-
41 дичь, на которую разрешена охота
ngener. jagdbares WildУниверсальный русско-немецкий словарь > дичь, на которую разрешена охота
-
42 добить дичь
vgener. (подстреленную) einem (ange-schossenen) Stück Wild den Fang geben -
43 доводить до бешенства
vgener. j-n wild mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до бешенства
-
44 живность
-
45 заброшенный
(42 K.) verlassen; verwildert, verwahrlost* * *забро́шенный verlassen; verwildert, verwahrlost* * *забро́шен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>име́ть забро́шенный вид ungepflegt aussehen* * *adj1) gener. verwahrlost, weltverloren, wild2) geol. alt, aufgegeben (напр. о руднике), auflässig (о руднике, месторождении)3) construct. vernachlässigt4) mining. auflässig (о шахте, руднике) -
46 загнать больную дичь
vУниверсальный русско-немецкий словарь > загнать больную дичь
-
47 запущенный
* * *запу́щенный vernachlässigt, verwildert; verwahrlost; fig. zerrüttet; Krankheit: verschleppt* * *adj1) gener. wild, öd, ungepflegt, verschleppt (о болезни), verwahrlost2) comput. aktiviert (о программе)3) Av. gestartet (о двигателе)4) colloq. schnuddelig, schnuddlig, abgewohnt (о доме, квартире)5) construct. vernachlässigt, verwildert -
48 зверь оставляет за собой кровавый след
ngener. das Wild zeichnetУниверсальный русско-немецкий словарь > зверь оставляет за собой кровавый след
-
49 зверь чует охотника
n -
50 идти по следам зверя
vgener. nach einem Wild spüren, nach einem Wilde spürenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти по следам зверя
-
51 истребить дичь
v -
52 лошадь испугалась и понесла
ngener. (автомашины) das Pferd scheute (vor dem Auto), das Pferd wurde wildУниверсальный русско-немецкий словарь > лошадь испугалась и понесла
-
53 можно было взбеситься
predic.gener. man könnte wild werden (от злости и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > можно было взбеситься
-
54 мороженая дичь
adjfood.ind. gefrorenes Wild -
55 нелегальный
adjgener. schwarz, unterirdisch, wild (напр. о торговле), illegal -
56 неорганизованный
adj1) gener. wild, unorganisiert (не являющийся членом профсоюза, партии)2) law. mangelhaft organisiert, nicht organisiert, unzureichend organisiert -
57 нестандартный
adj1) gener. ungewöhnlich, gewöhnungsbedürftig, normwidrig2) eng. eine wild (напр., о резьбе), kundenspezifisch hergestellt, nichtgenormt, nichtstandardisiert3) construct. nichtstandartisiert4) law. nicht dem Standard entsprechend5) econ. nichtstandardgerecht (о товаре)6) ling. nicht normal, nicht standard7) food.ind. fehlerhaft, abnorm8) f.trade. nicht standardisiert -
58 нетронутый
adj1) gener. unangerührt (íàïð., î eäe), ungenossen, wild, naturbelassen, unangerührt (об обеде и т. п.), unberührt, ungerührt2) geol. anstehend, natürlich, unerschroten (напр., о месторождении), unverhauen (напр., о месторождении), unverschroten, unversehrt, unverwundet (о месторождении)3) eng. unberührt (о месторождении)4) avunc. unbeleckt5) pompous. jungfräulich -
59 обнаружить дичь
vhunt. das Wild ankommen -
60 одичавший
adjgener. menschenscheu, wild
См. также в других словарях:
Wild — Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
wild — [wīld] adj. [ME wilde < OE, akin to Ger wild, prob. < IE base * wel , shaggy hair, unkempt > WOOL, VOLE1] 1. living or growing in its original, natural state and not normally domesticated or cultivated [wild flowers, wild animals] 2. not … English World dictionary
Wild! — Álbum de Erasure Publicación 16 de octubre de 1989 en Inglaterra 24 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Duración 38:28 … Wikipedia Español
Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… … Wikipedia
wild — wild; wild·bore; wild·cat·ter; wild·ish; wild·ling; wild·ness; wild·ean; wild·ing; wild·ly; wild·ish·ness; … English syllables
Wild ! — Wild ! Album par Erasure Sortie 16 octobre 1989 Enregistrement 1989 Durée 38:13 Genre Pop Pro … Wikipédia en Français
Wild — Sn std. (9. Jh.), mhd. wilt, ahd. wild, mndd. wilt Stammwort. Aus wg. * welþaz n. Wild , auch in ae. wild(e), wildor. Gleicher Herkunft wie wild, aber mit einfacherer Stammbildung. Verb: wildern. Wildbret, Wilderer. westgermanisch s. wild … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wild TV — Création septembre 2004 Propriétaire Wild TV Inc. (Dieter Kohler) Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
wild — s.n. Regiune de la periferia zăpezilor veşnice, străbătută de cercul polar nordic. (din engl. wild) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN wild s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WILD s.n. (geol.; … Dicționar Român
wild — Adj std. (8. Jh.), mhd. wilt, wilde, ahd. wildi , as. wildi Stammwort. Aus g. * welþija Adj. wild , auch in gt. wilþeis, anord. villr, ae. wilde, afr. wild(e). Außergermanisch entspricht kymr. gwyllt. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zu (ig.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
