Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

wildly

  • 1 wildly

    féktelenül, vadul
    * * *
    adverb vadul

    English-Hungarian dictionary > wildly

  • 2 like mad

    (wildly, desperately, very quickly etc: struggling/trying/running like mad.) eszeveszetten

    English-Hungarian dictionary > like mad

  • 3 frantic

    frenetikus, őrjöngő, eszeveszett, őrült, tomboló
    * * *
    ['fræntik]
    1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) kétségbeesett
    2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) őrjöngő
    •

    English-Hungarian dictionary > frantic

  • 4 freak

    rajongó, furcsaság, -őrült, tréfa, csodabogár to freak: kiborít
    * * *
    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) szeszély
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) vminek a bolondja
    •

    English-Hungarian dictionary > freak

  • 5 gesticulate

    taglejtésekkel beszél
    * * *
    [‹e'stikjuleit]
    (to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gesztikulál

    English-Hungarian dictionary > gesticulate

  • 6 rave

    vendégoldal, kocsioldal, szekéroldal, lelkesedés to rave: fantáziál, pusztít, delirál, félrebeszél
    * * *
    [reiv]
    1) (to talk wildly because, or as if, one is mad.) félrebeszél
    2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) rajongva beszél vmiről, vkiről
    •

    English-Hungarian dictionary > rave

  • 7 run riot

    (to behave wildly; to go out of control.) megvadul

    English-Hungarian dictionary > run riot

  • 8 toss

    türelmetlen fejmozdulat, megvető fejmozdulat to toss: lök, hánykolódik, hányódik
    * * *
    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) dob; lök
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) hánykolódik
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) hányódik
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) pénzfeldobással eldönt
    2. noun
    (an act of tossing.) (fel)dobás; lökés
    - win/lose the toss

    English-Hungarian dictionary > toss

  • 9 wild

    pusztaság, vadon
    * * *
    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) vad
    2) ((of land) not cultivated.) vad
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) vad
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) tomboló
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) őrült
    6) (rash: a wild hope.) vakmerő
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) pontatlan, "meredek"
    8) (very angry.) kegyetlen
    •
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Hungarian dictionary > wild

См. также в других словарях:

  • Wildly — Wild ly, adv. In a wild manner; without cultivation; with disorder; rudely; distractedly; extravagantly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wildly — wild|ly [ waıldli ] adverb * 1. ) in an uncontrolled way: Italian fans cheered wildly. The dollar fluctuated wildly against the yen. 2. ) extremely: used for emphasizing what you are saying: The figures are wildly inaccurate. a wildly successful… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wildly */ — UK [ˈwaɪldlɪ] / US adverb 1) in an uncontrolled way Italian fans cheered wildly. The dollar fluctuated wildly against the yen. 2) extremely: used for emphasizing what you are saying a wildly successful film The figures are wildly inaccurate …   English dictionary

  • wildly — adverb Date: 14th century 1. in a wild manner < was talking wildly > 2. extremely 2 < wildly popular > < wildly enthusiastic > …   New Collegiate Dictionary

  • wildly — wild|ly [ˈwaıldli] adv 1.) in a very uncontrolled or excited way ▪ The audience cheered wildly. 2.) extremely ▪ The band is wildly popular in Cuba. ▪ wildly inaccurate statements …   Dictionary of contemporary English

  • wildly — [[t]wa͟ɪldli[/t]] ADV GRADED: usu ADV adj, also ADV after v (emphasis) You use wildly to emphasize the degree, amount, or intensity of something. → See also wild Here again, the community and police have wildly different stories of what happened …   English dictionary

  • wildly — adverb 1. to an extreme or greatly exaggerated degree (Freq. 11) the storyline is wildly unrealistic • Derived from adjective: ↑wild 2. in an uncontrolled or unrestrained manner (Freq. 4) He gesticulated wildly • D …   Useful english dictionary

  • wildly — adv. Wildly is used with these adjectives: ↑ambitious, ↑disproportionate, ↑diverse, ↑eccentric, ↑entertaining, ↑enthusiastic, ↑erratic, ↑excessive, ↑excited, ↑exciting, ↑extravagant …   Collocations dictionary

  • wildly — [ˈwaɪldli] adv 1) in an uncontrolled way Italian fans cheered wildly.[/ex] 2) extremelyused for emphasizing what you are saying The figures are wildly inaccurate.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • wildly — wild ► ADJECTIVE 1) (of animals or plants) living or growing in the natural environment; not domesticated or cultivated. 2) (of people) not civilized. 3) (of scenery or a region) desolate looking. 4) uncontrolled; unrestrained. 5) not based on… …   English terms dictionary

  • Wildly Available — Filmdaten Deutscher Titel: Wilde Nächte – Leidenschaft ohne Tabus Originaltitel: Wildly Available Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»