-
1 venter
vɑ̃tevwindig sein, Wind machenQu'il pleuve ou qu'il vente. — Ob es regnet oder schneit.
venterventer [vãte] <1>impersonnel Beispiel: il vente es ist windig -
2 venteux
-
3 éventé
-
4 souffler
suflev1) blasen2) ( susurrer) hauchen3) ( vent) wehen4) ( détruire) auslöschen5) ( étonner) den Atem raubensoufflersouffler [sufle] <1>2 (insuffler de l'air) Beispiel: souffler sur/dans quelque chose auf/in etwas Accusatif blasen; Beispiel: souffler sur ses doigts in die Hände hauchen3 (haleter) keuchen4 (se reposer) verschnaufen1 (éteindre) ausblasen2 (déplacer en soufflant) [weg]pusten; vent wegwehen; Beispiel: souffler la poussière dans les yeux den Staub in die Augen pusten; Beispiel: souffler la fumée au visage de quelqu'un jdm den Rauch ins Gesicht pusten3 ( familier: enlever) Beispiel: souffler une affaire à quelqu'un jdm einen Auftrag [vor der Nase] wegschnappen; Beispiel: souffler un pion jeux einen Stein kassieren familier4 (détruire) zerstören5 (dire discrètement) Beispiel: souffler un secret à quelqu'un jdm ein Geheimnis zuflüstern; Beispiel: souffler un poème à l'oreille de quelqu'un jdm ein Gedicht ins Ohr flüstern; théâtre jdm ein Gedicht soufflieren; école jdm ein Gedicht vorsagen -
5 vent
vɑ̃m1) Wind mAutant en emporte le vent. — Das sind nur leere Worte.
2)avoir des vents — MED Blähungen haben
3)instrument à vent — MUS Blasinstrument n
ventvent [vã]1 météorologie, navigation Wind masculin; Beispiel: vent du nord Nordwind; Beispiel: il y a du vent es ist windig; Beispiel: à tous les vents bei Wind und Wetter►Wendungen: quel bon vent vous/t'amène? humoristique was führt Sie/dich hierher?; avoir eu vent de quelque chose Wind von etwas bekommen haben familier -
6 venté
vɑ̃tf1) Verkauf m, Absatz m, Vertrieb m2)3)vente exclusive — ECO Alleinvertrieb m
4)ventéwindig
См. также в других словарях:
windig — Adj. (Aufbaustufe) durch viel Wind gekennzeichnet Beispiel: Zieh dich warm an, weil es draußen kalt und windig ist. windig Adj. (Oberstufe) ugs.: Anlass zu Bedenken gebend, zweifelhaft Synonyme: fragwürdig, undurchsichtig, verdächtig, zwielichtig … Extremes Deutsch
windig — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • In Chicago kann es sehr windig sein … Deutsch Wörterbuch
windig — Es ist heute sehr windig … Deutsch-Test für Zuwanderer
Windig — Windig, von Bäumen u. Bretern, bei welchen die Jahre u. Fasern nicht in gerader Richtnug fortgehen, sondern gewunden od. krumm sind … Pierer's Universal-Lexikon
Windig — (Windigschwärmer, Windenschwärmer, Deilephila [Sphinx] convolvuli L), Schmetterling aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae), bis 122 mm breit (nächst dem Totenkopf der größte heimische Schmetterling), auf den Vorderflügeln grau mit Braun und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Windig — Windig, Windenschwärmer, Bisamschwärmer (Sphinx convolvŭli L.), grauer Schwärmer, mit an den Seiten rosenrot und schwarz gebändertem Hinterleib; die braune oder grünliche, gelbgestreifte Raupe auf der Ackerwinde … Kleines Konversations-Lexikon
windig — ↑ Wind … Das Herkunftswörterbuch
Windig (1) — 1. Windig, er, ste, adj. et adv. von dem Substantivo Wind. 1. Wind enthaltend, d.i. von dem Winde bewegt, von der Luft und Witterung. Es ist heute sehr windig. Windiges Wetter. Ein windiger Tag. 2. Figürlich. (a) Geräusch ohne Wirklichkeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
windig — win|dig [ vɪndɪç] <Adj.>: mit viel Wind: windiges Wetter; heute ist es sehr windig draußen. Syn.: ↑ stürmisch. * * * wịn|dig 〈Adj.〉 1. voller Luftbewegung 2. 〈fig.; umg.〉 unsicher, nicht glaubhaft, nicht überzeugend ● eine windige Ausrede… … Universal-Lexikon
windig — auffrischend, böig, brausend, luftig, rasend, stürmisch, turbulent, unruhig, [vom Sturm] bewegt, zugig; (Seemannsspr.): steif. * * * windig:1.〈mitvielLuftbewegung〉böig·zugig+stürmisch–2.windigerBursche:⇨Leichtfuß(1) windig→luftig … Das Wörterbuch der Synonyme
Windig — Ist s windig an den Weihnachttagen, sollen die Bäume viel Obst tragen. – Chaos, 1008. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Es sieht windig damit aus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
