-
21 cancel
cancelcancel [kaṇ'θel] -
22 ветродвигатель
(м)Windkraftanlage (f); Windturbine (f);роторный ветродвигатель — Windturbine (f) mit vertikaler Welle und Windfang
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > ветродвигатель
-
23 rüzgârlık
-
24 вентилятор
Belüfter, ( двухконтурного турбореактивного двигателя) Bläser авиац., Gebläse, Gebläsereiniger, Luftbläser, Lüfter, Ventilator, Windfang -
25 всасывающий клапан
Ansaugventil, Saugventil, ( в воздуходувном мехе) Windfang -
26 крыльчатка
(вентилятора, компрессора) Laufrad, Propeller, Windfang -
27 сени
Diele, Flur, Windfang -
28 тамбур
(напр. холодильной камеры) Schleuse, Treppenhaus, ( купола) Tambour, Vorraum, Windfang -
29 muffle
transitive verb1) (envelop)muffle [up] — einhüllen; einmumme[l]n (ugs.)
2) dämpfen [Geräusch]; [zur Schalldämpfung] umwickeln [Ruder, Trommel, Glocke]* * *(to deaden the sound of: They used a gag to muffle his cries.) dämpfen- academic.ru/48448/muffler">muffler* * *muf·fle[ˈmʌfl̩]vther cries were \muffled by his hand seine Hand erstickte ihre Schreie* * *['mʌfl]vt2) (= deaden) sound, shot etc dämpfen; noise abschwächen; shouts ersticken; bells, oars, drum umwickeln* * *muffle [ˈmʌfl]A v/t2. den Schall etc dämpfen:muffled voices gedämpfte Stimmen3. fig zum Schweigen bringenB s1. dumpfer oder gedämpfter Ton2. (Schall)Dämpfer m3. a) METALL Muffel f:muffle furnace Muffelofen mb) TECH Flaschenzug m4. ZOOL Muffel f, Windfang m (Teil der Tierschnauze)* * *transitive verb1) (envelop)muffle [up] — einhüllen; einmumme[l]n (ugs.)
2) dämpfen [Geräusch]; [zur Schalldämpfung] umwickeln [Ruder, Trommel, Glocke]* * *v.einhüllen v.umhüllen v. -
30 windage
-
31 circular vestibule
circular vestibule Drehtürgehäuse n (Windfang)English-German dictionary of Architecture and Construction > circular vestibule
-
32 draught excluder
draught excluder Windfang m (eines Schornsteins)English-German dictionary of Architecture and Construction > draught excluder
-
33 draught lobby
English-German dictionary of Architecture and Construction > draught lobby
-
34 porch
porch ARCH, KONST Eingangshalle f (ein überdachter Eingang in ein Gebäude); Schutzdach n (Überdachung am Haus); Windfang m; Veranda f; Vorhalle f (bes. in einer Kirche)English-German dictionary of Architecture and Construction > porch
-
35 storm porch
English-German dictionary of Architecture and Construction > storm porch
-
36 vestibule
vestibule KONST Vestibül n; Vorhalle f; Halle f (z. B. Hotel oder Theater); Vorraum m, Vorzimmer n; Windfang mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > vestibule
-
37 wind screen
English-German dictionary of Architecture and Construction > wind screen
-
38 отшлёпывать
отшлёпыва|тьпрх (наказа́ть) jdm eins überziehenотшлёпать шалуна́ за баловство́ dem Windfang für seine Ungezogenheit einen Klaps geben -
39 csapda
(DE) Falle {e}; Fallen {s}; Fallgrube {e}; Fallstrick {r}; Masche {e}; Schlinge; Stolperstein {r}; Wildfang {r}; Wildfänge {pl}; Windfang {r}; schlingen; Trap {r}; (EN) ambuscade; bailed hook; catch; dead-fall; gin; hook; man-trap; mesh; net; nett; noose; pit; pitfall; snare; toil; toils; trap; trebuchet -
40 вентилятор
вентилятор м. Belüfter m; Bläser m; Fächer m; Gebläse n; Luftbläser m; Lüfter m; Ventilator m; Windfang m; Windflügel m; Windrad nвентилятор м., работающий на всасывание с. Depressionslüfter mвентилятор м., работающий на нагнетание с. Preßlüfter mвентилятор м., установленный под землёй Untertagelüfter mвентилятор м. розжига (напр., автомобильного газогенератора) Anfachgebläse nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вентилятор
См. также в других словарях:
Windfang — (v. dt. ‚den Wind fangen‘) steht für: Windfang (Architektur), ein kleiner Vorraum eines Gebäudes mit einer Außen und einer Innentür, dient der Wärme und Geräuschdämmung Windfang (Jagd), in der Jägersprache die Nase des Rehwildes Windfang (Uhr),… … Deutsch Wikipedia
Windfang — Windfang, kleiner Vor oder Einbau bei einer Eingangstür, der allzu plötzlichen Temperaturausgleich, also Zugluft, verhindert. Man bringt Windfänge besonders da an, wo der Übergang vom Freien in beheizte oder vor Witterungseinflüssen zu schützende … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Windfang — Windfang, mit Pendeltüren, Vorhängen oder dergl. abgeschlossener Raum in der Nähe der Eingangstüren, mit dem Zweck, den Zugwind oder die Kälte beim Oeffnen der Türe vom Innern des Gebäudes abzuhalten. Dieser Raum, meist von gestemmten Täferungen… … Lexikon der gesamten Technik
Windfang — Windfang, 1) Alles, was die bewegte Luft aufhält (auffängt); daher sagt man von allen Körpern, welche dem Winde Widerstand leisten, wenn derselbe gegen sie stößt, sie haben den W. Da der W. des Schiffes u. des Takelwerkes, wenn man bei dem Winde… … Pierer's Universal-Lexikon
Windfang — Windfang,der:⇨Nase(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Windfang — Sm Vorraum u.ä. erw. fach. (11. Jh.), mhd. wintvanc, ahd. wintfanga f., wintfang, mndd. wintvanc Stammwort. Vorrichtung, um den Wind abzuhalten . ✎ Kluge (1911), 837. deutsch s. Wind, s. fangen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Windfang — der Windfang, ä e (Oberstufe) kleiner Raum zwischen Haustür und der eigentlichen Tür, in dem sich die Zugluft fängt Beispiel: Wenn man die Haustür öffnet betritt man einen Windfang, durch den man erst in die eigentlichen Wohnräume gelangt … Extremes Deutsch
Windfang — Wịnd|fang 〈m. 1u〉 1. Schutzvorrichtung am Schornstein gegen den Wind 2. kleiner Raum zw. Haustür u. Windfangtür 3. 〈Jägerspr.〉 Nase (beim Schalenwild außer Schwarzwild) * * * Wịnd|fang, der [mhd. wintvanc, ahd. wintvanga; vgl. ↑ Rauchfang]: 1.… … Universal-Lexikon
Windfang — fangen: Die nhd. Präsensformen des Verbs bestehen erst seit dem 16. Jh. Sie haben ihr n nach niederd. Vorbild (mnd. vangen) aus dem Präteritum und dem 2. Part. übernommen. Das gemeingerm. starke Verb, ursprünglich reduplizierend (vgl. got.… … Das Herkunftswörterbuch
Windfang (Architektur) — Vorraum innerhalb eines Hauses als Windfang … Deutsch Wikipedia
Windfang, der — Der Windfang, des es, plur. die fänge, ein Werkzeug, oder eine Anstalt, den Wind, d.i. die bewegte Luft, zu einem gewissen Behufe aufzufangen. An den Blasebälgen heißt die mit einer Klappe versehene Öffnung, welche die Luft einlässet, der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart