-
1 wiederaufrichten
wiederaufrichten, sublevare alqm (eig., jmd., der gefallen ist). – restituere alqd (etwas, was eingestürzt. zerstört ist, z.B. ein Gebäude; vgl. »wiederaufbauen«). – reponere (etwas wieder an seine Stelle setzen, z.B. eine Bildsäule etc) – einen Niedergeschlagenen w., afflictum excitare; animum alcis afflictum recreare; auch bl. alqm erigere oder excitare od. confirmare. – sich wiederaufrichten, se sublevare. se in pedes excipere (eig., sich aufhelfen, wenn man gefallen ist); e malis emer gere (bildl., aus unglücklichen llmständen herauskommen); recreatum exsurgere et erigere se (bildt., wiederaufkommen, v. Staat etc.).
-
2 wiederaufrichten
wiederaufrichten (impf richtete wieder auf, part II wiederaufgerichtet) vt ободря́ть, утеша́ть; придава́ть бо́дрости (кому-л.) -
3 wiederaufrichten
-
4 wiederaufrichten
-
5 Wiederaufrichten
-
6 wiederaufrichten
-
7 Wiederaufrichten
nпостановка ( опрокинувшегося автомобиля) на колёсаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wiederaufrichten
-
8 wiederaufrichten
tr ободрявам, вдигам на крака, възстановявам. -
9 Wiederaufrichten
«возвращение (напр. перевернувшейся лодки) в нормальное положение -
10 wiederaufrichten,
-
11 wiederaufrichten,
-
12 wiederaufrichten
v (richtete wieder auf, wiederaufgerichtet) v opet postaviti -
13 wiederaufrichten
vt ободрять, утешать, придавать бодрости (кому-л) -
14 wiederaufrichten
wiederáufrichten vt (prät rí chtete wíeder auf, part II wiederá ufgerichtet)ободря́ть, утеша́ть, придава́ть бо́дрости (кому-л.) -
15 wiederaufhelfen
wiederaufhelfen, alqm sublevare (eig., von der Erde aufhelfen; dann bildl. = unterstützen). – res alcis inclinatas od. iacentes restituere (zur Verbesserung der Umstände jmds. beitragen). – fovere od. refovere alqd (unterstützen, begünstigen, z.B. Künste u. Wissenschaften). – sich wiederaufhelfen, s. wiederaufrichten (sich).
-
16 wiederaufnehmen
wiederaufnehmen (impf nahm wieder auf, part II wiederaufgenommen) vt возобновля́ть (пре́рванную де́ятельность)wiederaufnehmen (impf nahm wieder auf, part II wiederaufgenommen) vt (in A) восстана́вливать чле́нство (в па́ртии, профсою́зе), принима́ть обра́тно (в чле́ны организа́ции)wiederaufrichten (impf richtete wieder auf, part II wiederaufgerichtet) vt ободря́ть, утеша́ть; придава́ть бо́дрости (кому-л.)
См. также в других словарях:
wiederaufrichten — wie|der||auf||rich|ten auch: wie|der auf||rich|ten 〈V. tr.; hat〉 erneut aufrichten ● wir werden das Haus an der alten Stelle wiederaufrichten * * * wie|der auf|rich|ten, wie|der|auf|rich|ten <sw. V.; hat: ↑ aufrichten (3 a): deine Worte haben… … Universal-Lexikon
wiederaufrichten — wie|der auf|rich|ten, wie|der|auf|rich|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Stauanlagen — (Stauwerke, Wehre, Wuhre, Sperren), quer über ein fließendes Gewässer ausgeführte Einbauten, dienen zur Wasseransammlung (für Wasserversorgung, Bewässerung, zur Speisung von Schiffahrtskanälen) oder zur Gewinnung einer Fallhöhe vom gehobenen,… … Lexikon der gesamten Technik
Alexander Hardcastle — Sir Alexander Hardcastle (* 25. Oktober 1872; † 27. Juni 1933 in Agrigent) war Kapitän der britischen Marine und Amateurarchäologe. Alexander Hardcastle wurde als Sohn von Henry Hardcastle und Maria Sophie Herschel, Tochter von John Herschel,… … Deutsch Wikipedia
Boddenboot — Seenotrettungsboote (SRB) sind Wasserfahrzeuge zur Rettung von in Seenot geratenen Personen oder auch Sachwerten. Im Verhältnis zu den Seenotrettungskreuzern handelt es sich bei den Seenotrettungsbooten um kleinere Fahrzeuge, daher zumeist für… … Deutsch Wikipedia
Delphin (Jolle) — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 4,10 m … Deutsch Wikipedia
Drücken (Gewichtheben) — Gewichtheber beim Stoßen von 180 kg Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird. Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Schnelligkeit, Kraft,… … Deutsch Wikipedia
Fahrrad-Fahren — Die Artikel Radfahrer, Fahrrad und Fahrradfahren überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Fahrrad fahren — Die Artikel Radfahrer, Fahrrad und Fahrradfahren überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Fahrradfahren — Radfahrer in Wien Jan … Deutsch Wikipedia
Fahrradsport — Die Artikel Radfahrer, Fahrrad und Fahrradfahren überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
