Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

wild

  • 21 to drive wild

    sadusmot; satracināt

    English-Latvian dictionary > to drive wild

  • 22 to go wild

    kļūt niknam; būt kā bez prāta; būt sajūsmā

    English-Latvian dictionary > to go wild

  • 23 to run wild

    mežonīgi saaugt; augt bez uzraudzības; nezināt miera; kļūt niknam

    English-Latvian dictionary > to run wild

  • 24 to sow one's wild oats

    iztrakoties jaunībā; nodoties jaunības trakulībām

    English-Latvian dictionary > to sow one's wild oats

  • 25 wilderness

    ['wildənəs]
    ((a) desert or wild area of a country etc.) tuksnesīga/mežonīga vieta
    * * *
    tuksnesīgs apgabals; liels daudzums, milzums

    English-Latvian dictionary > wilderness

  • 26 stampede

    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) paniska bēgšana
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) [] panikā bēgt
    * * *
    paniska bēgšana; stihiska masu kustība; ikgadēji svētki ar kovboju sacensībām; panikā bēgt; piespiest panikā bēgt

    English-Latvian dictionary > stampede

  • 27 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) rietumi
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) rietumi
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) rietumu-
    2) (from the direction of the west: a west wind.) rietumu-
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) uz rietumiem
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) vesterns
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West
    * * *
    Rietumi; rietumu; uz rietumiem

    English-Latvian dictionary > west

  • 28 bewilder

    [bi'wildə]
    (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) apmulsināt; samulsināt
    * * *
    apmulsināt, samulsināt

    English-Latvian dictionary > bewilder

  • 29 bison

    plurals - bison; noun
    1) (the American buffalo: a herd of bison.) bizons
    2) (the large European wild ox.) sumbrs
    * * *
    bizons

    English-Latvian dictionary > bison

  • 30 boar

    [bo:]
    (a male pig (especially the wild variety).) vepris; kuilis
    * * *
    vepris

    English-Latvian dictionary > boar

  • 31 boisterous

    ['boistəres]
    (wild and noisy: a boisterous child.) trokšņains; trakulīgs
    * * *
    trakulīgs, straujš; trakojošs

    English-Latvian dictionary > boisterous

  • 32 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) irbulene
    2) (a long-handled sweeping brush.) slota
    * * *
    slota; irbulene; slaucīt

    English-Latvian dictionary > broom

  • 33 bush

    [buʃ]
    1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) krūms
    2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) (Austrālijā, Āfrikā) krūmiem apaugušas neizmantotas zemes platības
    * * *
    čaula, ieliktnis, bukse; krūms; biezoknis, brikšņi, krūmājs; krūmiem apauguši neapstrādāti zemes gabali; matu ērkulis; efejas zars; iestiprināt ieliktni; apstādīt ar krūmiem; kupli saaugt; ecēt

    English-Latvian dictionary > bush

  • 34 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) būris; krātiņš; sprosts
    2) (a lift in a mine.) lifta kabīne (šahtā)
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) iesprostot; turēt krātiņā/būrī
    * * *
    krātiņš, sprosts, būris; nometne; kabīne; skelets; iesprostot, turēt krātiņā

    English-Latvian dictionary > cage

  • 35 cat

    [kæt]
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) kaķis
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) kaķu dzimtas dzīvnieks
    - catcall
    - catfish
    - catgut
    - catsuit
    - cattail
    - let the cat out of the bag
    * * *
    kaķis; pletne; ķildīga sieviete; strādnieks bez noteiktas nodarbošanās; džeza mūzikas mīļotājs; stilīgais; narkotisko līdzekļu spekulants; kāpurķēžu traktors

    English-Latvian dictionary > cat

  • 36 cultivated

    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) apstrādāts; kultivēts
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) kultivēts; kultūr- (augs)
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) izsmalcināts
    * * *
    apstrādāts; izsmalcināts

    English-Latvian dictionary > cultivated

  • 37 dandelion

    (a kind of common wild plant with jagged leaves and a yellow flower.) pienene
    * * *
    pienene

    English-Latvian dictionary > dandelion

  • 38 delirious

    [di'liriəs]
    1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) murgojošs; nesakarīgs
    2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) neprātīgs (aiz prieka, sajūsmas)
    * * *
    murgojošs; neprātīgs; nesakarīgs

    English-Latvian dictionary > delirious

  • 39 den

    [den]
    1) (the home of a wild beast: a lion's den.) ala; miga
    2) (a private room for working in etc.) atsevišķa istaba (darbam, atpūtai)
    * * *
    miga, ala; midzenis, perēklis; atsevišķa istaba

    English-Latvian dictionary > den

  • 40 dingo

    ['diŋɡəu]
    plural - dingoes; noun
    (a type of wild dog found in Australia.) dingo
    * * *
    dingo; klaidonis

    English-Latvian dictionary > dingo

См. также в других словарях:

  • Wild — Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wild — [wīld] adj. [ME wilde < OE, akin to Ger wild, prob. < IE base * wel , shaggy hair, unkempt > WOOL, VOLE1] 1. living or growing in its original, natural state and not normally domesticated or cultivated [wild flowers, wild animals] 2. not …   English World dictionary

  • Wild! — Álbum de Erasure Publicación 16 de octubre de 1989 en Inglaterra 24 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Duración 38:28 …   Wikipedia Español

  • Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… …   Wikipedia

  • wild — wild; wild·bore; wild·cat·ter; wild·ish; wild·ling; wild·ness; wild·ean; wild·ing; wild·ly; wild·ish·ness; …   English syllables

  • Wild ! — Wild ! Album par Erasure Sortie 16 octobre 1989 Enregistrement 1989 Durée 38:13 Genre Pop Pro …   Wikipédia en Français

  • Wild — Sn std. (9. Jh.), mhd. wilt, ahd. wild, mndd. wilt Stammwort. Aus wg. * welþaz n. Wild , auch in ae. wild(e), wildor. Gleicher Herkunft wie wild, aber mit einfacherer Stammbildung. Verb: wildern. Wildbret, Wilderer. westgermanisch s. wild …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wild TV — Création septembre 2004 Propriétaire Wild TV Inc. (Dieter Kohler) Langue anglais Pays …   Wikipédia en Français

  • wild — s.n. Regiune de la periferia zăpezilor veşnice, străbătută de cercul polar nordic. (din engl. wild) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN  wild s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  WILD s.n. (geol.; …   Dicționar Român

  • wild — Adj std. (8. Jh.), mhd. wilt, wilde, ahd. wildi , as. wildi Stammwort. Aus g. * welþija Adj. wild , auch in gt. wilþeis, anord. villr, ae. wilde, afr. wild(e). Außergermanisch entspricht kymr. gwyllt. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zu (ig.)… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»