-
1 dziko
adv. 1. [żyć, rosnąć] wild adj.- wzgórza prezentowały się dziko i niedostępnie the hills looked wild and inaccessible- zrywał dziko rosnącą pietruszkę he picked some self-set parsley a. some parsley that was growing wild- pieczeń wołowa na dziko roast beef à la game a. venison2. (nieufnie) [zachowywać się] unsociably, aloofly 3. (gwałtownie) wildly- poczuła się dziko szczęśliwa she felt wildly happy- zaczęła dziko krzyczeć she started to scream wildly- reagował dziko i z furią his reactions were wild and furious4. (nielegalnie) mieszkali dziko w pomieszczeniach po dawnej pralni they were squatting in the old laundry- pracować na dziko to work illegally5. pot. (dziwacznie) [ubierać się] wildly, extravagantly- czesać się dziko to sport wild hairstyles- malować się dziko to use extravagant make-up* * *adv.wildly; mieszkać na dziko squat; przyrządzać coś na dziko kulin. cook l. prepare meat like game; dziko wyglądająca okolica uncivilized region, wilderness; dziko błyszczące oczy crazed look, wildly shining eyes; dziko wyjące psy dogs howling loudly; dziko brzmiące nazwisko strange name.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziko
-
2 burzliwie
adv. grad. stormily, tempestuously- tydzień upłynął burzliwie it’s been a turbulent a. tumultuous week- burzliwie spędzona młodość a tempestuous youth- jego życie przebiegało burzliwie he’s had a stormy life* * *adv.stormily, wildly; moje życie toczy się burzliwie I have led a stormy life; burzliwie dyskutować discuss boisterously; burzliwie się kochać make love wildly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burzliwie
-
3 obłędnie
adj. 1. (szaleńczo) bać się obłędnie to be paranoically fearful 2. pot. (bardzo) [bogaty, drogi] insanely, absurdly; [kolorowy] wildly- był w niej obłędnie zakochany he was madly a. wildly in love with her, he loved her to distraction3. pot. (wspaniale) sałatka smakuje obłędnie the salad tastes super a. fantastic pot.- wyglądasz obłędnie you look super a. fantastic pot.- perkusista grał obłędnie his drumming was awesome pot.* * *adv.1. (= szaleńczo) madly, insanely; kochać kogoś obłędnie l. do szaleństwa love sb madly, be madly in love with sb.2. pot. (= wyjątkowo, wspaniale) fantastically, excellently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłędnie
-
4 wściekle
adv. grad. książk. 1. (gniewnie) [kląć, krzyczeć, odgrażać się] furiously 2. (zaciekle, zajadle) [atakować, walczyć] fiercely, savagely; [ujadać] ferociously 3. pot., przen. (intensywnie) [boleć, wiać, kolorowy] intensely; [gorący] fiercely; [zazdrosny] insanely; [zimno] bitterly; [głodny] voraciously- wściekle różowy shocking pink- nudzić się wściekle to be going crazy with boredom pot.* * *advfuriously, wildly; (pot: bardzo) madly* * *adv.1. (= zajadle) madly, furiously, in a fit of rage; wściekle krzyczeć scream bloody murder; wściekle szczekać bark madly l. wildly l. savagely.2. pot. (= mocno) like mad; jest wściekle gorąco it is unbearably hot; wściekle boli mnie głowa I have a splitting l. pounding headache.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wściekle
-
5 opętańczo
adv. [miotać się, gestykulować, ryczeć] frenziedly, wildly- huragan wył opętańczo the hurricane wailed wildlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opętańczo
-
6 błędnie
adv. 1. (nieprawidłowo) [wypełnić, napisać] incorrectly, wrongly- błędnie obliczyć coś to miscalculate sth- błędnie obliczył dochód he calculated his earnings a. income incorrectly- błędnie zapisał jej telefon he didn’t write down her number correctly2. (nieprzytomnie) vacantly, blankly- patrzył błędnie przed siebie, nikogo nie poznając he stared a. looked blankly ahead without seeing anyone* * *adv.1. (= niepoprawnie, niewłaściwie) erroneously, incorrectly, wrongly; błędnie interpretować dane misinterpret the data; napisać wyraz błędnie misspell a word; spell a word incorrectly.2. (= nieprzytomnie, obłąkanie) blindly, wildly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędnie
-
7 huraoptymistyczny
⇒ hurraoptymistyczny* * *a.wildly l. overly optimistic; over-optimistic, over-enthusiastic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huraoptymistyczny
-
8 na oślep
⇒ blindly- bić na oślep to hit blindly- biec/jechać konno na oślep to run/ride headlong- strzelaliśmy w mroku na oślep we were shooting wildly in the darkness* * *adv.1. (= po omacku) blindly.2. (= bez opamiętania) full tilt, headlong.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na oślep
-
9 płacz
m (G płaczu) 1. zw. sg (łzy) crying- wybuch płaczu a flood of tears- oczy czerwone od płaczu eyes red from crying- wybuchnąć płaczem to burst out crying- zanosić się płaczem a. od płaczu to cry wildly- powstrzymać się od płaczu to choke back a. hold back one’s tears- powiedzieć coś z płaczem to say sth crying- płaczem niczego nie załatwisz crying won’t get you anywhere- być bliskim płaczu to be on the verge of tears- zbierało jej się na płacz she was about to cry- zza drzwi dochodził cichy płacz there was soft crying from behind the door- słychać było głośne płacze loud crying could be heard- skończyć się płaczem [zabawa, gra] to end in tears- ona nagle (uderzyła) w płacz! she suddenly burst into tears!2. przen. (narzekanie) lament- podnieść płacz z powodu czegoś to start lamenting sth3. przen. (odgłos) wail- płacz wiolonczeli the wail of a cello- płacz wiatru za oknami the wail of the wind outside- płacz psa the whining of a dog4. Ogr. bleeding■ będzie płacz i zgrzytanie zębów Bibl. there will be weeping and gnashing of teeth; żart. someone’s going to be very sorry!* * *-u; -ecrying, weepingwybuchnąć płaczem — ( perf) to burst into tears
* * *miGen.pl. -ów cry; komuś jest do płaczu sb is on the brink of tears; powstrzymywać się od płaczu fight back tears; wybuchnąć płaczem burst into tears.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płacz
-
10 gestykulacj|a
f sgt gesticulation- opowiadał z żywą gestykulacją he told stories gesticulating wildlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gestykulacj|a
-
11 gestykul|ować
impf vi to gesticulate, to gesture- wyjaśniał coś, żywo gestykulując rękami he was explaining something, gesticulating wildlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gestykul|ować
-
12 hasa|ć
impf vi 1. [pies, zając, wiewiórka] to frolic, to gambol; [dziecko, pies] to cavort (around), to romp (around)- hasać na trawie/po łące to cavort (around) on the lawn/the meadow2. (tańczyć) to dance energetically; to dance up a storm US pot.- hasać na weselu to dance wildly at a wedding partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hasa|ć
-
13 huśtaw|ka
f 1. (wisząca) swing- siedzieć/huśtać się na huśtawce to sit/swing on a swing- pójść na huśtawki to go and play on the swings2. (podparta deska) see-saw, teeter-totter US- huśtać się na huśtawce to play on the see-saw3. przen. (ciągłe zmiany) see-saw przen.- huśtawka nastrojów an emotional see-saw- huśtawka cen/temperatur wildly swinging prices/temperaturesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huśtaw|ka
-
14 skro|ń
f (G pl skroni) Anat. temple- krew pulsowała mu w skroniach his temples throbbed wildly- mieć posiwiałe skronie to have streaks of grey at the temples- włożyć komuś wieniec laurowy na skronie to place a laurel wreath on sb’s templesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skro|ń
См. также в других словарях:
Wildly — Wild ly, adv. In a wild manner; without cultivation; with disorder; rudely; distractedly; extravagantly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wildly — wild|ly [ waıldli ] adverb * 1. ) in an uncontrolled way: Italian fans cheered wildly. The dollar fluctuated wildly against the yen. 2. ) extremely: used for emphasizing what you are saying: The figures are wildly inaccurate. a wildly successful… … Usage of the words and phrases in modern English
wildly */ — UK [ˈwaɪldlɪ] / US adverb 1) in an uncontrolled way Italian fans cheered wildly. The dollar fluctuated wildly against the yen. 2) extremely: used for emphasizing what you are saying a wildly successful film The figures are wildly inaccurate … English dictionary
wildly — adverb Date: 14th century 1. in a wild manner < was talking wildly > 2. extremely 2 < wildly popular > < wildly enthusiastic > … New Collegiate Dictionary
wildly — wild|ly [ˈwaıldli] adv 1.) in a very uncontrolled or excited way ▪ The audience cheered wildly. 2.) extremely ▪ The band is wildly popular in Cuba. ▪ wildly inaccurate statements … Dictionary of contemporary English
wildly — [[t]wa͟ɪldli[/t]] ADV GRADED: usu ADV adj, also ADV after v (emphasis) You use wildly to emphasize the degree, amount, or intensity of something. → See also wild Here again, the community and police have wildly different stories of what happened … English dictionary
wildly — adverb 1. to an extreme or greatly exaggerated degree (Freq. 11) the storyline is wildly unrealistic • Derived from adjective: ↑wild 2. in an uncontrolled or unrestrained manner (Freq. 4) He gesticulated wildly • D … Useful english dictionary
wildly — adv. Wildly is used with these adjectives: ↑ambitious, ↑disproportionate, ↑diverse, ↑eccentric, ↑entertaining, ↑enthusiastic, ↑erratic, ↑excessive, ↑excited, ↑exciting, ↑extravagant … Collocations dictionary
wildly — [ˈwaɪldli] adv 1) in an uncontrolled way Italian fans cheered wildly.[/ex] 2) extremelyused for emphasizing what you are saying The figures are wildly inaccurate.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
wildly — wild ► ADJECTIVE 1) (of animals or plants) living or growing in the natural environment; not domesticated or cultivated. 2) (of people) not civilized. 3) (of scenery or a region) desolate looking. 4) uncontrolled; unrestrained. 5) not based on… … English terms dictionary
Wildly Available — Filmdaten Deutscher Titel: Wilde Nächte – Leidenschaft ohne Tabus Originaltitel: Wildly Available Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
