier, low water, mortar fillet (в месте примыкания стены и цоколя), play (дополнительный цвет или оттенок), reflow, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), weather fillet (в месте примыкания стены и цоколя), window sill (наружный подоконник)5) Construction: bird's-beak ornament (напр. окна), capping (металлический), cast (на стене), casting, corona (карниза, облома), drip mold, drip mould, drip nose, drip strip (оконной рамы или створки), drop apron, drop apron (на карнизном свесе, водосточном жёлобе и т. п.), flashing, offshoot, sill (наружный подоконник), throat, wash, water bar, weather board (оконной створки), weathering, recess7) Economy: flight, flow-out (ресурсов из отрасли)8) Accounting: rebound9) Architecture: drip10) Diplomatic term: reflex11) Forestry: felting (формирование древесноволокнистого ковра), forming, matting, molding, weather bar13) Mechanic engineering: delivery chamber, discharge15) Business: outflow16) Oceanography: ebb (ненаучный термин; как падение уровн), ebb (ненаучный термин; как падение уровня)17) Marine science: fall of tide, tidal fall, tide ebb -
17 слив
1) General subject: compromising information (журналистика), discharge2) Geology: eduction3) Military: discharge dumping, draining-off4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), cement fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя), decantate (светлый продукт декантации), decantation, discharging, drain, drainage, larmier, outflow, outlet, overflow, overflow launder (сливной жёлоб сгустителя), pouring, rundown, running-off, runoff (расплавленного металла), sill (наружный подоконник), sink, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), spool, spout, waste hole, weather fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя)5) Construction: counter flashing, drip, flashing, offshoot, skimming (пены), slime (классификатора), wash, weathering, single drain sink, overfall6) Railway term: dispensing8) Mining: o'flow (классификатора), overflow (сгустителя), spillway9) Forestry: spout (плавильной печи)10) Metallurgy: overflow (сгустителя, классификатора), overspill, overspill (обогатительного аппарата), tapping (напр. из конвертера)11) Textile: overflow weir14) Mechanic engineering: handling15) Silicates: decantation (стекломассы), drainage (стекломассы)16) Ecology: waste (санитарного прибора)17) Drilling: drop out, run off, scavenging (масла и т. п.)18) American English: sleaze (when referring to trashy magazine publications)19) Polymers: spout hole, tap20) Automation: exhaust, pouring (из ковша)21) Makarov: cill (наружный подоконник), dump (жидкости), dumping, emptying (жидкости), window sill (наружный подоконник)22) Gold mining: overflow (верхний продукт циклона), underflow23) Electrochemistry: slime24) Oil processing plants: trim flashing -
18 слив, отлив
Engineering: cement fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя), cill (наружный подоконник), mortar fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя), sill (наружный подоконник), sole (наружный подоконник), weather fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя), window sill (наружный подоконник) -
19 сливная доска окна
1) Engineering: window sill2) Construction: sillУниверсальный русско-английский словарь > сливная доска окна
-
20 отлив
drop apron, drip cap, ( наружный подоконник) cill, ( элемент гидроизоляции дымовой трубы) cricket, ebb, ( формирование древесно-волокнистого ковра) felting, (напр. в месте примыкания стены и цоколя) cement fillet, mortar fillet, weather fillet, formation, back gutter, fillet gutter, larmier, drip mold строит., offshoot, abutment piece, sole plate, reflow, reflux, window sill, sill, sole, wash, low water, weathering* * *отли́в м.1. мор. ebb, low tide2. ( дополнительный цвет или оттенок) playотли́в бума́ги — sheet formation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Window sill — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
window sill — ► NOUN ▪ a ledge or sill forming the bottom part of a window … English terms dictionary
window sill — the sill under a window. [1695 1705] * * * window sill, or win|dow|sill «WIHN doh SIHL», noun. a piece of wood or stone across the bottom of a window … Useful english dictionary
window sill — the sill under a window. [1695 1705] * * * … Universalium
window sill — base of the window … English contemporary dictionary
window sill — see windowsill … English dictionary
window sill — Paepae pukaaniani … English-Hawaiian dictionary
WINDOW-SILL — … Useful english dictionary
Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… … The Collaborative International Dictionary of English
Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English