-
1 wierny
прил.• верный• лояльный* * *1) (oddany) преданный2) rel. wierny рел. верующий3) wierny (pozostałe znaczenia) верный (другие значения)prawdziwy верный (истинный)celny верный (меткий)niechybny, nieunikniony, pewny верный (неизбежный)prawidłowy, słuszny, trafny верный (правильный)dokładny, ścisły верный (точный)pewny, niezawodny верный (уверенный)* * *wiern|y\wiernyi, \wiernyiejszy 1. верный, преданный;\wierny przyjaciel верный (преданный) друг;
2. подлинный, точный;\wierny portret точный портрет;
3. \wiernyi мн. верующие+1. oddany 2. dokładny 3. wierzący
* * *wierni, wierniejszy1) ве́рный, пре́данныйwierny przyjaciel — ве́рный (пре́данный) друг
2) по́длинный, то́чныйwierny portret — то́чный портре́т
3) wierni мн ве́рующиеSyn: -
2 wierny
1. adj 2. m* * *a.faithful (komuś/czemuś to sb/sth).mp(= wyznawca) believer, follower.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wierny
-
3 wierny
1. adj 2. mGläubige m -
4 wierny
-
5 wierny
-
6 wierny
-
7 wierny
1. conforme2. fidèle -
8 wierny
1 coinneálach 2 daingean 3 dílis 4 fíor 5 móruchtúil 6 seasmhach -
9 wierny
besnik -
10 wierny
sadık -
11 wierny
-
12 wierny
вірний -
13 wierny
1 tapat-na-loob2 tapat -
14 wierny
dindar; jakoer; janköer -
15 wierny
باايان ; باوفا ; ثابت ; درست ; صادق ; صادقانه ; صحيح ; مشروع ; واقعي ; وفادار -
16 wierny adorator
верный поклонникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wierny adorator
-
17 wierny brat
верный братOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wierny brat
-
18 wierny czytelnik
верный читательOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wierny czytelnik
-
19 wierny dowódca
верный командирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wierny dowódca
-
20 wierny element
верный элементOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wierny element
См. также в других словарях:
wierny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wiernyni, wiernyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddany komuś, czemuś bez względu na okoliczności, nie zdradzający kogoś, przywiązany do kogoś; dochowujący wiary, lojalny;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wierny — wiernyni, wiernyniejszy 1. «dochowujący komuś, czemuś wiary, nie zdradzający kogoś; służący komuś z oddaniem, przywiązany do kogoś; będący wyrazem, objawem oddania; zaufany, pewny, lojalny» Wierny przyjaciel. Wierna żona. Wierna miłość, przyjaźń … Słownik języka polskiego
wierny — Być czyimś wiernym odbiciem zob. odbicie. Ktoś wierny jak pies zob. pies 10 … Słownik frazeologiczny
wierny jak pies — {{/stl 13}}{{stl 7}} bezwzględnie lojalny, oddany, bardzo wierny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był wierny jak pies wobec swego dowódcy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Duché de Grande-Pologne — Liste des ducs de Grande Pologne La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138)… … Wikipédia en Français
Liste Des Ducs De Grande Pologne — La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de Grande Pologne — La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de grande pologne — La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement… … Wikipédia en Français
Duché de Silésie — Liste des ducs de Silésie La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du… … Wikipédia en Français
Liste Des Ducs De Silésie — La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement territorial de la… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de Silesie — Liste des ducs de Silésie La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du… … Wikipédia en Français