-
1 wilfulness
nounتَعَمُّد -
2 своевольность
-
3 умысел
-
4 egenrådighed
-
5 своенравие
wilfulness, waywardness* * *своенра̀вие,ср., само ед. waywardness, willfulness, contrariness, wrong-headedness, capriciousness, crotchetiness.* * *capriciousness -
6 Widerspenstigkeit
f; nur Sg. stubbornness; rebelliousness* * *die Widerspenstigkeitrecalcitrancy; contumacy; recalcitrance; intractability; obstreperousness* * *Wi|der|spens|tig|keit ['viːdɐʃpɛnstɪçkait]f -, -enstubbornness; (von Kind) unruliness, wilfulness; (von Haar) unrulinessein Material von einer gewissen Wíderspenstigkeit — a material that is somewhat difficult to work with
* * *die2) straggliness* * *Wi·der·spens·tig·keit<->f kein pl stubbornness, unmanageableness* * *die; Wider: unruliness; rebelliousness; wilfulness; (von Haaren) unruliness; unmanageableness; (von Pferden usw.) stubborness* * ** * *die; Wider: unruliness; rebelliousness; wilfulness; (von Haaren) unruliness; unmanageableness; (von Pferden usw.) stubborness* * *f.contumacy n.intractability n.obstreperousness n.recalcitrance n. -
7 αυθαδία
αὐθαδίᾱ, αὐθάδειαfem nom /voc /acc dualαὐθαδίᾱ, αὐθάδειαfem nom /voc sg (attic doric aeolic)αὐθαδίᾱ, αὐθαδίαwilfulness: fem nom /voc /acc dualαὐθαδίᾱ, αὐθαδίαwilfulness: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————αὐθαδίᾱͅ, αὐθάδειαfem dat sg (attic doric aeolic)αὐθαδίᾱͅ, αὐθαδίαwilfulness: fem dat sg (attic doric aeolic) -
8 дръпнатост
1. daftness, nuttiness2. wilfulness, waywardness, capriciousnessвж. дръпнат* * *дръ̀пнатост,ж., само ед.1. daftness, nuttiness;2. wilfulness, waywardness, capriciousness.* * *1. daftness, nuttiness 2. wilfulness, waywardness, capriciousness 3. вж. дръпнат -
9 инат
1. същ. obstinacy, stubborness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussednessправя нещо на инат на някого do s.th. out of spite for s.o., do s.th. to spite s.o., do s.th. in defiance of s.o.2. прил. obstinate, stubborn. mulish, pigheaded, self-willed, wilful, refractory, obdurateинат като магаре as stubborn as a mule* * *ина̀т,м., само ед. разг.1. obstinacy, stubbornness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussedness; правя нещо на \инат на някого do s.th. out of spite for s.o., do s.th. to spite s.o., do s.th. in defiance of s.o.;2. като прил. неизм. obstinate, stubborn, mulish, pig-headed, self-willed, wilful, refractory, obdurate, cussed, stiff-necked; \инат като магаре as stubborn as a mule.* * *bull-headed; cussedness; mule; mulish; stiff-necked; stubborn: You are as инат as a mule. - Упорит си като магаре.; stubbornness* * *1. ИНАТ като магаре as stubborn as a mule 2. правя нещо на ИНАТ на някого do s.th. out of spite for s.o., do s.th. to spite s.o., do s.th. in defiance of s.o. 3. прил. obstinate, stubborn. mulish, pigheaded, self-willed, wilful, refractory, obdurate 4. същ. obstinacy, stubborness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussedness -
10 опърничавост
shrewishness, obstinacy, stubbornness, obduracy, wilfulness* * *о̀пърничавост,ж., само ед. shrewishness, obstinacy, stubbornness, truculence, vixenishness, obduracy, termagancy, wilfulness, pig-headedness; contumacy, contumaciousness, crotchetiness.* * *contumacy; impracticability; pervsity{`px;vsiti}; truculence* * *shrewishness, obstinacy, stubbornness, obduracy, wilfulness -
