-
1 willen
willen: um j-s [einer Sache] willen ра́ди, из-за (кого́-л, чего́-л.)um des Friedens willen ра́ди (сохране́ния) ми́раum des Kindes willen ра́ди [из-за] ребё́нкаum seiner selbst willen ра́ди него́ самого́ -
2 Willen
-
3 willen
um des Friedens willen — ради( сохранения) мираum des Kindes willen — ради ( из-за) ребёнкаum seiner selbst willen — ради него самого -
4 willen
-
5 Willen
-
6 Willen
сущ.2) юр. волеизъявление, воля -
7 Willen
m <-s, -> pl редк см Wille -
8 willen
s. um -
9 willen
-
10 Willen
Wíllen m -s, редко pl = см. Wille -
11 Willen fesseln
сущ.общ. (j-s) сковывать (чью-л.) волю -
12 Willen lassen
сущ.общ. (j-m seinen) предоставить (кому-л.) свободу действий -
13 Willen tun
сущ.общ. (j-m den) как (кто-л.) хочет, (j-m seinen) как (кто-л.) хочет -
14 Willen bedrängen
сущ.общ. насиловать волю -
15 Willen stärken
сущ.общ. (j-s) укреплять (чью-л.) волю -
16 um... willen
ради, во имяum der Gerechtigkeit willen — ради ( во имя) справедливостиum unserer alten Freundschaft willen — ради нашей старой дружбы -
17 Nichtübereinstimmung zwischen dem zum Ausdruck kommenden Willen und dem echten Willen
Универсальный немецко-русский словарь > Nichtübereinstimmung zwischen dem zum Ausdruck kommenden Willen und dem echten Willen
-
18 Beim besten Willen kann ich nicht heute kommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > Beim besten Willen kann ich nicht heute kommen
-
19 Benutzung eines Kraftfahrzeuges gegen den Willen des Berechtigten
сущ.юр. угон автомашины, угон автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > Benutzung eines Kraftfahrzeuges gegen den Willen des Berechtigten
-
20 Seinen Heiligen Willen offenbaren
сущ.христ. открыть Свою святую волюУниверсальный немецко-русский словарь > Seinen Heiligen Willen offenbaren
См. также в других словарях:
Willen — Willen … Deutsch Wörterbuch
Willen — is a district of Milton Keynes, England and is also one of the ancient villages of Buckinghamshire to have been included in the designated area of the New City in the 1960s. The original village is now a small but important part of the larger… … Wikipedia
Willen — steht für Wille, ein die Handlungen bestimmendes Streben Willen (Wittmund) ein Ortsteil der Stadt Wittmund Willen (Milton Keynes) ein Distrikt von Milton Keynes, England Siehe auch: Wiktionary: Willen – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
Willén — ist der Familienname folgender Personen: Liselott Willén (* 1972), schwedische Krimi Schriftstellerin Niklas Willén (* 1961), schwedischer Dirigent Siehe auch: Willen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
willen — Präp. (Aufbaustufe) mit Rücksicht auf jmdn. oder etw. Beispiel: Wir haben das um des lieben Friedens willen getan … Extremes Deutsch
willen — willen:um...w.:⇨wegen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
willen — wil|len [ vɪlən]: in der Wendung um … willen: jmdm., einer Sache zuliebe; mit Rücksicht auf jmdn., eine Sache; im Interesse einer Person, Sache: um ihrer Kinder willen haben sie auf vieles verzichtet; um des lieben Friedens willen hat sie sich… … Universal-Lexikon
willen — wịl|len {{link}}K 70{{/link}}: um ... willen, um Gottes willen, um seiner selbst willen, um meinet , deinet , dessent , derent , seinet , ihret , unsert , euretwillen … Die deutsche Rechtschreibung
willen — wịl·len Präp; mit Gen; nur in (um) jemandes / etwas (Gen) willen geschr; jemandem, einer Sache zuliebe: Tu es um unserer Freundschaft willen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Willen — Der Mensch hat freien Willen das heißt, er kann einwilligen ins Notwendige! «Christian Friedrich Hebbel» Jedem Vorhaben ist ein Stück kreatürlicher Lust eingegeben, ohne die dem Willen keine Flügel wachsen. «Hans Kasper, Verlust» Wenn der Mensch… … Zitate - Herkunft und Themen
willen — 1. adj willing, desirous; 2. see wyllen see dolwillen … Old to modern English dictionary
