-
121 gauge
gauge [geɪdʒ]1. noun• the survey was seen as a good gauge of employment trends l'enquête a été considérée comme un bon indicateur des tendances de l'emploi[+ temperature] mesurer ; [+ oil] jauger ; [+ wind] mesurer la vitesse de ; [+ sb's abilities] évaluer ; [+ course of events] prévoir• I tried to gauge whether she was pleased or not j'ai essayé de deviner si elle était contente ou pas• we must try to gauge how strong public opinion is nous devons essayer d'évaluer le poids de l'opinion publique* * *[geɪdʒ] 1.2) Railways écartement m (des voies)narrow gauge — voie f étroite
3) ( measuring instrument) jauge f4) ( way of judging) moyen m de jauger2.transitive verb1) ( accurately) mesurer [diameter]; jauger [distance, quantity]; calibrer [screw, gun]2) ( estimate) évaluer [reaction] -
122 gauge
1. [geıdʒ] n1. 1) мера; масштаб; размерgauge length - спец. расчётная длина
to take the gauge of smth. - измерять что-л.; снимать мерку с чего-л.
2) мера, степень; показатель, критерийto take the gauge of smb. [of smb.'s strength, of smb.'s ability] - оценивать кого-л. [чью-л. силу, чьи-л. способности]
the incident was a gauge of public feeling on the subject - этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу
2. спец.1) измерительный прибор2) индикатор3) манометр4) датчик3. 1) калибр; шаблон; лекало; эталонmaster gauge - тех. эталонный калибр
2) калибр ( пули)4) элк. сортамент ( проводов)4. ж.-д.1) ширина колеиbroad [narrow, standard] gauge - широкая [узкая, стандартная] колея
2) путевой шаблон5. мор. осадка ( судна)6. мор. положение относительно ветраto have /to keep/ the weather gauge of - а) находиться с наветренной стороны по отношению к; б) иметь преимущество над (кем-л.); быть в более выигрышном положении, чем (кто-л.)
7. стр. состав ( штукатурки)2. [geıdʒ] v1. измерять, проверять ( размер)2. 1) рассчитыватьhe was trying to gauge how far he should move - он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться
2) оценивать (человека, характер и т. п.)to gauge smb.'s strength - оценить чьи-л. силы
to gauge smb. by what he does - судить о ком-л. по его поступкам
we must try to gauge how strong public opinion is - мы должны попытаться оценить силу общественного мнения
3. спец. калибровать; эталонировать; градуировать; клеймить ( меры)4. подгонять под определённый размер (тж. gauge up) -
123 gauge the strength of the wind
Макаров: измерить силу ветраУниверсальный англо-русский словарь > gauge the strength of the wind
-
124 snap gauge
1) калибровочная скоба; калибр-скоба; измерительный прибор в виде скобы2) калибр для измерения наружных диаметров; калиберная скоба; калибр-скоба- steam gauge - strain gauge - tank gauge - taper gauge - thickness gauge - thickness measuring gauge - track gauge - vacuum gauge - water gauge - water pressure gauge - wheel gauge - wind gauge - universal belt-tension gauge -
125 wing gauge
The English-Russian dictionary general scientific > wing gauge
-
126 to gauge wind
نيروي بادراسنجيدن -
127 to gauge the strength of the wind
English-Russian combinatory dictionary > to gauge the strength of the wind
-
128 анемометр
См. также в других словарях:
Wind gauge — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Wind gauge — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
wind gauge — wind′ gauge [[t]wɪnd[/t]] n. 1) mer anemometer 2) a scale on the rear sight of a rifle by which the sight is adjusted to correct for windage • Etymology: 1645–55 … From formal English to slang
wind gauge — n. 1. ANEMOMETER 2. a graduated attachment on a gun sight for indicating the degree of deflection necessary to counteract windage … English World dictionary
wind gauge — noun a gauge for recording the speed and direction of wind • Syn: ↑anemometer, ↑wind gage • Derivationally related forms: ↑anemometric (for: ↑anemometer), ↑anemometrical (for … Useful english dictionary
wind gauge — vėjamatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vėjo greičio matuoklis. atitikmenys: angl. anemometer; wind gage; wind gauge vok. Windmesser, m; Windmessgerät, n rus. анемометр, m; ветромер, m pranc. anémomètre, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
wind gauge — vėjamatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. anemometer; wind gage; wind gauge vok. Windmeßgerät, n; Windmesser, m rus. анемометр, m; ветромер, m pranc. anémomètre, m … Fizikos terminų žodynas
wind gauge — /wind/ 1. anemometer. 2. a scale on the rear sight of a rifle by which the sight is adjusted to correct for windage. [1645 55] * * * … Universalium
wind gauge — /ˈwɪnd geɪdʒ/ (say wind gayj) noun 1. → anemometer (def. 1). 2. an appliance attached to a gun to enable allowance to be made for the force of the wind on the projectile when sighting. 3. a gauge for measuring the pressure of the wind in an organ …
wind gauge — device used to measure wind speed and direction … English contemporary dictionary
wind gauge — noun an anemometer … English new terms dictionary