11 своеволие
1. self-will; wilfulness, waywardness2. arbitrariness; licenceсвоеволна постъпка an arbitrary actвърша своеволия take the law into o.'s own hands; break through every restraint, break loose from all restraint* * *своево̀лие,ср., -я 1. self-will; wilfulness, waywardness; irresponsibility;2. arbitrariness; licence; върша \своеволиея take the law into o.’s own hands; break through every restraint, break loose from all restraint.* * *self-will ; willfulness ; arbitrariness; irresponsibility; licence* * *1. arbitrariness;licence 2. self-will;wilfulness, waywardness 3. върша своеволия take the law into o.'s own hands; break through every restraint, break loose from all restraint 4. своеволна постъпка an arbitrary act -
12 Mutwille
m; nur Sg.; (absichtliche Bosheit) wil(l)fulness; etw. aus Mutwillen tun do s.th. from sheer devilment* * *der Mutwillefrolicsomeness; wantonness; waggery* * *Mut|wil|le ['muːtvɪlə]m -ns,no pl1) (geh = Übermut) mischiefaus bloßem or reinem Mútwillen — out of pure mischief
2) (= böse Absicht) maliceetw mit or aus Mútwillen tun — to do sth out of malice
* * ** * *Mut·wil·le<- ns>* * *der; o. Pl. wilfulness; (Übermut) devilmentaus [bloßem] Mutn — from [sheer] devilment
* * *etwas aus Mutwillen tun do sth from sheer devilment* * *der; o. Pl. wilfulness; (Übermut) devilmentaus [bloßem] Mutn — from [sheer] devilment
* * *-n m.wantonness n. -
13 voluntariedad
f.1 volition.2 voluntary nature.3 willfulness, voluntariness, wilfulness.* * *SF wilfulness, unreasonableness* * *a) ( cualidad de voluntario) voluntary natureb) (Der) ( intencionalidad) (wilful) intent* * *a) ( cualidad de voluntario) voluntary natureb) (Der) ( intencionalidad) (wilful) intent* * *1 (cualidad de voluntario) voluntary naturela voluntariedad de nuestro servicio militar the voluntary nature o voluntariness of our military servicegarantizar la voluntariedad de las donaciones to guarantee that donations are given voluntarily2 ( Der) (intencionalidad) wilful intent, intent* * *voluntary nature;demostrar la voluntariedad de una acción to demonstrate that an action is voluntary* * *f voluntariness, voluntary nature -
14 αυθαδίας
αὐθαδίᾱς, αὐθάδειαfem acc plαὐθαδίᾱς, αὐθάδειαfem gen sg (attic doric aeolic)αὐθαδίᾱς, αὐθαδίαwilfulness: fem acc plαὐθαδίᾱς, αὐθαδίαwilfulness: fem gen sg (attic doric aeolic) -
15 αὐθαδίας
αὐθαδίᾱς, αὐθάδειαfem acc plαὐθαδίᾱς, αὐθάδειαfem gen sg (attic doric aeolic)αὐθαδίᾱς, αὐθαδίαwilfulness: fem acc plαὐθαδίᾱς, αὐθαδίαwilfulness: fem gen sg (attic doric aeolic) -
16 DUL
f.2) self-conceit; dul á vil, pride and wilfulness; ætla sér þá dul, to be so conceited; draga dul á sik, to think a great deal of oneself; ganga fram í dul, to go on in one’s conceit.* * *f. [dylja].I. prop. concealment, in phrases, með dul, secretly, Bárð. 168; drepa dul á e-t, to conceal, Hkr. ii. 140; and in the COMPDS dular-búnaðr, m. a disguise, Fms. vi. 61; dular-kufl, m. a cloak used for a disguise, Grett. 139 A.II. metaph. self-conceit, pride, in phrases as, dul ok vil, pride and wilfulness, Skálda 163, Sl. 34; ætla sér þá dul, to be so conceited, Finnb. 282; ætlask mikla dul, Fas. ii. 521; dul ok dramb, 655 xi. 3; mikinn dul (masc.), Þórð. MS. (wrongly): the phrase, ganga fram í dul, to go forth in one’s conceit, Hm. 78, (mod., ganga fram í þeirri dulunni): proverb, maðr verðr dælskr af dul, conceit makes an envious, moody man, Hm. 56; dul þín, Band. (MS.) 13. -
17 vil
I)(gen. vilja), n. pl. entrails.n.1) desire, lust (dul ok v.);2) í v. e-m, at one’s will, to one’s liking (ráða drauma í v. e-m).* * *1.n. [vilja], self-will, wilfulness, self-indulgence; in vil ok dul, wilfulness and conceit. Sól. 34; fyrir dul ok vil, Gkv. 2. 38; vil er mest ok dul flestum, Hallfred; dul vættir ok vil at linna muni erfiði ok víl, Skálda (Thorodd), with a play on ‘vil’ and ‘víl,’ which are diametrically opposed.2. in the phrase, í vil e-m, at one’s will, to one’s liking, favour; at þeir (the dreams) sé í vil ráðnir, Ld. 126; konungr trúir því er þessi skræfa segir í vil honum, Al. 30; and freq. so in mod. usage, göra e-ð mér í vil, það er honum í vil, in his favour; cp. vil-hallr, vil-gali, vil-mæltr, vil-gi.II. in pr. names, Vil-hjálmr, Vil-mundr, Vil-borg, Landn., Edda.2.n. [Lat. velum], a veil, of nuns; taka vilit af höfði sér, Mar.; hún er sárliga hrygg, látið vilið, sem fyrr segir, id.; taka vil, to take the veil, K. Á. 214. -
18 itsepäisyys
yks.nom. itsepäisyys; yks.gen. itsepäisyyden; yks.part. itsepäisyyttä; yks.ill. itsepäisyyteen; mon.gen. itsepäisyyksien; mon.part. itsepäisyyksiä; mon.ill. itsepäisyyksiinobstinacy (noun)self-will (noun)stubbornness (noun)wilfulness (noun)* * *• obstinacy• self-will• stubborness• stubbornness• wilfulness• insistence -
19 повышение волевой активности
Psychoanalysis: excessive wilfulnessУниверсальный русско-английский словарь > повышение волевой активности
-
20 своеволие
General subject: a will of (one's) own, a will of one's own, headstrongness, high handedness, high-handedness, license, self will, self-will, frowardness, contrariness, free-will, wilfulness, willfulness
См. также в других словарях:
Wilfulness — Wilful Wil ful, a., Wilfully Wil ful*ly, adv., Wilfulness Wil ful*ness, n. See {Willful}, {Willfully}, and {Willfulness}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wilfulness — wilful (US also willful) ► ADJECTIVE 1) intentional; deliberate. 2) stubborn and determined. DERIVATIVES wilfully adverb wilfulness noun … English terms dictionary
wilfulness — noun The state or condition of being wilful; stubbornness … Wiktionary
wilfulness — (Roget s Thesaurus II) noun See willfulness … English dictionary for students
wilfulness — wil·ful·ness || wɪlfÊŠlnɪs n. intention, malicious intent; obduracy, tenacity; determination … English contemporary dictionary
wilfulness — wil·ful·ness … English syllables
wilfulness — See: wilful … English dictionary
wilfulness — See wilful … Ballentine's law dictionary
wilfulness — noun the trait of being prone to disobedience and lack of discipline • Syn: ↑unruliness, ↑fractiousness, ↑willfulness • Derivationally related forms: ↑wilful, ↑willful (for: ↑willfulness), ↑ … Useful english dictionary
Arcanum — • An Encyclical Letter on Christian marriage, issued 10 February, 1880, by Leo XIII Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Arcanum Arcanum … Catholic encyclopedia
wilful — [[t]wɪ̱lfʊl[/t]] (in AM, use willful) 1) ADJ: ADJ n (disapproval) If you describe actions or attitudes as wilful, you are critical of them because they are done or expressed deliberately, especially with the intention of causing someone harm.… … English dictionary
