Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

window+screen

Толкование Перевод

1 blind

1. adjective
1) (not able to see: a blind man.) slep

2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) slep (za)

3) (hiding what is beyond: a blind corner.) nepregleden

4) (of or for blind people: a blind school.) za slepe
2. noun
1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) roleta

2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) zvijača
3. verb
(to make blind: He was blinded in the war.) oslepiti

- blinding
- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb
(to put a blindfold on (some person or animal).) zakriti oči
5. adjective, adverb
(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) z zakritimi očmi

- blind spot
- the blind leading the blind
* * *
I [blaind]
adjective ( blindly adverb)

(to za) slep, zaslepljen; neviden, neopazen; skrit, tajen; jalov; nepremišljen, prenagljen; topoglav, nepoučen; slang pijan; botany brez cveta

blind alley — slepa ulica; figuratively zagata; mrtvi tir

blind-alley occupation — poklic, ki nima bodočnosti

blind coal — antracit

anatomy blind gut — slepič

blind (drunk), blind to the world — pijan ko žolna

figuratively to have ( —ali apply) the blind eye — zatisniti oko

to go at s.th. blind — na slepo srečo se česa lotiti

blind leaders of the blind — tisti, ki dajejo nasvet v stvareh, ki jih sami ne razumejo

blind letter — pismo brez naslova

a blind man may perchance hit the mark — slepa kura zrno najde

blind man's holiday — somrak

as blind as a mole ( —ali a beetle, an owl) — čisto slep

to get on s.o.'s blind side — izrabiti slabo stran koga

blind pig, blind tiger — nedovoljena točilnica

blind shell — slepi naboj

blind spot — mrtva točka

to strike blind — oslepiti

to turn a blind eye to s.th. — delati se slepega za kaj

there's none so blind — ne da si dopovedati

it will happen when the devil is blind — to se ne bo nikdar zgodilo

blind window (door) — zazidano okno (zazidana vrata)

blind side — nezavarovana, slaba stran

blind corner — nepregleden ulični vogal

blind in an eye — na eno oko slep

blind to one's defects — zaslepljen
II [blaind]
transitive verb & intransitive verb

oslepiti; zastreti

figuratively preslepiti, ukaniti; slepo se lotiti; slang to blind along — brezobzirno voziti, divjati
III [blaind]
noun

zaslonka; plašnica; senčnik; žaluzija, roleta

Venetian blinds — žaluzije

roller blinds — rolete

the blind — slepci

English-Slovenian dictionary > blind
2 curtain

['kə:tn]
noun

(a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) zavesa

- curtain call
- curtain off
* * *
I [kɜ:tn]
noun

zavesa, zastor, zagrinjalo; figuratively bariera, pregraja; konec (v gledališču)

behind the curtain — na skrivnem

to draw a curtain over s.th. — potegniti zastor preko česa; figuratively zaključiti pogovor o čem

to draw the curtains — skup potegniti zastore

to draw back the curtains — narazen potegniti zastore

to take the curtain — priti pred zastor (po ploskanju)

to drop ( —ali ring down) the curtain — končati kaj

to raise the curtain — otvoriti, začeti, odpreti

iron curtain — železna zavesa

to call before the curtain — poklicati pred zastor

to take one's last curtain — zadnjič nastopiti
II [kɜ:tn]
transitive verb

zavesiti, zastreti

to curtain off — z zavesami predeliti

English-Slovenian dictionary > curtain
3 slide

1. past tense, past participle - slid; verb
1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) drseti

2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) zdrsniti
2. noun
1) (an act of sliding.) drsenje

2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) tobogan

3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diapozitiv

4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) steklo pod objektivom

5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) zaponka

•

- slide-rule
- sliding door
* * *
I [sláid]
noun

drsalnica; drsališče; drča; drsenje, drsanje; drsalen zaklopec ali pokrov; žlebič, utor, smuk; zemeljski udor; fotografska plošča, diapozitiv, fotografija; steklo objektiva pri mikroskopu; zaponka (na pasu)

slide lecture — predavanje z diapozitivi
II [sláid]
intransitive verb

drseti, zdrsniti, spodrsniti, zdrkniti, spodrseti; drsati se po ledu (brez drsalk); gladko teči; polzeti; počasi, neopazno padati ( into v); iti prek (česa), (neopaženo) miniti; počasi prehajati (from... to od... k, na, v); slang oditi; transitive verb pahniti, poriniti, napraviti, da nekaj zdrsne ( into v, na)

the boys are sliding on the pond — dečki se drsajo na ribniku

he has slid into bad habits — navzel se je slabih navad

to slide one's hand into one's pocket — vtakniti roko v žep

to let things slide — prepustiti stvari toku razvoja, ničesar ne ukreniti, biti brezbrižen

he slid out of the room — zmuznil se je iz sobe

to slide into sin — zabresti v greh

he slid over the question of his divorce — hitro je prešel vprašanje svoje ločitve (razveze)

to slide over a delicate subject — preiti kočljiv predmet

to slide a ship down the skids nautical spustiti ladjo po drsalicah v morje (pri splavitvi);

English-Slovenian dictionary > slide

См. также в других словарях:

Window screen — A window screen, insect screen or bug screen is a metal wire, fiberglass, or other synthetic fiber mesh, stretched in a frame of wood or metal, designed to cover the opening of an open window. Its primary purpose is to keep leaves, debris,… … Wikipedia
window screen — noun screen to keep insects from entering a building through the open window • Hypernyms: ↑screen * * * noun 1. : a screen usually of wire mesh designed to fit into a window frame and keep out insects when the window is open 2. : an ornament (as… … Useful english dictionary
Screen painting — is painting on window screens. It is a folk art form originating in immigrant working class neighborhoods in Baltimore, Maryland in the early 20th century.The wire screen section of a screen door is typically painted with bucolic landscapes,… … Wikipedia
Screen — Contents 1 Separation or partitioning 2 Filtration/selection processes 3 Media display … Wikipedia
Screen door — A screen door can refer to a hinged storm door covering an exterior door or the screened sliding door used on a sliding patio door. In either case, the screen door incorporates screen mesh to keep flying insects from getting in to the living… … Wikipedia
screen — Pākū, pālulu, ālai, ānai, wahamana. ♦ Wire screen, uwea hakahaka. ♦ Window screen, uwea hakahaka, pālulu pukaaniani. ♦ Screen for projecting pictures or movies, wahi ho olele ki i … English-Hawaiian dictionary
Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… … The Collaborative International Dictionary of English
Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window bole — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window box — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

window+screen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

window+screen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: