-
1 kain kafan
winding sheet -
2 liksvøp
winding-sheet -
3 Leichentuch
n altm. shroud (auch fig.), winding sheet* * *das Leichentuchcerecloth; shroud; winding sheet* * *Lei|chen|tuchnt pl - tüchershroud* * *(a cloth wrapped around a dead body.) shroud* * *Lei·chen·tuch<-s, -tücher>nt1. HIST shroud* * *das (veralt.) winding-sheet; shroud* * ** * *das (veralt.) winding-sheet; shroud* * *n.shroud n. -
4 саван
1) General subject: cerecloth, cerement, grave clothes, graves, shroud, winding sheet, winding-sheet, cloth shroud2) Religion: dead-clothes, grave-clothes, sindon, winding3) Makarov: sheet -
5 покров
-
6 саван
shroud, winding-sheet* * *сава̀н,м., -и, (два) сава̀на shroud, winding-sheet; cerement, cerecloth; grave clothes.* * *shroud ; grave-clothes ; veil {veil}* * *shroud, winding-sheet -
7 पाण्डुदुकूल
pāṇḍú-dukūlan. a white winding-sheet Lalit. ;
- sīvana n. « sewing of the white- winding-sheet»
N. of a place (where Gautama Buddha made a white-winding-sheet) ib.
-
8 восковой саван
General subject: winding sheet (струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти), winding-sheet (струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти) -
9 kefen
n. shroud, winding sheet, cerement, grave clothes, cerements* * *1. cerement 2. winding sheet -
10 саван
-
11 плащаница
1) General subject: holy handkerchief, shroud of Christ, winding-sheet2) Church: sindon -
12 kipindo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kipindo[Swahili Plural] vipindo[English Word] wrapper[English Plural] wrappers[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pinda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kipindo[Swahili Plural] vipindo[English Word] fold (of clothing)[English Plural] folds[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pinda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kipindo[Swahili Plural] vipindo[English Word] winding sheet (for a corpse)[English Plural] winding sheets[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pinda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kipindo[Swahili Plural] vipindo[English Word] bag[English Plural] bags[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pinda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kipindo[Swahili Plural] vipindo[English Word] pocket[English Plural] pockets[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pinda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kipindo[Swahili Plural] vipindo[English Word] purse[English Plural] purses[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pinda------------------------------------------------------------ -
13 수의
adj. numeral, numerical--------n. cerement, cerements, shroud, vet, winding sheet, sheet -
14 саван
-
15 σινδών
A fine cloth, usually linen, Hdt.1.200,2.95, A. l.c., S.Fr.210.67;βρόχῳ μιτώδει σινδόνος Id.Ant. 1222
; σ. βυσσίνης τελαμῶνες, used for mummies, Hdt.2.86; of surgeons' bandages, Id.7.181 (but alsoἐξ ἐρίου τὰς σ. ὑφαίνουσιν Thphr.HP4.7.7
, cf. Str.15.1.20).2 anything made of such cloth, garment of linen (sts. muslin), Michel832.19 (Samos, iv B.C.), PCair.Zen.176.255 (iii B.C.), SIG2754.5 (Pergam.), PTeb. 182 (ii B.C.), UPZ84.4 (ii B.C.), Luc.Deor.Conc.10; ἐν εὐτελεῖ ς. Plu.2.340d; napkin, Alciphr.3.66; ship's sail, E.Fr.773.42 (lyr.), Luc.Epigr.39, Alciphr.1.12; flag, standard, Plb.2.66.10; cloth or sheet,σ. καθαρά PLond.1.46.206
(iv A.D.) (so of a winding-sheet, Ev.Matt.27.59, cf. PPar. 18bis 10);σ. κοιτάριαι
sheets,Edict.Diocl.
28.16, cf. Th.2.49; ἐντὸς σινδόνος within the veil, esoteric, Iamb.VP 17.72; ἔξω ς. exoteric, ib.18.89. -
16 струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти
Religion: winding sheetУниверсальный русско-английский словарь > струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти
-
17 liglagen
shroud, winding sheet. -
18 mortaja
f.1 shroud.2 shroud for the dead, shroud, winding sheet, mortise.* * *1 shroud* * *SF1) [de muerto] shroud2) (Téc) mortise3) LAm * (=papel) cigarette paper* * *1) ( sábana) shroud2) (Tec) mortise* * *= mortise, shroud.Ex. The winter was not adjustable for height within its mortises, but the head was tenoned into long mortises in which it could be raised and lowered to adjust the height of the impression assembly.Ex. The majority were buried in shrouds and laid in wooden coffins.----* mortaja de la somera = head mortise.* unir mediante mortaja = mortise.* * *1) ( sábana) shroud2) (Tec) mortise* * *= mortise, shroud.Ex: The winter was not adjustable for height within its mortises, but the head was tenoned into long mortises in which it could be raised and lowered to adjust the height of the impression assembly.
Ex: The majority were buried in shrouds and laid in wooden coffins.* mortaja de la somera = head mortise.* unir mediante mortaja = mortise.* * *A (sábana) shroudB ( Tec) mortise* * *
mortaja sustantivo femenino
1 ( sábana) shroud
2 (Tec) mortise
mortaja sustantivo femenino shroud
' mortaja' also found in these entries:
English:
shroud
* * *mortaja nf1. [de muerto] shroud* * *f1 ( sudario) shroud2 L.Am.cigarette paper* * *mortaja nfsudario: shroud -
19 liklaken
subst. winding sheet, shroud -
20 liksvøp
subst. shroud, winding sheet
См. также в других словарях:
Winding sheet — Winding Wind ing, n. 1. A turn or turning; a bend; a curve; flexure; meander; as, the windings of a road or stream. [1913 Webster] To nurse the saplings tall, and curl the grove With ringlets quaint, and wanton windings wove. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
winding sheet — [ˈwaındıŋ ʃi:t] n a cloth that is wrapped around a dead person s body before it is buried, used especially in the past = ↑shroud … Dictionary of contemporary English
winding sheet — winding ,sheet noun count a piece of cloth that a dead person is wrapped in before they are buried: SHROUD … Usage of the words and phrases in modern English
winding sheet — ► NOUN ▪ a shroud … English terms dictionary
winding sheet — n. a cloth in which the body of a dead person is wrapped for burial; shroud … English World dictionary
winding sheet — UK / US noun [countable] Word forms winding sheet : singular winding sheet plural winding sheets a piece of cloth that a dead person is wrapped in before they are buried … English dictionary
winding sheet — 1. shroud (def. 1). 2. a mass of tallow or wax that has run down and hardened on the side of a candle, sometimes considered an omen of misfortune. [1375 1425; late ME] * * * winding sheet f37 [winding sheet] [ˈwaɪndɪŋ ʃiːt] [ˈwaɪndɪŋ ʃiːt] noun… … Useful english dictionary
Winding Sheet of Christ, Feast of the Holy — • In 1206 one of the (supposed) Winding Sheets used at the burial of Christ was brought to Besançon by Otto de La Roche, and the feast of its arrival (Susceptio) was ordered to be kept on 11 July Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
winding-sheet — wind·ing sheet (wīnʹdĭng shēt ) n. A sheet for wrapping a corpse; a shroud. * * * … Universalium
winding sheet — /ˈwaɪndɪŋ ʃit / (say wuynding sheet) noun 1. a sheet in which a corpse is wrapped for burial. 2. a mass of tallow or wax that has run down and hardened on the side of a candle …
winding sheet — noun A burial shroud. Syn: winding cloth … Wiktionary