-
1 burzliwie
adv. grad. stormily, tempestuously- tydzień upłynął burzliwie it’s been a turbulent a. tumultuous week- burzliwie spędzona młodość a tempestuous youth- jego życie przebiegało burzliwie he’s had a stormy life* * *adv.stormily, wildly; moje życie toczy się burzliwie I have led a stormy life; burzliwie dyskutować discuss boisterously; burzliwie się kochać make love wildly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burzliwie
-
2 niespokojnie
adv. 1. (nerwowo) [spać, wiercić się] restlessly, fitfully; [rozglądać się, chodzić] anxiously, nervously 2. (burzliwie) turbulently, eventfully- jego młodość przebiegała niespokojnie he had a turbulent youth- żył bardzo niespokojnie his life was eventful3. (gwałtownie) turbulently, disturbingly- rozmowy przebiegały niespokojnie the talks were turbulent- pertraktacje toczyły się niespokojnie the negotiations didn’t run smoothly4. (lękliwie) nervously, anxiously- ukrył się za najbliższym drzewem i rozglądał niespokojnie po okolicy he hid behind the nearest tree and looked nervously around* * *adv.1. (= nerwowo) nervously; (np. spać) uneasily.2. (= z niepokojem) (spoglądać, rozglądać się) anxiously; (np. siedzieć) fretfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niespokojnie
См. также в других словарях:
burzliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., burzliwieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. burzliwy w zn. 2.: Ten rok minął burzliwie; w zn. 3.: Burzliwie przebiegająca narada; w zn. 4.: Tego lata było burzliwie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
burzliwie — burzliwieej przysłów. od burzliwy a) w zn. 1: Jest burzliwie. b) w zn. 2: Woda burzliwie płynie. przen. «niespokojnie, gwałtownie» Burzliwie spędzona młodość. Zebranie przebiega burzliwie … Słownik języka polskiego
dramatycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., dramatycznieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób charakterystyczny dla dramatu, pod względem dramatycznym podobnie jak w dramacie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dramatycznie zawiązana… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
